Index: openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.12 -r1.12.2.1
--- openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.de_DE.ISO-8859-1.xml	15 Dec 2006 22:45:38 -0000	1.12
+++ openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.de_DE.ISO-8859-1.xml	20 Feb 2007 16:57:50 -0000	1.12.2.1
@@ -46,4 +46,5 @@
   <msg key="sloan_theme_name">MIT Sloan</msg>
   <msg key="transaction_failed">Transaktion fehlgeschlagen</msg>
   <msg key="Unused_Portlets">Nicht verwendete Portlets</msg>
+  <msg key="when_portlet_shaded">Maximieren Sie das Fenster, um den Inhalt zu sehen.</msg>
 </message_catalog>