Index: openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/Attic/proctoring-support.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.1.2.21 -r1.1.2.22
--- openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.de_DE.ISO-8859-1.xml	2 Mar 2022 17:43:32 -0000	1.1.2.21
+++ openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.de_DE.ISO-8859-1.xml	8 Mar 2022 12:56:37 -0000	1.1.2.22
@@ -103,8 +103,8 @@
 &lt;/ul&gt;</msg>
   <msg key="Examination_Statement">Pr�fungserkl�rung</msg>
   <msg key="flag_all_confirm_msg">Alle Artefakte f�r diesen Benutzer w�rden f�r �berprufung markiert, sind Sie sicher?</msg>
-  <msg key="flag_all_label">Alle zur �berpr�fung markieren</msg>
-  <msg key="flag_artifact_label">Zur �berpr�fung markieren</msg>
+  <msg key="flag_all_label">Alle �berpr�fen</msg>
+  <msg key="flag_artifact_label">�berpr�fen</msg>
   <msg key="flagged_label">Markiert</msg>
   <msg key="grant_access_to_camera_msg">Erlauben Sie den Zugriff auf Ihre Kamera, wenn Ihr Browser Sie dazu auffordert. Haben Sie den Zugriff erlaubt, wird Ihnen eine Vorschau angezeigt. Stellen Sie sicher, dass ihr Gesicht im Vorschaubild gut zu erkennen ist</msg>
   <msg key="grant_access_to_camera_title">Zugriff auf Ihre Kamera erlauben</msg>
@@ -120,9 +120,9 @@
   <msg key="missing_stream_message">Die Online-Aufsicht wurde beendet, ist f�r diese Pr�fung aber noch aktiviert. Bitte schlie�en Sie Google Chrome, um die Pr�fungsumgebung ganz zu verlassen, oder starten Sie die automatisierte Online-Aufsicht wieder mit einem Klick auf \&#34;OK\&#34;. Damit betreten Sie die Pr�fungsumgebung erneut.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Wenn Sie �ber dieses Problem melden, inkludieren Sie bitte folgenden Text: </msg>
   <msg key="mobile_devices_are_unsupported">Mobile Ger�te werden nicht unterst�tzt.</msg>
   <msg key="n_artifacts_label">Artefakte</msg>
-  <msg key="n_flagged_label">Markiert</msg>
-  <msg key="n_reviewed_label">�berpr�ft</msg>
-  <msg key="not_reviewed_label">Nicht �berpr�ft</msg>
+  <msg key="n_flagged_label">�berpr�fen</msg>
+  <msg key="n_reviewed_label">Kontrolliert</msg>
+  <msg key="not_reviewed_label">Nicht kontrolliert</msg>
   <msg key="OnlineExam">Online-Pr�fung</msg>
   <msg key="Preview">Vorschau</msg>
   <msg key="preview_help_text">Falls aktiviert, wird den Benutzern w�hrend der Online-Aufsichtssitzung eine Vorschau der aufgezeichneten Eingaben angezeigt.</msg>
@@ -133,14 +133,14 @@
   <msg key="recordings">Aufzeichnungen</msg>
   <msg key="request_failed">Die Anfrage an den Server ist fehlgeschlagen, sie wird in 10 Sekunden erneut versucht...</msg>
   <msg key="request_timeout">Die Anfrage an den Server hat das Zeitlimit �berschritten, sie wird in 10 Sekunden erneut versucht...</msg>
-  <msg key="reviewed_label">�berpr�ft</msg>
+  <msg key="reviewed_label">Kontrolliert</msg>
   <msg key="Start_date">Anfangsdatum</msg>
   <msg key="student_id_label">Matrikelnummer</msg>
   <msg key="time_filter_presets_label">Filter</msg>
-  <msg key="unflag_all_confirm_msg">Alle Artefakte f�r diesen Benutzer w�rden best�tigt, sind Sie sicher?</msg>
-  <msg key="unflag_all_label">Alle als OK best�tigen</msg>
-  <msg key="unflag_artifact_label">Als OK best�tigen</msg>
-  <msg key="unflagged_label">Best�tigt OK</msg>
+  <msg key="unflag_all_confirm_msg">Alle Artefakte f�r diesen Benutzer w�rden als in Ordnung best�tigt, sind Sie sicher?</msg>
+  <msg key="unflag_all_label">Alle in Ordnung</msg>
+  <msg key="unflag_artifact_label">In Ordnung</msg>
+  <msg key="unflagged_label">In Ordnung</msg>
   <msg key="user_has_flagged_this_artifact_msg">Dieses Objekt wurde zur �berpr�fung vorgemerkt</msg>
   <msg key="user_has_unflagged_this_artifact_msg">Dieses Objekt wurde best�tigt</msg>
   <msg key="user_photo">Foto</msg>