Index: openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/Attic/proctoring-support.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.1.2.8 -r1.1.2.9
--- openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.en_US.ISO-8859-1.xml	28 Aug 2020 13:33:40 -0000	1.1.2.8
+++ openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.en_US.ISO-8859-1.xml	15 Sep 2020 15:09:08 -0000	1.1.2.9
@@ -7,14 +7,14 @@
   <msg key="banner_message">The examination mode is activated. Close your browser window after the exam.</msg>
   <msg key="camera_cannot_be_recorded_because">Camera cannot be recorded. The error is:</msg>
   <msg key="camera_grabbing_not_supported">You are working with a browser that does not support the automated exam-supervision. Please use the latest version of Google &lt;a href=&#39;https://www.google.com/chrome/&#39;&gt;Chrome&lt;/a&gt;.</msg>
-  <msg key="camera_not_found">No camera was recognized. Possible causes are:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is not selected in Google Chrome&lt;/b&gt;: In Google Chrome go to \&#34;Settings\&#34; |\&#34;Privacy and security\&#34; | \&#34;Site Settings\&#34; | \&#34;Permissions\&#34; | \&#34;Camera\&#34; and select the correct camera.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is already being used by another program&lt;/b&gt;: Check whether the camera is currently running in another application (e.g. MS Teams). (Windows) Go to \&#34;Camera\&#34; | \&#34;Desktop apps\&#34; and check which desktop apps are currently using the camera. If desktop apps are currently accessing the camera, stop camera recording in those applications.(MacOS) Check that there is a light next to the built-in camera. If so, restart the computer.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;There is no camera&lt;/b&gt;: (Windows) Open the device manager and check whether a camera is displayed under \&#34;Image devices\&#34;, \&#34;Camera\&#34; or \&#34;Integrated camera\&#34;. (MacOS) Under \&#34;System Settings\&#34; go to \&#34;Security\&#34; | \&#34;Data protection\&#34; and check whether a camera is listed in the sidebar under \&#34;Camera\&#34;. If no camera is displayed, then connect an external camera to your computer.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;An external camera is not connected&lt;/b&gt;: Connect the external camera to your computer.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The external camera is not switched on&lt;/b&gt;: Switch on the external camera if it has a switch.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is deactivated&lt;/b&gt;: (Windows) Open the device manager and check whether the displayed camera is deactivated under \&#34;Image devices\&#34;, \&#34;Camera\&#34; or \&#34;Integrated camera\&#34;. If so, right click on the camera and select \&#34;Activate\&#34;. (MacOS) Restart the computer to reinstall the camera driver.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The driver of the camera is out of date&lt;/b&gt;: (Windows) Open the device manager and go to\&#34;Image devices\&#34;, \&#34;Camera\&#34; or \&#34;Integrated camera\&#34;. Right click on your camera and update the camera&#39;s driver. (MacOS) Restart the computer to reinstall the camera driver.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is blocked by an antivirus program&lt;/b&gt;: Allow your antivirus program or the antivirus extension in Google Chrome to use the camera or deactivate all antivirus programs for the duration of the exam.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Other sources of error (MacOS)&lt;/b&gt;: Check whether the camera is activated and working: &lt;a href=&#39;https://support.apple.com/en-us/HT211130&#39;&gt;link to instructions&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</msg>
-  <msg key="camera_not_readable">Your camera cannot be recorded because it has no permission to do so. Possible causes are:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is blocked in Google Chrome&lt;/b&gt;: In Google Chrome go to \&#34;Settings\&#34; |\&#34;Privacy and security\&#34; | \&#34;Site Settings\&#34; | \&#34;Permissions\&#34; | \&#34;Camera\&#34;. If the slider is on \&#34;Blocked\&#34;, then set it to \&#34;Ask before accessing (recommended)\&#34;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is blocked for %system_name% in Google Chrome&lt;/b&gt;: In Google Chrome go to \&#34;Settings\&#34;|\&#34;Privacy and security\&#34; | \&#34;Site Settings\&#34; | \&#34;Permissions\&#34; | \&#34;Camera\&#34;. Check whether there are links to WU websites under \&#34;Block\&#34;. Delete these websites from the list by clicking on the garbage can symbol.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is blocked for Google Chrome (MacOS)&lt;/b&gt;: Go to \&#34;System Settings\&#34; | \&#34;Security\&#34; |\&#34;Privacy\&#34; and then in the sidebar on \&#34;Camera\&#34;. Activate the checkbox next to Google Chrome. Restart Google Chrome.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is blocked in the system settings for apps or desktop apps (Windows)&lt;/b&gt;: Open the system settings of your computer and go to \&#34;Apps\&#34; and \&#34;Desktop apps\&#34;. Check if apps and desktop apps are allowed to access your camera. If not, set the slider to \&#34;On\&#34;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is blocked in the system settings&lt;/b&gt;: (Windows) Open the system settings of your computer and go to \&#34;Camera\&#34;. Check whether camera access is generally activated. If not, goto \&#34;Change\&#34; to activate general camera access. (MacOS) Check that the camera is activated and working&lt;/b&gt;: link to instructions.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera was switched off due to insufficient power supply (Windows)&lt;/b&gt;: Connect your computer to a power source. Open the system settings of your computer and go to\&#34;Camera\&#34;. Check that camera access is still enabled for this device. If not, go to \&#34;Change\&#34; to reactivate camera access.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</msg>
-  <msg key="camera_permission_denied">Your camera cannot be recorded because it has no permission to do so. Possible causes are:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is blocked in Google Chrome&lt;/b&gt;: In Google Chrome go to \&#34;Settings\&#34; |\&#34;Privacy and security\&#34; | \&#34;Site Settings\&#34; | \&#34;Permissions\&#34; | \&#34;Camera\&#34;. If the slider is on \&#34;Blocked\&#34;, then set it to \&#34;Ask before accessing (recommended)\&#34;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is blocked for %system_name% in Google Chrome&lt;/b&gt;: In Google Chrome go to \&#34;Settings\&#34;|\&#34;Privacy and security\&#34; | \&#34;Site Settings\&#34; | \&#34;Permissions\&#34; | \&#34;Camera\&#34;. Check whether there are links to WU websites under \&#34;Block\&#34;. Delete these websites from the list by clicking on the garbage can symbol.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is blocked for Google Chrome (MacOS)&lt;/b&gt;: Go to \&#34;System Settings\&#34; | \&#34;Security\&#34; |\&#34;Privacy\&#34; and then in the sidebar on \&#34;Camera\&#34;. Activate the checkbox next to Google Chrome. Restart Google Chrome.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is blocked in the system settings for apps or desktop apps (Windows)&lt;/b&gt;: Open the system settings of your computer and go to \&#34;Apps\&#34; and \&#34;Desktop apps\&#34;. Check if apps and desktop apps are allowed to access your camera. If not, set the slider to \&#34;On\&#34;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is blocked in the system settings&lt;/b&gt;: (Windows) Open the system settings of your computer and go to \&#34;Camera\&#34;. Check whether camera access is generally activated. If not, goto \&#34;Change\&#34; to activate general camera access. (MacOS) Check that the camera is activated and working&lt;/b&gt;: link to instructions.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera was switched off due to insufficient power supply (Windows)&lt;/b&gt;: Connect your computer to a power source. Open the system settings of your computer and go to\&#34;Camera\&#34;. Check that camera access is still enabled for this device. If not, go to \&#34;Change\&#34; to reactivate camera access.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</msg>
+  <msg key="camera_not_found">No camera was recognized. Possible causes are:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is not selected in Google Chrome&lt;/b&gt;: In Google Chrome go to \&#34;Settings\&#34; | \&#34;Privacy and security\&#34; | \&#34;Site Settings\&#34; | \&#34;Permissions\&#34; | \&#34;Camera\&#34; and select the correct camera.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is already being used by another program&lt;/b&gt;: Check whether the camera is currently running in another application (e.g. MS Teams). (Windows) Go to \&#34;Camera\&#34; | \&#34;Desktop apps\&#34; and check which desktop apps are currently using the camera. If desktop apps are currently accessing the camera, stop camera recording in those applications.(MacOS) Check that there is a light next to the built-in camera. If so, restart the computer.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;There is no camera&lt;/b&gt;: (Windows) Open the device manager and check whether a camera is displayed under \&#34;Image devices\&#34;, \&#34;Camera\&#34; or \&#34;Integrated camera\&#34;. (MacOS) Under \&#34;System Settings\&#34; go to \&#34;Security\&#34; | \&#34;Data protection\&#34; and check whether a camera is listed in the sidebar under \&#34;Camera\&#34;. If no camera is displayed, then connect an external camera to your computer.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;An external camera is not connected&lt;/b&gt;: Connect the external camera to your computer.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The external camera is not switched on&lt;/b&gt;: Switch on the external camera if it has a switch.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is deactivated&lt;/b&gt;: (Windows) Open the device manager and check whether the displayed camera is deactivated under \&#34;Image devices\&#34;, \&#34;Camera\&#34; or \&#34;Integrated camera\&#34;. If so, right click on the camera and select \&#34;Activate\&#34;. (MacOS) Restart the computer to reinstall the camera driver.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The driver of the camera is out of date&lt;/b&gt;: (Windows) Open the device manager and go to\&#34;Image devices\&#34;, \&#34;Camera\&#34; or \&#34;Integrated camera\&#34;. Right click on your camera and update the camera&#39;s driver. (MacOS) Restart the computer to reinstall the camera driver.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is blocked by an antivirus program&lt;/b&gt;: Allow your antivirus program or the antivirus extension in Google Chrome to use the camera or deactivate all antivirus programs for the duration of the exam.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Other sources of error (MacOS)&lt;/b&gt;: Check whether the camera is activated and working: &lt;a href=&#39;https://support.apple.com/en-us/HT211130&#39;&gt;link to instructions&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</msg>
+  <msg key="camera_not_readable">Your camera cannot be recorded because it has no permission to do so. Possible causes are:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is blocked in Google Chrome&lt;/b&gt;: In Google Chrome go to \&#34;Settings\&#34; | \&#34;Privacy and security\&#34; | \&#34;Site Settings\&#34; | \&#34;Permissions\&#34; | \&#34;Camera\&#34;. If the slider is on \&#34;Blocked\&#34;, then set it to \&#34;Ask before accessing (recommended)\&#34;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is blocked for %system_name% in Google Chrome&lt;/b&gt;: In Google Chrome go to \&#34;Settings\&#34; | \&#34;Privacy and security\&#34; | \&#34;Site Settings\&#34; | \&#34;Permissions\&#34; | \&#34;Camera\&#34;. Check whether there are links to WU websites under \&#34;Block\&#34;. Delete these websites from the list by clicking on the garbage can symbol.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is blocked for Google Chrome (MacOS)&lt;/b&gt;: Go to \&#34;System Settings\&#34; | \&#34;Security\&#34; | \&#34;Privacy\&#34; and then in the sidebar on \&#34;Camera\&#34;. Activate the checkbox next to Google Chrome. Restart Google Chrome.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is blocked in the system settings for apps or desktop apps (Windows)&lt;/b&gt;: Open the system settings of your computer and go to \&#34;Apps\&#34; and \&#34;Desktop apps\&#34;. Check if apps and desktop apps are allowed to access your camera. If not, set the slider to \&#34;On\&#34;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is blocked in the system settings&lt;/b&gt;: (Windows) Open the system settings of your computer and go to \&#34;Camera\&#34;. Check whether camera access is generally activated. If not, go to \&#34;Change\&#34; to activate general camera access. (MacOS) Check that the camera is activated and working&lt;/b&gt;: link to instructions.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera was switched off due to insufficient power supply (Windows)&lt;/b&gt;: Connect your computer to a power source. Open the system settings of your computer and go to \&#34;Camera\&#34;. Check that camera access is still enabled for this device. If not, go to \&#34;Change\&#34; to reactivate camera access.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</msg>
+  <msg key="camera_permission_denied">Your camera cannot be recorded because it has no permission to do so. Possible causes are:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is blocked in Google Chrome&lt;/b&gt;: In Google Chrome go to \&#34;Settings\&#34; | \&#34;Privacy and security\&#34; | \&#34;Site Settings\&#34; | \&#34;Permissions\&#34; | \&#34;Camera\&#34;. If the slider is on \&#34;Blocked\&#34;, then set it to \&#34;Ask before accessing (recommended)\&#34;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is blocked for %system_name% in Google Chrome&lt;/b&gt;: In Google Chrome go to \&#34;Settings\&#34; | \&#34;Privacy and security\&#34; | \&#34;Site Settings\&#34; | \&#34;Permissions\&#34; | \&#34;Camera\&#34;. Check whether there are links to WU websites under \&#34;Block\&#34;. Delete these websites from the list by clicking on the garbage can symbol.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is blocked for Google Chrome (MacOS)&lt;/b&gt;: Go to \&#34;System Settings\&#34; | \&#34;Security\&#34; | \&#34;Privacy\&#34; and then in the sidebar on \&#34;Camera\&#34;. Activate the checkbox next to Google Chrome. Restart Google Chrome.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is blocked in the system settings for apps or desktop apps (Windows)&lt;/b&gt;: Open the system settings of your computer and go to \&#34;Apps\&#34; and \&#34;Desktop apps\&#34;. Check if apps and desktop apps are allowed to access your camera. If not, set the slider to \&#34;On\&#34;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera is blocked in the system settings&lt;/b&gt;: (Windows) Open the system settings of your computer and go to \&#34;Camera\&#34;. Check whether camera access is generally activated. If not, go to \&#34;Change\&#34; to activate general camera access. (MacOS) Check that the camera is activated and working&lt;/b&gt;: link to instructions.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The camera was switched off due to insufficient power supply (Windows)&lt;/b&gt;: Connect your computer to a power source. Open the system settings of your computer and go to \&#34;Camera\&#34;. Check that camera access is still enabled for this device. If not, go to \&#34;Change\&#34; to reactivate camera access.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</msg>
   <msg key="check_again">Check again</msg>
   <msg key="community_help_text">If automated exam-supervision is activated, the system will create recordings of the participants and their screen.</msg>
   <msg key="desktop_cannot_be_recorded_because">Desktop cannot be recorded. Error is:</msg>
   <msg key="desktop_grabbing_not_supported">You are working with a browser that does not support the automated exam-supervision. Please use the latest version of Google &lt;a href=&#39;https://www.google.com/chrome/&#39;&gt;Chrome&lt;/a&gt;.</msg>
-  <msg key="desktop_permission_denied">Your screen cannot be recorded because it has no permission to do so. Possible causes are: &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;The screen recording is blocked by an antivirus program&lt;/b&gt;: Allow your antivirus program or the antivirus protection extension in Google Chrome to record the screen or deactivate all antivirus programs for the duration of the exam.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;The screen recording is blocked in the system settings (MacOS)&lt;/b&gt;: Go to \&#34;System settings\&#34; |\&#34;Security\&#34; | \&#34;Privacy\&#34; and then click on \&#34;Screen recording\&#34; in the sidebar. Activate the checkbox next to Google Chrome. Restart Google Chrome.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</msg>
+  <msg key="desktop_permission_denied">Your screen cannot be recorded because it has no permission to do so. Possible causes are: &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;The screen recording is blocked by an antivirus program&lt;/b&gt;: Allow your antivirus program or the antivirus protection extension in Google Chrome to record the screen or deactivate all antivirus programs for the duration of the exam.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;The screen recording is blocked in the system settings (MacOS)&lt;/b&gt;: Go to \&#34;System settings\&#34; | \&#34;Security\&#34; | \&#34;Privacy\&#34; and then click on \&#34;Screen recording\&#34; in the sidebar. Activate the checkbox next to Google Chrome. Restart Google Chrome.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</msg>
   <msg key="display_surface_not_supported">You are working with a browser that does not support the automated exam-supervision. Please use the latest version of Google &lt;a href=&#39;https://www.google.com/chrome/&#39;&gt;Chrome&lt;/a&gt;.</msg>
   <msg key="Exam_mode">Exam mode</msg>
   <msg key="Exam_mode_message">&lt;h4&gt;Examination statement: Important
@@ -194,9 +194,9 @@
   <msg key="grant_access_to_microphone_msg">If your browser prompts you to give access to the microphone, please do so. Once permission has been granted, an audiowave will be displayed to test your microphone. Please make sure your microphone is not muted and the audiowave is moving and reacts to your voice.</msg>
   <msg key="grant_access_to_microphone_title">Grant access to your microphone</msg>
   <msg key="microphone_cannot_be_recorded_because">Microphone cannot be recorded. Error is:</msg>
-  <msg key="microphone_not_found">No microphone was recognized. Possible causes are:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The active microphone is not selected in Google Chrome&lt;/b&gt;: In Google Chrome go to \&#34;Settings\&#34;| \&#34;Privacy and security\&#34; | \&#34;Site Settings\&#34; | \&#34;Permissions\&#34; | \&#34;Microphone\&#34; and select the correct microphone.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;There is no internal microphone&lt;/b&gt;: (Windows) Open the control panel of your computer, go to \&#34;Sound\&#34; | \&#34;Input\&#34; and check that a microphone is listed. (MacOS) Under \&#34;System Settings\&#34; go to \&#34;Security\&#34; | \&#34;Privacy\&#34; and check whether a microphone is listed under \&#34;Microphone\&#34; in the sidebar. If no microphone is listed, connect an external microphone to your computer.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The internal microphone is defect or not installed correctly&lt;/b&gt;: (Windows) Open the control panel of your computer, go to \&#34;Sound\&#34; | \&#34;Input\&#34; and test the microphone displayed there. Troubleshoot if necessary. (MacOS) Restart the computer to reinstall the sound driver.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone driver is out of date&lt;/b&gt;: (Windows) Open the device manager and go to \&#34;Audioinputs and -outputs\&#34;. Right click on your microphone and update the microphone&#39;s driver. (MacOS) Restart the computer to reinstall the sound driver.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The external microphone is not connected&lt;/b&gt;: Connect the external microphone to your computer.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The external microphone is not switched on&lt;/b&gt;: Switch on the external microphone if it has aswitch.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</msg>
-  <msg key="microphone_not_readable">Your microphone cannot be recorded because it has no permission to do so. Possible causes are:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone is blocked in Google Chrome&lt;/b&gt;: In Google Chrome go to \&#34;Settings\&#34; | \&#34;Privacy and security\&#34; | \&#34;Site Settings\&#34; | \&#34;Permissions\&#34; | \&#34;Microphone\&#34;. If the slider is on \&#34;Blocked\&#34;, then set it to \&#34;Ask before accessing (recommended)\&#34;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone is blocked for %system_name% in Google Chrome&lt;/b&gt;: In Google Chrome go to \&#34;Settings\&#34;| \&#34;Privacy and security\&#34; | \&#34;Site Settings\&#34; | \&#34;Permissions\&#34; | \&#34;Microphone\&#34;. Check whether there are links to WU websites under \&#34;Block\&#34;. Delete these websites from the list by clicking on the garbage can symbol.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone is blocked for Google Chrome (MacOS)&lt;/b&gt;: Go to \&#34;System Preferences\&#34; and\&#34;Security\&#34; | \&#34;Privacy\&#34; and then on \&#34;Microphone\&#34; in the sidebar. Activate the checkbox next to Google Chrome. Restart Google Chrome.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone is blocked in the system settings for apps and desktop apps (Windows)&lt;/b&gt;:Open the system settings of your computer and go to \&#34;Apps\&#34; and \&#34;Desktop apps\&#34;. Check that apps and desktop apps can access your microphone. If not, then set the slider there to \&#34;On\&#34;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone is blocked in the system settings (Windows)&lt;/b&gt;: Open the system settings of your computer and go to \&#34;Microphone\&#34;. Check that microphone access is enabled for this device. If not, go to \&#34;Change\&#34; to activate microphone access.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone has been switched off to save power (Windows)&lt;/b&gt;: Connect your computer to a power source. Open the system settings of your computer and go to \&#34;Microphone\&#34;. Check that microphone access is still enabled for this device. If not, go to \&#34;Change\&#34; to reactivate microphone access.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</msg>
-  <msg key="microphone_permission_denied">Your microphone cannot be recorded because it has no permission to do so. Possible causes are:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone is blocked in Google Chrome&lt;/b&gt;: In Google Chrome go to \&#34;Settings\&#34; | \&#34;Privacy and security\&#34; | \&#34;Site Settings\&#34; | \&#34;Permissions\&#34; | \&#34;Microphone\&#34;. If the slider is on \&#34;Blocked\&#34;, then set it to \&#34;Ask before accessing (recommended)\&#34;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone is blocked for %system_name% in Google Chrome&lt;/b&gt;: In Google Chrome go to \&#34;Settings\&#34;| \&#34;Privacy and security\&#34; | \&#34;Site Settings\&#34; | \&#34;Permissions\&#34; | \&#34;Microphone\&#34;. Check whether there are links to WU websites under \&#34;Block\&#34;. Delete these websites from the list by clicking on the garbage can symbol.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone is blocked for Google Chrome (MacOS)&lt;/b&gt;: Go to \&#34;System Preferences\&#34; and\&#34;Security\&#34; | \&#34;Privacy\&#34; and then on \&#34;Microphone\&#34; in the sidebar. Activate the checkbox next to Google Chrome. Restart Google Chrome.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone is blocked in the system settings for apps and desktop apps (Windows)&lt;/b&gt;:Open the system settings of your computer and go to \&#34;Apps\&#34; and \&#34;Desktop apps\&#34;. Check that apps and desktop apps can access your microphone. If not, then set the slider there to \&#34;On\&#34;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone is blocked in the system settings (Windows)&lt;/b&gt;: Open the system settings of your computer and go to \&#34;Microphone\&#34;. Check that microphone access is enabled for this device. If not, go to \&#34;Change\&#34; to activate microphone access.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone has been switched off to save power (Windows)&lt;/b&gt;: Connect your computer to a power source. Open the system settings of your computer and go to \&#34;Microphone\&#34;. Check that microphone access is still enabled for this device. If not, go to \&#34;Change\&#34; to reactivate microphone access.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</msg>
+  <msg key="microphone_not_found">No microphone was recognized. Possible causes are:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The active microphone is not selected in Google Chrome&lt;/b&gt;: In Google Chrome go to \&#34;Settings\&#34; | \&#34;Privacy and security\&#34; | \&#34;Site Settings\&#34; | \&#34;Permissions\&#34; | \&#34;Microphone\&#34; and select the correct microphone.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;There is no internal microphone&lt;/b&gt;: (Windows) Open the control panel of your computer, go to \&#34;Sound\&#34; | \&#34;Input\&#34; and check that a microphone is listed. (MacOS) Under \&#34;System Settings\&#34; go to \&#34;Security\&#34; | \&#34;Privacy\&#34; and check whether a microphone is listed under \&#34;Microphone\&#34; in the sidebar. If no microphone is listed, connect an external microphone to your computer.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The internal microphone is defect or not installed correctly&lt;/b&gt;: (Windows) Open the control panel of your computer, go to \&#34;Sound\&#34; | \&#34;Input\&#34; and test the microphone displayed there. Troubleshoot if necessary. (MacOS) Restart the computer to reinstall the sound driver.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone driver is out of date&lt;/b&gt;: (Windows) Open the device manager and go to \&#34;Audioinputs and -outputs\&#34;. Right click on your microphone and update the microphone&#39;s driver. (MacOS) Restart the computer to reinstall the sound driver.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The external microphone is not connected&lt;/b&gt;: Connect the external microphone to your computer.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The external microphone is not switched on&lt;/b&gt;: Switch on the external microphone if it has aswitch.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</msg>
+  <msg key="microphone_not_readable">Your microphone cannot be recorded because it has no permission to do so. Possible causes are:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone is blocked in Google Chrome&lt;/b&gt;: In Google Chrome go to \&#34;Settings\&#34; | \&#34;Privacy and security\&#34; | \&#34;Site Settings\&#34; | \&#34;Permissions\&#34; | \&#34;Microphone\&#34;. If the slider is on \&#34;Blocked\&#34;, then set it to \&#34;Ask before accessing (recommended)\&#34;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone is blocked for %system_name% in Google Chrome&lt;/b&gt;: In Google Chrome go to \&#34;Settings\&#34; | \&#34;Privacy and security\&#34; | \&#34;Site Settings\&#34; | \&#34;Permissions\&#34; | \&#34;Microphone\&#34;. Check whether there are links to WU websites under \&#34;Block\&#34;. Delete these websites from the list by clicking on the garbage can symbol.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone is blocked for Google Chrome (MacOS)&lt;/b&gt;: Go to \&#34;System Preferences\&#34; and \&#34;Security\&#34; | \&#34;Privacy\&#34; and then on \&#34;Microphone\&#34; in the sidebar. Activate the checkbox next to Google Chrome. Restart Google Chrome.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone is blocked in the system settings for apps and desktop apps (Windows)&lt;/b&gt;: Open the system settings of your computer and go to \&#34;Apps\&#34; and \&#34;Desktop apps\&#34;. Check that apps and desktop apps can access your microphone. If not, then set the slider there to \&#34;On\&#34;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone is blocked in the system settings (Windows)&lt;/b&gt;: Open the system settings of your computer and go to \&#34;Microphone\&#34;. Check that microphone access is enabled for this device. If not, go to \&#34;Change\&#34; to activate microphone access.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone has been switched off to save power (Windows)&lt;/b&gt;: Connect your computer to a power source. Open the system settings of your computer and go to \&#34;Microphone\&#34;. Check that microphone access is still enabled for this device. If not, go to \&#34;Change\&#34; to reactivate microphone access.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</msg>
+  <msg key="microphone_permission_denied">Your microphone cannot be recorded because it has no permission to do so. Possible causes are:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone is blocked in Google Chrome&lt;/b&gt;: In Google Chrome go to \&#34;Settings\&#34; | \&#34;Privacy and security\&#34; | \&#34;Site Settings\&#34; | \&#34;Permissions\&#34; | \&#34;Microphone\&#34;. If the slider is on \&#34;Blocked\&#34;, then set it to \&#34;Ask before accessing (recommended)\&#34;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone is blocked for %system_name% in Google Chrome&lt;/b&gt;: In Google Chrome go to \&#34;Settings\&#34; | \&#34;Privacy and security\&#34; | \&#34;Site Settings\&#34; | \&#34;Permissions\&#34; | \&#34;Microphone\&#34;. Check whether there are links to WU websites under \&#34;Block\&#34;. Delete these websites from the list by clicking on the garbage can symbol.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone is blocked for Google Chrome (MacOS)&lt;/b&gt;: Go to \&#34;System Preferences\&#34; and \&#34;Security\&#34; | \&#34;Privacy\&#34; and then on \&#34;Microphone\&#34; in the sidebar. Activate the checkbox next to Google Chrome. Restart Google Chrome.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone is blocked in the system settings for apps and desktop apps (Windows)&lt;/b&gt;: Open the system settings of your computer and go to \&#34;Apps\&#34; and \&#34;Desktop apps\&#34;. Check that apps and desktop apps can access your microphone. If not, then set the slider there to \&#34;On\&#34;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone is blocked in the system settings (Windows)&lt;/b&gt;: Open the system settings of your computer and go to \&#34;Microphone\&#34;. Check that microphone access is enabled for this device. If not, go to \&#34;Change\&#34; to activate microphone access.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone has been switched off to save power (Windows)&lt;/b&gt;: Connect your computer to a power source. Open the system settings of your computer and go to \&#34;Microphone\&#34;. Check that microphone access is still enabled for this device. If not, go to \&#34;Change\&#34; to reactivate microphone access.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</msg>
   <msg key="microphone_volume_is_too_low">The microphone&#39;s sound recording is insufficient. Possible causes are:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The volume of the microphone is set too low&lt;/b&gt;: Turn up the input volume. (Windows) Openyour computer&#39;s control panel and go to \&#34;Sound\&#34; | \&#34;Input\&#34; | \&#34;Device properties\&#34;. Adjust the volume here. (MacOS) Click on \&#34;System Preferences\&#34; | \&#34;Sound\&#34; and open the \&#34;Input\&#34; tab.Adjust the input volume on your microphone.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;The microphone is muted&lt;/b&gt;: Unmute it. Check the corresponding keyboard commands and all hardware settings such as the mute function directly in the sound settings or on the microphone / headset itself.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</msg>
   <msg key="missing_stream_message">Online Supervision has ended. However, it is still activated for this exam. Please close Google Chrome to completely exit the exam environment. Alternatively, you can restart the automated online supervision: By clicking \&#34;OK\&#34;, you are re-entering the exam environment.</msg>
   <msg key="mobile_devices_are_unsupported">Mobile devices are unsupported.</msg>