Index: openacs-4/packages/oacs-dav/catalog/oacs-dav.ru_RU.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/oacs-dav/catalog/oacs-dav.ru_RU.utf-8.xml,v
diff -u -r1.3 -r1.3.8.1
--- openacs-4/packages/oacs-dav/catalog/oacs-dav.ru_RU.utf-8.xml	10 Dec 2007 09:12:38 -0000	1.3
+++ openacs-4/packages/oacs-dav/catalog/oacs-dav.ru_RU.utf-8.xml	7 Aug 2015 19:59:52 -0000	1.3.8.1
@@ -2,17 +2,17 @@
 <message_catalog package_key="oacs-dav" locale="ru_RU" charset="utf-8">
 
   <msg key="Disable">Запретить</msg>
-  <msg key="Disable_Folders">Запретить для выбранных папок</msg>
+  <msg key="Disable_Folders">Заблокировать Выбранные Папки</msg>
   <msg key="Disabled">Запрещено</msg>
   <msg key="Enable">Разрешить</msg>
-  <msg key="Enable_Folders">Разрешить для выбранных папок</msg>
+  <msg key="Enable_Folders">Разрешить Выбранные Папки</msg>
   <msg key="Enabled">Разрешено</msg>
   <msg key="Folder_Name">Название папки</msg>
   <msg key="Folder_URL">URL папки</msg>
   <msg key="Folders_Disabled">Для выбранных папок запрещена поддержка WebDAV.</msg>
   <msg key="Folders_Enabled">Для выбранных папок разрешена поддержка WebDAV.</msg>
   <msg key="Package_Name">Название пакета</msg>
   <msg key="Package_Type">Тип пакета</msg>
-  <msg key="Status">Состояние</msg>
+  <msg key="Status">Статус</msg>
   <msg key="WebDAV_Folder_Administration">Управление папкой WebDAV</msg>
 </message_catalog>