Index: openacs-4/packages/mail-tracking/catalog/mail-tracking.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/mail-tracking/catalog/mail-tracking.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/mail-tracking/catalog/mail-tracking.de_DE.ISO-8859-1.xml	14 Jun 2005 20:40:55 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/mail-tracking/catalog/mail-tracking.de_DE.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2005 14:10:06 -0000	1.2
@@ -1,13 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="mail-tracking" package_version="0.3d" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="mail-tracking" package_version="0.3b2" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="ACS_Mail_Log_Entries">ACS Mail Log Eintr�ge</msg>
+  <msg key="ACS_Mail_Log_Entry">ACS Mail Log Eintrag</msg>
+  <msg key="Attachments">Dateianh�nge</msg>
   <msg key="Body">Inhalt</msg>
+  <msg key="Emails_to">Email ansehen f�r die:</msg>
+  <msg key="Employees">Mitarbeiter</msg>
+  <msg key="Go_Back">Zur�ck</msg>
+  <msg key="Mail_Tracking">Mail Tracking</msg>
   <msg key="messages">Nachrichten</msg>
+  <msg key="One_message">Eine Nachricht</msg>
+  <msg key="Organization">Organisation</msg>
   <msg key="Package">Paket</msg>
   <msg key="Recipient">Empf�nger</msg>
   <msg key="Request_mail_tracking_for_instance_name">Mail Tracking f�r %instance_name% einrichten</msg>
+  <msg key="Request_Notification_for_instance_name">Benachrichtigung f�r %instance_name% beantragen</msg>
   <msg key="Sent_Date">Versanddatum</msg>
   <msg key="Subject">Betreff</msg>
+  <msg key="The_specified_message_does_not_exist">Die angegebene Nachricht existiert nicht.</msg>
+  <msg key="View">Ansehen</msg>
+  <msg key="View_full_message">Die gesamte Nachricht ansehen</msg>
   <msg key="You_have_requested_to_track_emails_from_this_package">Sie haben das Mail Tracking f�r diese Paket aktiviert (&lt;a href=&quot;%sub_url%&quot;&gt;deaktivieren&lt;/a&gt;).</msg>
   <msg key="You_may_request_mail_tracking_for_this_package">Sie k�nnen &lt;a href=&quot;%sub_url%&quot;&gt; das Mail Tracking f�r dieses Paket aktivieren&lt;/a&gt;: '%pretty_name%'.</msg>
 </message_catalog>