Index: openacs-4/packages/new-portal/www/place-element.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/new-portal/www/place-element.adp,v
diff -u -r1.43 -r1.43.2.1
--- openacs-4/packages/new-portal/www/place-element.adp	11 May 2005 13:51:48 -0000	1.43
+++ openacs-4/packages/new-portal/www/place-element.adp	14 Dec 2005 11:07:37 -0000	1.43.2.1
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 <center>  
 <table class="portlet-config" cellpadding=0 cellspacing=0 border="0" bground="white" width="95%">
-    <tr><td class="element-header-text"><%= [lang::util::localize "@element_multi.name@"] %></td>
+    <tr><td class="element-header-text">@element_multi.name;noquote@</td>
     <td align=right>	
 
     <if @element_multi.state@ ne "pinned">