Index: openacs-4/packages/news/catalog/news.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/news/catalog/news.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.6 -r1.7
--- openacs-4/packages/news/catalog/news.es_ES.ISO-8859-1.xml	17 Sep 2003 12:21:47 -0000	1.6
+++ openacs-4/packages/news/catalog/news.es_ES.ISO-8859-1.xml	8 Oct 2003 14:28:13 -0000	1.7
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0"?>
-<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 September 17 10:36 -->
 <message_catalog package_key="news" package_version="4.6" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="active">activo</msg>
@@ -28,9 +27,12 @@
   <msg key="Creation_Date">Fecha de creaci�n</msg>
   <msg key="Creation_IP">IP de creaci�n</msg>
   <msg key="Database_Error">Error en la base de datos</msg>
+  <msg key="days">D�as</msg>
   <msg key="Delete">Borrar</msg>
   <msg key="Error">Error</msg>
   <msg key="Go">Ir</msg>
+  <msg key="going_live_no_archive">Ser� publicada en %n_days_until_publish% d�as, no est� agendada para archivar</msg>
+  <msg key="going_live_with_archive">Ser� publicada en %n_days_until_publish% d�as, agendada para archivar en %n_days_until_archive% d�as</msg>
   <msg key="HTML">HTML</msg>
   <msg key="It_will_go_live_on">Saldr� publicado el</msg>
   <msg key="It_will_move_into_archive_on">Se mover� al archivo el</msg>
@@ -88,6 +90,8 @@
   <msg key="Preview_news_item">Vista previa de la noticia</msg>
   <msg key="Publication_Date">Fecha de publicaci�n</msg>
   <msg key="Published">Publicado</msg>
+  <msg key="published_no_archive">Publicada, no agendada para archivar</msg>
+  <msg key="published_scheduled_for_archive">Publicada, se archivar� en %n_days_until_archive% d�as</msg>
   <msg key="Release">Publicar</msg>
   <msg key="Release_Date">Fecha de publicaci�n</msg>
   <msg key="rev">rev.</msg>