Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.13 -r1.14
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.es_ES.ISO-8859-1.xml	15 Dec 2006 22:45:40 -0000	1.13
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.es_ES.ISO-8859-1.xml	15 May 2007 20:14:51 -0000	1.14
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.2.0" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.3.0d1" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">Acci�n</msg>
+  <msg key="Administer_Notifications">Administrar notificaciones</msg>
   <msg key="Change">Cambiar</msg>
   <msg key="change_interval_object_name">Cambiar el intervalo de notificaci�n para %notifications.object_name%</msg>
   <msg key="Contents">Contenido:</msg>
@@ -22,9 +23,10 @@
   <msg key="lt_Notification_Requests">Solicitudes de Notificaci�n</msg>
   <msg key="lt_Request_Notification_">Pedir notificaci�n para %pretty_name%</msg>
   <msg key="lt_system_name_-_Batched">[%system_name% - Notificaci�n en Batch]</msg>
+  <msg key="lt_Ubsubscribe_Notification_">Anular notificaciones para %pretty_name%</msg>
   <msg key="lt_You_have_no_notificat">No tiene avisos.</msg>
-  <msg key="lt_You_have_requested_no">Ha pedido notificaci�n para %pretty_name%. Puede &lt;a href=&quot;%sub_url%&quot;&gt;darse de baja&lt;/a&gt;.</msg>
-  <msg key="lt_You_may_a_hrefsub_url">Puede &lt;a href=&quot;%sub_url%&quot;&gt;activar un aviso&lt;/a&gt; para %pretty_name%.</msg>
+  <msg key="lt_You_have_requested_no">Desuscribirse</msg>
+  <msg key="lt_You_may_a_hrefsub_url">Solicitar notificaciones</msg>
   <msg key="Manage_Notifications">Administrar Notificaciones</msg>
   <msg key="Notification">Notificaciones</msg>
   <msg key="Notification_Replies">Respuestas de notificaciones</msg>
@@ -35,6 +37,7 @@
   <msg key="Notification_Types">Tipos de Notificaci�n</msg>
   <msg key="Notifications">Notificaciones</msg>
   <msg key="Request_Notification">Pedir Notificaci�n</msg>
+  <msg key="Send_out_notifications_now">Enviar notificaciones ahora</msg>
   <msg key="SUBJECT">Asunto:</msg>
   <msg key="Subscribe_notification">Subscribir notificaci�n</msg>
   <msg key="Subscribe_to_notification">Subscribir a notificaci�n:</msg>