Index: openacs-4/packages/news/catalog/news.pt_BR.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/news/catalog/news.pt_BR.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- openacs-4/packages/news/catalog/news.pt_BR.ISO-8859-1.xml	11 Mar 2003 20:51:10 -0000	1.4
+++ openacs-4/packages/news/catalog/news.pt_BR.ISO-8859-1.xml	24 Jun 2003 12:01:32 -0000	1.5
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0"?>
-<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 March 11 19:21 -->
+<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 June 24 12:53 -->
 <message_catalog package_key="news" package_version="4.6" locale="pt_BR" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="active">ativo</msg>
@@ -37,8 +37,8 @@
   <msg key="Log_Entry">Entrada de log</msg>
   <msg key="lt__When_youre_done_clic">. Quando houver terminado, clique em 'Prever' para ver como a not�cia aparecer�.</msg>
   <msg key="lt_And_be_live_until_rev">E ficar� como publicada at� revogada.</msg>
-  <msg key="lt_Archive_as_of_Next_Mo">Arquivo at� o Pr�ximo M�s</msg>
-  <msg key="lt_Archive_as_of_Next_We">Arquivo at� a Semana Passada</msg>
+  <msg key="lt_Archive_as_of_Next_Mo">Arquivar como do Pr�ximo M�s</msg>
+  <msg key="lt_Archive_as_of_Next_We">Arquivar como da Semana Passada</msg>
   <msg key="lt_cannot_be_applied_to_">n�o pode ser aplicada ao(s) seguinte(s) �tem(s):</msg>
   <msg key="lt_Cant_upload_a_publica">N�o posso carregar uma publica��o no campo texto e um arquivo n�o vazio.</msg>
   <msg key="lt_Click_on_item_ID_to_a">Clique na identifica��o do �tem para aprov�-lo/revog�-lo.</msg>