Index: openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.12 -r1.12.2.1
--- openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.es_ES.ISO-8859-1.xml	15 Dec 2006 22:45:38 -0000	1.12
+++ openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.es_ES.ISO-8859-1.xml	20 Feb 2007 16:57:50 -0000	1.12.2.1
@@ -45,4 +45,5 @@
   <msg key="sloan_theme_name">Sloan</msg>
   <msg key="transaction_failed">Transacci�n fallida</msg>
   <msg key="Unused_Portlets">Portlets disponibles</msg>
+  <msg key="when_portlet_shaded">Maximice la ventana para ver el contenido.</msg>
 </message_catalog>