Index: openacs-4/packages/imsld/catalog/imsld.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/imsld/catalog/imsld.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.6 -r1.7
--- openacs-4/packages/imsld/catalog/imsld.es_ES.ISO-8859-1.xml	23 Feb 2009 10:15:34 -0000	1.6
+++ openacs-4/packages/imsld/catalog/imsld.es_ES.ISO-8859-1.xml	4 Mar 2009 12:15:08 -0000	1.7
@@ -3,8 +3,8 @@
 
   <msg key="_Assigned_users">| Usuarios asignados:</msg>
   <msg key="_Component">Identificador componente</msg>
-  <msg key="_Creation_Date">| Fecha creacion:</msg>
-  <msg key="_Status_The_run_is">| Estado: La ejecucion es</msg>
+  <msg key="_Creation_Date">| Fecha creaci�n:</msg>
+  <msg key="_Status_The_run_is">| Estado: La ejecuci�n es</msg>
   <msg key="Act_Identifier">Identificador de acto</msg>
   <msg key="active">activo</msg>
   <msg key="Activities">Actividades</msg>
@@ -14,21 +14,18 @@
   <msg key="Activity_report">Informe de actividad</msg>
   <msg key="Activity_Structures">Estructuras de actividades</msg>
   <msg key="Activity_Type">Tipo de actividad</msg>
-  <msg key="Acts_in_play_count">Numero de actos en play %count%</msg>
-  <msg key="Add_Members">Añadir miembros</msg>
+  <msg key="Acts_in_play_count">N�mero de actos en play %count%</msg>
+  <msg key="Add_Members">A�adir miembros</msg>
   <msg key="Admin_IMS_LD">Administrar IMS LD</msg>
   <msg key="Admin_roles">Administrar roles</msg>
-  <msg key="Back">Regresar a administracion</msg>
-  <msg key="Calculateexpression">Calcular(expresion)</msg>
-  <msg key="Caluclate_Identifier">Identificador de calculo</msg>
-  <msg key="Calulate_Identifier">Identificador de calculo</msg>
+  <msg key="Back">Regresar a administraci�n</msg>
   <msg key="Class">Clase</msg>
   <msg key="Cockpit">Cockpit</msg>
   <msg key="Community">Comunidad</msg>
   <msg key="Complete_Act">Acto completado</msg>
   <msg key="Complete_Acts">Actos completados</msg>
   <msg key="Component_Identifier">Identificador de componente</msg>
-  <msg key="Condition">Condicion</msg>
+  <msg key="Condition">Condici�n</msg>
   <msg key="conference">conferencia</msg>
   <msg key="Conference_Type">Tipo conferencia</msg>
   <msg key="Confirm">Confirmar</msg>
@@ -42,36 +39,32 @@
   <msg key="Create_role_instance">Crear instancia de role</msg>
   <msg key="Creating_default_Run">Creando Run por defecto...</msg>
   <msg key="Creating_new_IMS-LD">Creando nuevo IMS-LD...</msg>
-  <msg key="Creation_Date">Fecha creacion</msg>
+  <msg key="Creation_Date">Fecha creaci�n</msg>
   <msg key="Data_Type">Tipo de datos</msg>
   <msg key="Delete">Borrar</msg>
   <msg key="Delete_IMS_LD">Borrar IMS LD</msg>
   <msg key="Delete_Run">Borrar Run</msg>
   <msg key="Deleted">Borrado</msg>
-  <msg key="Delte">Delte</msg>
   <msg key="Descendant">Roles hijo:</msg>
-  <msg key="Description">Descripcion</msg>
-  <msg key="Else_Identifier">Identificador alternativo</msg>
   <msg key="Email">Email</msg>
-  <msg key="Empty_property_value">Valor de propiedad vacío</msg>
+  <msg key="Empty_property_value">Valor de propiedad vac�o</msg>
   <msg key="Error_parsing_file">Error al parsear archivo</msg>
   <msg key="Existing_href">Href existente</msg>
   <msg key="Exit">Salir de UoL</msg>
   <msg key="Exit_Cockpit">Salir de Cockpit</msg>
-  <msg key="Exit_Monitor">Salir de Monitor</msg>
   <msg key="Expression">Expresion</msg>
   <msg key="Extra_Activities">Actividades extra</msg>
-  <msg key="Feedbach_Title">Feedbach Title</msg>
+  <msg key="Feedback_Title">Feedback Title</msg>
   <msg key="Feedback">Realimentacion</msg>
   <msg key="File_name">Nombre fichero</msg>
   <msg key="finish">(terminar)</msg>
   <msg key="finish_activity">terminar actividad</msg>
   <msg key="Finish_Date">Fecha de fin</msg>
   <msg key="finished">terminado</msg>
-  <msg key="Finished_Date">Fecha finalización</msg>
+  <msg key="Finished_Date">Fecha finalizaci�n</msg>
   <msg key="Global_Properties">Propiedades globales</msg>
-  <msg key="Go_back">Ir atras</msg>
-  <msg key="go_back">ir atras</msg>
+  <msg key="Go_back">Ir atr�s</msg>
+  <msg key="go_back">ir atr�s</msg>
   <msg key="Go_to_UoL_page">Ir a pagina de UoL</msg>
   <msg key="Group_members">Miembros del grupo</msg>
   <msg key="Group_name">Nombre del grupo</msg>
@@ -82,184 +75,156 @@
   <msg key="Identifier">Identificador</msg>
   <msg key="Identifier_Reference">Referencia de identificador</msg>
   <msg key="Identifierref">Identifierref</msg>
-  <msg key="If_Identifier">Si identificador</msg>
-  <msg key="IMD-LD_Environment">IMD-LD Environment</msg>
-  <msg key="IMD-LD_Environments">IMD-LD Environments</msg>
-  <msg key="IMD_LD_Level">IMD LD Level</msg>
-  <msg key="IMD_LD_Title">IMD LD Title</msg>
-  <msg key="IMS-LD">IMS-LD</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Act">IMS-LD Act</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Acts">IMS-LD Acts</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Class">IMS-LD Class</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Classes">IMS-LD Classes</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Component">IMS-LD Component</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Components">IMS-LD Components</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Condition">IMS-LD Condition</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Conditions">IMS-LD Conditions</msg>
-  <msg key="IMS-LD_CP_Dependency">IMS-LD CP Dependency</msg>
-  <msg key="IMS-LD_CP_File">IMS-LD CP File</msg>
-  <msg key="IMS-LD_CP_Filed">IMS-LD CP Filed</msg>
-  <msg key="IMS-LD_CP_Manifest">IMS-LD CP Manifest</msg>
-  <msg key="IMS-LD_CP_Manifests">IMS-LD CP Manifests</msg>
-  <msg key="IMS-LD_CP_Resource">IMS-LD CP Resource</msg>
-  <msg key="IMS-LD_CP_Resources">IMS-LD CP Resources</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Expression">IMS-LD Expression</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Expressions">IMS-LD Expressions</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Identifier">IMS-LD Identifier</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Intifier">IMS-LD Intifier</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Item">IMS-LD Item</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Items">IMS-LD Items</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Method">IMS-LD Method</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Methods">IMS-LD Methods</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Environment">Entorno IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Environments">Entornos IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Level">Nivel IMS LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Title">T�tulo IMS LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Act">Acto IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Acts">Actos IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Class">Clase IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Classes">Clases IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Component">Componente IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Components">Componentes IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Condition">Condici�n IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Conditions">Condiciones IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_CP_Dependency">Dependencia CP IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_CP_File">Archivo CP IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_CP_Files">Archivos CP IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_CP_Manifest">Manifiesto CP IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_CP_Manifests">Manifiestos CP IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_CP_Resource">Recurso CP IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_CP_Resources">Recursos CP IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Identifier">Identificador IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Item">Item IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Items">Items IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Method">M�todo IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Methods">M�todos IMS-LD</msg>
   <msg key="IMS-LD_On_Completion">IMS-LD On Completion</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Parameter">IMS-LD Parameter</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Parameters">IMS-LD Parameters</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Play">IMS-LD Play</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Plays">IMS-LD Plays</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Prerequisite">IMS-LD Prerequisite</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Prerequisites">IMS-LD Prerequisites</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Properties">IMS-LD Properties</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Property">IMS-LD Property</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Restriction">IMS-LD Restriction</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Restrictions">IMS-LD Restrictions</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Role">IMS-LD Role</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Role_Part">IMS-LD Role Part</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Role_Parts">IMS-LD Role Parts</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Roles">IMS-LD Roles</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Sendmail_Data">IMS-LD Sendmail Data</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Service">IMS-LD Service</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Services">IMS-LD Services</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Then_Model">IMS-LD Then Model</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Then_Models">IMS-LD Then Models</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Time_Limit">IMS-LD Time Limit</msg>
-  <msg key="IMS-LD_Time_Limits">IMS-LD Time Limits</msg>
-  <msg key="IMS-LD_ZIP_File">IMS-LD ZIP File</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Play">Representaci�n IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Plays">Representaciones IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Prerequisite">Prerrequisito IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Prerequisites">Prerrequisitos IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Properties">Propiedades IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Property">Propiedad IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Restriction">Restricci�n IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Restrictions">Restricciones IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Role">Rol IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Role_Part">Parte del rol IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Role_Parts">Partes del rol IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Roles">Roles IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Sendmail_Data">Datos de env�o de email IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Service">Servicio IMS-LD</msg>
+  <msg key="IMS-LD_Services">Servicios IMS-LD</msg>
   <msg key="IMS-LDs">IMS-LDs</msg>
-  <msg key="IMS-LDs_1">IMS Learning Designs</msg>
+  <msg key="IMS-LDs_1">Dise�os de aprendizaje IMS</msg>
   <msg key="IMS_LD_Name">Nombre de la unidad de aprendizaje</msg>
   <msg key="Individual_Report">Informe Individual</msg>
-  <msg key="Information">Informacion</msg>
+  <msg key="Information">Informaci�n</msg>
   <msg key="Initial_Value">Valor inicial</msg>
   <msg key="Is_shared">Es compartido?</msg>
   <msg key="Is_Visible">Es visible?</msg>
   <msg key="Item_Identifier">Identificador de Item</msg>
-  <msg key="Langstring">Langstring</msg>
   <msg key="Learners_Roles">Roles de estudiantes</msg>
   <msg key="Learning_Activities">Actividades de aprendizaje</msg>
   <msg key="Learning_Object">Objeto de aprendizaje</msg>
   <msg key="Learning_Objects">Objetos de aprendizaje</msg>
   <msg key="Level">Nivel</msg>
-  <msg key="li_activity_title_li">&lt;li&gt; %activity_title% &lt;/li&gt;</msg>
-  <msg key="li_file_name_li">&lt;li&gt; %file_name% &lt;/li&gt;</msg>
-  <msg key="li_impozzible_li">&lt;li&gt; impozzible &lt;/li&gt;</msg>
   <msg key="Local_Properties">Propiedades locales</msg>
-  <msg key="lt___imsldcreate_new_run">[_ imsld.create_new_run]</msg>
-  <msg key="lt_Activity_Description_">Identificador de descripcion de actividad</msg>
+  <msg key="lt_Activity_Description_">Identificador de descripci�n de actividad</msg>
   <msg key="lt_Activity_Structure_Id">Identificador de estructura de actividades</msg>
-  <msg key="lt_Add_selected_members_">Añadir miembros seleccionados a un grupo</msg>
-  <msg key="lt_Are_all_the_students_">¿Están todos los estudiantes asignados a los roles correctos? Si confirma ahora, no se aceptarán mas cambios en el futuro.</msg>
+  <msg key="lt_Add_selected_members_">A�adir miembros seleccionados a un grupo</msg>
+  <msg key="lt_Are_all_the_students_">�Est�n todos los estudiantes asignados a los roles correctos? Si confirma ahora, no se aceptar�n mas cambios en el futuro.</msg>
   <msg key="lt_br___________________">&lt;br&gt;\ 
-                              Ir a la actividad &lt;a href=\&quot;%activity_url%\&quot;&gt;%activity_title%&lt;/a&gt; (of the UoL &lt;a href=\&quot;%imsld_url%\&quot;&gt;%imsld_title%&lt;/a&gt; in the community &lt;a href=\&quot;%community_url%\&quot;&gt;%community_name%&lt;/a&gt;) para mas detalles.</msg>
+                              Ir a la actividad &lt;a href=\&quot;%activity_url%\&quot;&gt;%activity_title%&lt;/a&gt; (de la UoL &lt;a href=\&quot;%imsld_url%\&quot;&gt;%imsld_title%&lt;/a&gt; en la comunidad &lt;a href=\&quot;%community_url%\&quot;&gt;%community_name%&lt;/a&gt;) para m�s detalles.</msg>
   <msg key="lt_br____________________1">&lt;br&gt;
-                              Ir a unidad de aprendizaje &lt;a href=\&quot;%imsld_url%\&quot;&gt;$imsld_title&lt;/a&gt; (in the &lt;a href=\&quot;%community_url%\&quot;&gt;%community_name%&lt;/a&gt; community) para mas detalles.</msg>
+                              Ir a unidad de aprendizaje &lt;a href=\&quot;%imsld_url%\&quot;&gt;$imsld_title&lt;/a&gt; (en &lt;a href=\&quot;%community_url%\&quot;&gt;%community_name%&lt;/a&gt; community) para mas detalles.</msg>
   <msg key="lt_br__Warnings_ul_warni">&lt;br /&gt; Advertencias: &lt;ul&gt; %warnings% &lt;/ul&gt;</msg>
-  <msg key="lt_Change_Property_Value">Cambiar identificador de valor de propiedad</msg>
   <msg key="lt_Change_Property_Value_1">Cambiar XML del valor de propiedad</msg>
   <msg key="lt_community_name_imsld_">%community_name%: %imsld_title%</msg>
   <msg key="lt_Complete_Act_Identifi">Identificador de acto completo</msg>
   <msg key="lt_Confirm_roles_assignm">Confirmar tareas de los roles</msg>
   <msg key="lt_Could_not_determine_w">No se puede determinar con que programa descomprimir el fichero %upload_file% has. Abortando</msg>
-  <msg key="lt_Couldnt_determine_if_">No se puede determindar si IMS-LD esta bien formado: %message%</msg>
-  <msg key="lt_Creaginting_new_IMS-L">Creaginting new IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_Couldnt_determine_if_">No se puede determindar si IMS-LD est� bien formado: %message%</msg>
+  <msg key="lt_Creating_new_IMS-L">Creando nuevo IMS-LD</msg>
   <msg key="lt_Create_a_new_instance">Crear una nueva instancia de un rol</msg>
-  <msg key="lt_Current_Unit_of_Learn">La unidad de aprendizaje no permite la creacion de multiples instancias de este rol.</msg>
-  <msg key="lt_Current_UoL_does_not_">La unidad de aprendizaje no permite incluirlos en mas de un subrol del rol.</msg>
+  <msg key="lt_Current_Unit_of_Learn">La unidad de aprendizaje no permite la creaci�n de multiples instancias de este rol.</msg>
+  <msg key="lt_Current_UoL_does_not_">La unidad de aprendizaje no permite incluirlos en m�s de un subrol del rol.</msg>
   <msg key="lt_Dear_recepient_name_b">Estimado %recepient_name%. &lt;br&gt; 
-                       %sender_name% ha solicitado esta notificacion. Por favor, no responda a este email. &lt;br&gt;</msg>
+                       %sender_name% ha solicitado esta notificaci�n. Por favor, no responda a este email. &lt;br&gt;</msg>
   <msg key="lt_Email_Propery_Identif">Identificador de propiedad de email</msg>
   <msg key="lt_Environment_Identifie">Identificador de entorno</msg>
   <msg key="lt_Error_creating_folder">Error al crear carpeta</msg>
   <msg key="lt_Error_deleting_IMS_LD">Error al borrar IMS LD</msg>
   <msg key="lt_Error_deleting_Run_ru">Error borrando Run %run_id%</msg>
   <msg key="lt_Error_parsing_manifes">Error al parsear el manifiesto.</msg>
-  <msg key="lt_Expression_Identifier">Identificador de expresion</msg>
-  <msg key="lt_Expression_One_Identi">Identificador de Expresion Uno</msg>
-  <msg key="lt_Expression_Two_Identi">Identificador de Expresion Dos</msg>
-  <msg key="lt_Finish_role_managemen">Finalizar administracion de roles</msg>
+  <msg key="lt_Finish_role_managemen">Finalizar administraci�n de roles</msg>
   <msg key="lt_Global-personal_Pro">Propiedades Globales-personales</msg>
   <msg key="lt_h2Uploading_new_IMS_L">&lt;h2&gt;Subiendo nuevo IMS-LD&lt;/h2&gt;</msg>
-  <msg key="lt_If_you_are_not_sure_t">Si no esta seguro de que todo esta correcto, por favor</msg>
+  <msg key="lt_If_you_are_not_sure_t">Si no est� seguro de que todo esta correcto, por favor</msg>
   <msg key="lt_Import_IMS-LD_ZIP_Fil">Importando archivo ZIP IMS-LD</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Activity_Descr">IMS-LD Activity Description</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Activity_Descr_1">IMS-LD Activity Descriptions</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Activity_Struc">IMS-LD Activity Structure</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Activity_Struc_1">IMS-LD Activity Structures</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Class_Ideintif">IMS-LD Class Ideintifier</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Conference_Ser">IMS-LD Conference Service</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Conference_Ser_1">IMS-LD Conference Services</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_CP_Dependencie">IMS-LD CP Dependencies</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_CP_Organizatio">IMS-LD CP Organization</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_CP_Organizatio_1">IMS-LD CP Organizations</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Item_Identifie">IMS-LD Item Identifier</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Learning_Activ">IMS-LD Learning Activity</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Learning_Activ_1">IMS-LD Learning Activities</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Learning_Objec">IMS-LD Learning Objective</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Learning_Objec_1">IMS-LD Learning Objectives</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Monitor_Servic">IMS-LD Monitor Service</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Monitor_Servic_1">IMS-LD Monitor Services</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_On_Completions">IMS-LD On Completions</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Property_Group">IMS-LD Property Group</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Property_Group_1">IMS-LD Property Groups</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Property_Insta">IMS-LD Property Instance</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Property_Insta_1">IMS-LD Property Instances</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Property_Value">IMS-LD Property Value</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Property_Value_1">IMS-LD Property Values</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Sendmail_Servi">IMS-LD Sendmail Service</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Sendmail_Servi_1">IMS-LD Sendmail Services</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Support_Activi">IMS-LD Support Activity</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_Support_Activi_1">IMS-LD Support Activities</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_When_Condition">IMS-LD When Condition True</msg>
-  <msg key="lt_IMS-LD_When_Condition_1">IMS-LD When Conditions True</msg>
-  <msg key="lt_Index_search_service_">Servicio de busqueda con indice no soportado</msg>
-  <msg key="lt_Information_given_but">Informacion dada pero no hay items asociados a ella para el rol %role_title%</msg>
-  <msg key="lt_Information_given_but_1">Informacion dada pero no hay items asociados a ella para la estructura de actividades %identifier%</msg>
-  <msg key="lt_Invalid_property_type">Tipo de propiedad no valido.</msg>
-  <msg key="lt_Invalid_type_type_in_">Tipo no valido %type% en imsld::next_activity</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_Activity_Descr">Descripci�n de actividad IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_Activity_Descr_1">Descripciones de actividad IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_Activity_Struc">Estructura de actividades IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_Activity_Struc_1">Estructuras de actividades IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_Class_Ideintif">Identificador de clase IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_Conference_Ser">Servicio de conferencia IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_Conference_Ser_1">Servicios de conferencia IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_CP_Dependencie">Dependencias CP IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_CP_Organizatio">Organizaci�n CP IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_CP_Organizatio_1">Organizaciones CP IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_Item_Identifie">Identitificador de Item IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_Learning_Activ">Actividad de aprendizaje IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_Learning_Activ_1">Actividades de aprendizaje IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_Learning_Objec">Objetivo de aprendizaje IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_Learning_Objec_1">Objetivos de aprendizaje IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_Monitor_Servic">Servicio monitor IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_Monitor_Servic_1">Servicios monitores IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_On_Completions">IMS-LD Al terminar</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_Property_Group">Grupo de propiedades IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_Property_Group_1">Grupos de propiedades IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_Property_Insta">Instancia de propiedad IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_Property_Insta_1">Instancias de propiedades IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_Sendmail_Servi">Servicio IMS-LD de env�o de emails</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_Sendmail_Servi_1">Servicios IMS-LD de env�o de emails</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_Support_Activi">Actividad de apoyo IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_Support_Activi_1">Actividades de apoyo IMS-LD</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_When_Condition">IMS-LD Cuando condici�n verdadera</msg>
+  <msg key="lt_IMS-LD_When_Condition_1">IMS-LD Cuando condiciones verdaderas</msg>
+  <msg key="lt_Index_search_service_">Servicio de b�squeda con �ndice no soportado</msg>
+  <msg key="lt_Information_given_but">Informaci�n dada pero no hay items asociados a ella para el rol %role_title%</msg>
+  <msg key="lt_Information_given_but_1">Informaci�n dada pero no hay items asociados a ella para la estructura de actividades %identifier%</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_property_type">Tipo de propiedad no v�lido.</msg>
   <msg key="lt_learning-desing_tag_n">etiqueta learning-desing no encontrada en imsmanifest.xml</msg>
   <msg key="lt_Learning_Activity_Ide">Identificador de actividad de aprendizaje</msg>
-  <msg key="lt_Learning_Object_Ident">Identificador de objeto de aprendizaje</msg>
   <msg key="lt_Learning_Objective_ID">ID de objetivo de aprendizaje</msg>
   <msg key="lt_Learning_Objectives_I">ID de objetivos de aprendizaje</msg>
-  <msg key="lt_Learning_Unit_finishe">Unidad de aprendizaje finalizada</msg>
   <msg key="lt_li_desc_no_file_assoc">&lt;li&gt; desc (ningun fichero asociado) &lt;/li&gt;</msg>
   <msg key="lt_Local-personal_Prop">Propiedades Locales-personales</msg>
   <msg key="lt_Local-role_Properti">Propiedades de roles locales</msg>
   <msg key="lt_manifest_namespace_is">espacio de nombres del manifiesto no es imscp</msg>
-  <msg key="lt_Max_number_of_student">Max. numero de estudiantes por grupo: %max_persons%</msg>
+  <msg key="lt_Max_number_of_student">Max. n�mero de estudiantes por grupo: %max_persons%</msg>
   <msg key="lt_Members_not_allowed_n">Miembros $not_allowed_name ya son miembros de otros subroles del rol $parent_role_name.</msg>
-  <msg key="lt_Min_number_of_student">Min. numero de estudiantes por grupo: %min_persons%</msg>
+  <msg key="lt_Min_number_of_student">Min. n�mero de estudiantes por grupo: %min_persons%</msg>
   <msg key="lt_Monitoring_One_Activi">Monitorizando una actividad</msg>
-  <msg key="lt_More_than_one_service">Mas de un servicion en el entorno %identifier%. Solo uno usado (el primero)</msg>
-  <msg key="lt_More_than_one_validat">Mas de una validacion intentada al mismo tiempo</msg>
+  <msg key="lt_More_than_one_validat">M�s de una validaci�n intentada al mismo tiempo</msg>
   <msg key="lt_No_imsmanifestxml_fou">imsmanifest.xml no encontrado</msg>
   <msg key="lt_No_imsmanifestxml_was">imsmanifest.xml no encontrado en el archivo comprimido. Abortando.</msg>
-  <msg key="lt_No_information_found_">Ninguna informacion encontrada en el fichero de manifiesto</msg>
-  <msg key="lt_No_parent_folder_foun">Carpeta raiz no encontrada</msg>
-  <msg key="lt_No_parent_folder_foun_1">No se ha encontrado ninguna carpeta raiz para este ims-ld en la comunidad %community_id%. Por favor, notifique este error al administrador.</msg>
-  <msg key="lt_Number_of_members_doe">Numero de miembros no llega al minimo numero de usuarios requerido para este rol.
-                       Debe haber como minimo %min_persons% miembros.</msg>
-  <msg key="lt_Number_of_members_exc">Numero de miembros superior al maximo permitido para este rol.
+  <msg key="lt_No_information_found_">Ninguna informaci�n encontrada en el fichero de manifiesto</msg>
+  <msg key="lt_No_parent_folder_foun">Carpeta ra�z no encontrada</msg>
+  <msg key="lt_No_parent_folder_foun_1">No se ha encontrado ninguna carpeta ra�z para este ims-ld en la comunidad %community_id%. Por favor, notifique este error al administrador.</msg>
+  <msg key="lt_Number_of_members_doe">N�mero de miembros no llega al m�nimo n�mero de usuarios requerido para este rol.
+                       Debe haber como m�nimo %min_persons% miembros.</msg>
+  <msg key="lt_Number_of_members_exc">N�mero de miembros superior al m�ximo permitido para este rol.
                        No debe seleccionar mas de $max_persons miembros.</msg>
-  <msg key="lt_Number_of_Organizatio">Numero de organizaciones:</msg>
   <msg key="lt_On_Completion_Identif">Identificador On-Completion</msg>
-  <msg key="lt_Organization_Identifi">Identificador Organizacion</msg>
-  <msg key="lt_organizations_tag_not">etiqueta organizations no encontrado en imsmanifest.xml</msg>
-  <msg key="lt_Otherwise_if_everthin">Por lo demás, si todo esta correcto y esta seguro, por favor</msg>
+  <msg key="lt_Organization_Identifi">Identificador Organizaci�n</msg>
+  <msg key="lt_organizations_tag_not">etiqueta organizations no encontrada en imsmanifest.xml</msg>
+  <msg key="lt_Otherwise_if_everthin">Por lo dem�s, si todo esta correcto y est� seguro, por favor</msg>
   <msg key="lt_Parent_Item_Identifie">Identificador del item padre</msg>
   <msg key="lt_Parent_Manifest_Ident">Identificador del item padre</msg>
   <msg key="lt_Parent_Role_Identifie">Parent Role Identifier</msg>
-  <msg key="lt_Please_confirm_the_in">Por favor, confirme la informacion que esta subiendo</msg>
-  <msg key="lt_Please_submit_a_value">Por favor, envie un valor</msg>
+  <msg key="lt_Please_confirm_the_in">Por favor, confirme la informaci�n que esta subiendo</msg>
+  <msg key="lt_Please_submit_a_value">Por favor, env�e un valor</msg>
   <msg key="lt_Please_wait_for_other">Por favor, espere a otros usuarios...</msg>
   <msg key="lt_Property_String_Ident">Identificador cadena de propiedades</msg>
   <msg key="lt_Referenced_activity_s">Estructura de actividades referenciada %ref% no existe.</msg>
@@ -277,7 +242,7 @@
   <msg key="lt_Referenced_learning_a_3">Actividad de aprendizaje referenciada (%learning_activity_ref_ref%) en role-part %identifier% no existe.</msg>
   <msg key="lt_Referenced_learning_a_4">Actividad de aprendizaje referenciada %learning_activity_ref_ref% en role-part %identifier% es en realidad una estructura de actividades.</msg>
   <msg key="lt_Referenced_learning_a_5">Actividad de aprendizaje referenciada %learning_activity_ref_ref% en role-part %identifier% es en realidad una actividad de apoyo.</msg>
-  <msg key="lt_Referenced_learning_a_6">Actividad de aprendizaje referenciada (%learning_activity_ref%) en notificacion no existe.</msg>
+  <msg key="lt_Referenced_learning_a_6">Actividad de aprendizaje referenciada (%learning_activity_ref%) en notificaci�n no existe.</msg>
   <msg key="lt_Referenced_role_role_">Rol referenciado (%role_ref_ref%) en role-part %identifier% no existe.</msg>
   <msg key="lt_Referenced_support_ac">Actividad de apoyo referenciada %learning_activity_ref% es en realidad una estructura de actividades!.</msg>
   <msg key="lt_Referenced_support_ac_1">Actividad de apoyo referenciada %support_activity_ref% es en realidad una estructura de actividades!.</msg>
@@ -286,40 +251,36 @@
   <msg key="lt_Referenced_support_ac_4">Actividad de apoyo referenciada (%support_activity_ref_ref%) en role-part %identifie% no existe.</msg>
   <msg key="lt_Referenced_support_ac_5">Actividad de apoyo referenciada %support_activity_ref_ref% en role-part %identifier% es en realidad una estructura de actividades.</msg>
   <msg key="lt_Referenced_support_ac_6">Actividad de apoyo referenciada %support_activity_ref% en role-part %identifier% es en realidad una actividad de aprendizaje.</msg>
-  <msg key="lt_Referenced_support_ac_7">Actividad de apoyo referenciada (%support_activity_ref%) en notificacion no existe</msg>
+  <msg key="lt_Referenced_support_ac_7">Actividad de apoyo referenciada (%support_activity_ref%) en notificaci�n no existe</msg>
   <msg key="lt_Remove_selected_membe">Borrar miembros seleccionados del grupo</msg>
   <msg key="lt_Select_a_role_to_send">Seleccionar un rol al que enviar el email</msg>
   <msg key="lt_Select_parent_for_the">Seleccionar un padre para la nueva instancia</msg>
   <msg key="lt_Select_role_to_suppor">Seleccionar rol a soportar...</msg>
   <msg key="lt_Select_user_to_suppor">Seleccionar usuario a soportar...</msg>
-  <msg key="lt_Service_type_service_">Tipo de servicio %service_type% no implementado</msg>
   <msg key="lt_Some_errors_has_been_">Varios errores han sido encontrados</msg>
   <msg key="lt_Some_warnings_has_bee">Varias advertencias han sido encontradas</msg>
-  <msg key="lt_Sorry_that_service_ty">Lo siento, ese tipo de servicio (%service_type%) no se ha implementado todavia.</msg>
-  <msg key="lt_Sorry_your_browser_do">Lo siento, su navegador no soporta JavaScript (o esta deshabilitado). Es necesario tenerlo para acceder al curso.</msg>
   <msg key="lt_Support_Activity_Iden">Identificador de actividad de apoyo</msg>
   <msg key="lt_The_course_has_been_f">El curso ha finalizado</msg>
-  <msg key="lt_The_decimal_digits_ca">No puede haber mas de %restriction_value% digitos decimales</msg>
-  <msg key="lt_The_file_filex_href_w">El archivo %filex_href% no ha sido creado, no se encontro en el manifiesto</msg>
-  <msg key="lt_The_integer_part_cant">La parte entera no puede tener mas de %restriction_value% digitos</msg>
+  <msg key="lt_The_decimal_digits_ca">No puede haber m�s de %restriction_value% d�gitos decimales</msg>
+  <msg key="lt_The_file_filex_href_w">El archivo %filex_href% no ha sido creado, no se encontr� en el manifiesto</msg>
+  <msg key="lt_The_integer_part_cant">La parte entera no puede tener m�s de %restriction_value% digitos</msg>
   <msg key="lt_The_length_must_be_gr">La longitud debe ser mayor que %restriction_value%</msg>
   <msg key="lt_The_length_must_be_lo">La longitud debe ser menor que %restriction_value%</msg>
   <msg key="lt_The_length_must_be_re">La longitud debe ser de %restriction_value%</msg>
-  <msg key="lt_The_referenced_play_i">El play referenciado en 'when play completed' en el metodo no existe</msg>
+  <msg key="lt_The_referenced_play_i">El play referenciado en 'when play completed' en el m�todo no existe</msg>
   <msg key="lt_The_referenced_role_p">El rol referenciado en 'when role part completed' del acto %identifier% no existe</msg>
-  <msg key="lt_The_refernced_learnin">La actividad de aprendizaje referenciada en la notificacion es en ralidad una actividad de apoyo!</msg>
-  <msg key="lt_The_refernced_support">La actividad de apoyo referenciada en la notificacion es en realidad una actividad de aprendizaje!</msg>
-  <msg key="lt_The_resource_resource">El recurso %resource_identifier% tiene una referencia a un fichero qeu no existe (%resource_href%).</msg>
+  <msg key="lt_The_refernced_learnin">La actividad de aprendizaje referenciada en la notificaci�n es en ralidad una actividad de apoyo!</msg>
+  <msg key="lt_The_refernced_support">La actividad de apoyo referenciada en la notificaci�n es en realidad una actividad de aprendizaje!</msg>
   <msg key="lt_The_value_must_be_gre">El valor debe ser mayor de %restriction_value% (incluido)</msg>
   <msg key="lt_The_value_must_be_gre_1">El valor debe ser mayor que %restriction_value%</msg>
   <msg key="lt_The_value_must_be_low">El valor debe ser menor que %restriction_value% (incluido)</msg>
   <msg key="lt_The_value_must_be_low_1">El valor debe ser menor que %restriction_value%</msg>
-  <msg key="lt_The_value_value_doesn">El valor (%value%) no se ajusta a la expresion %restriction_value%</msg>
+  <msg key="lt_The_value_value_doesn">El valor (%value%) no se ajusta a la expresi�n %restriction_value%</msg>
   <msg key="lt_The_value_value_is_no">El valor %value% no esta permitido</msg>
   <msg key="lt_There_cant_be_less_th">No puede haber menos de %multiplicity% %element_name% y hay %tree_length%. Esto no se soporta, lo siento.</msg>
-  <msg key="lt_There_cant_greather_t">No puede haber mas de %multiplicity% %element_name% y hay %tree_length%. Esto no se soporta, lo siento.</msg>
-  <msg key="lt_There_is_no_property-">No existe property-group para el identificador %ref% (referenciado por el property-group %identifier%)</msg>
-  <msg key="lt_There_is_no_property_">No existe propiedad con identificador %ref% (referenciada por: property-group %identifier%)</msg>
+  <msg key="lt_There_cant_greather_t">No puede haber m�s de %multiplicity% %element_name% y hay %tree_length%. Esto no se soporta, lo siento.</msg>
+  <msg key="lt_There_is_no_property-">No existe property-group para el identificador %ref% (referenciado por el grupo de propiedades %identifier%)</msg>
+  <msg key="lt_There_is_no_property_">No existe propiedad con identificador %ref% (referenciada por: grupo de propiedades %identifier%)</msg>
   <msg key="lt_There_is_no_property__1">No existe propiedad con identificador %email_property_ref% (referenciado desde email-data)</msg>
   <msg key="lt_There_is_no_property__2">No existe propiedad con identificador %username_property_ref% (referenciado desde email-data)</msg>
   <msg key="lt_There_is_no_property__3">No existe propiedad con identificador %ref% (referenciado por: valor de propiedad)</msg>
@@ -331,99 +292,84 @@
   <msg key="lt_There_is_no_role_with_5">No existe rol con identificador %ref% (referenciado por: support-activity)</msg>
   <msg key="lt_There_is_no_role_with_6">No existe rol con identificador %ref% (referenciado por: propiedad locrole)</msg>
   <msg key="lt_There_is_no_role_with_7">No existe rol con identificador %ref% (referenciado por un servicio monitor)</msg>
-  <msg key="lt_There_is_no_role_with_8">No existe rol con identificador %role_ref% (referenciado desde una expresion)</msg>
-  <msg key="lt_There_must_be_at_leas">Debe haber como minimo un role-ref o una referencia propia en el servicio monitor.</msg>
+  <msg key="lt_There_must_be_at_leas">Debe haber como m�nimo un role-ref o una referencia propia en el servicio monitor.</msg>
   <msg key="lt_There_must_be_at_leas_1">Debe haber al menos una actividad de apoyo o una actividad de aprendizaje.</msg>
   <msg key="lt_There_must_be_exactly">Debe haber exactamente %multiplicity% %element_name% y hay %tree_length%. Esto no se soporta, lo siento.</msg>
   <msg key="lt_There_was_an_error_cr">Error al intentar crear la carpeta. Abortando.</msg>
   <msg key="lt_There_was_an_error_cr_1">Error al intentar crear el directorio temporal para descomprimir el archivo.</msg>
   <msg key="lt_There_was_an_error_de">Error al borrar el IMS LD %imsld_id%. Mensaje del error: &lt;pre&gt;%errmsg%&lt;/pre&gt;</msg>
   <msg key="lt_There_was_an_error_de_1">Error al borra el Run %run_id%. Mensaje de la base de datos: &lt;pre&gt; %errmsg%&lt;/pre&gt;</msg>
   <msg key="lt_There_was_an_error_ge">Error al generar la carpeta temporal para descomprimir el archivo.</msg>
-  <msg key="lt_There_was_an_error_pa">Error al parsear el manifiesto. Por favor, corrijalo e intentelo de nuevo. &lt;br /&gt;&lt;code&gt;%errmsg%&lt;/code&gt;</msg>
-  <msg key="lt_There_was_an_error_tr">Error al intentar borra el directorio %dir%.</msg>
-  <msg key="lt_This_is_a_special_cas">Este es un caso especial y solo podemos listar los usuarios que han enviado un email desde que el run se activo y que estan asociados al run.</msg>
-  <msg key="lt_Time_Limit_Identifier">Identificador del limite de tiempo</msg>
+  <msg key="lt_There_was_an_error_pa">Error al parsear el manifiesto. Por favor, corr�jalo e int�ntelo de nuevo. &lt;br /&gt;&lt;code&gt;%errmsg%&lt;/code&gt;</msg>
+  <msg key="lt_There_was_an_error_tr">Error al intentar borrar el directorio %dir%.</msg>
+  <msg key="lt_This_is_a_special_cas">Este es un caso especial y s�lo podemos listar los usuarios que han enviado un email desde que el run se activo y que est�n asociados al run.</msg>
   <msg key="lt_Time_Property_Identif">Identificador de propiedad de tiempo</msg>
-  <msg key="lt_ul_Completed_Activiti">&lt;ul&gt; Actividades completadas &lt;br /&gt;</msg>
-  <msg key="lt_ul_Next_Activity_acti">&lt;ul&gt; %first_or_next% Actividad: %activity_name%</msg>
   <msg key="lt_Unestable_state_reach">Estado inestable alcanzado</msg>
   <msg key="lt_Unstable_state_reache">Estado inestable alcanzado al evaluar condiciones (Un bucle infinito ha sido detectado). Por favor, contacte con el administrador y revise las condiciones de la UoL.</msg>
   <msg key="lt_Uploading_and_process">Cargando y procesando el curso, espere por favor...</msg>
-  <msg key="lt_User_does_not_belong_">El usuario no pertenece a ningun rol.</msg>
+  <msg key="lt_User_does_not_belong_">El usuario no pertenece a ning�n rol.</msg>
   <msg key="lt_username_br__________">%username% &lt;br&gt; 
-                       %sender_name% ha disparado esta notificacion. Por favor, no responda a este email. &lt;br&gt;&lt;br&gt; 
+                       %sender_name% ha disparado esta notificaci�n. Por favor, no responda a este email. &lt;br&gt;&lt;br&gt; 
                        Ir a la UoL: &lt;a href=\&quot;%imsld_url%\&quot;&gt;%imsld_title%&lt;/a&gt; (en la comunidad: comunidad &lt;a href=\&quot;%community_url%\&quot;&gt;%community_name%&lt;/a&gt;) para mas detalles.</msg>
   <msg key="lt_Username_Property_Ide">Identificador de propiedad de nombre de usuario</msg>
   <msg key="lt_Users_individual_repo">Informe individual de usuario</msg>
   <msg key="lt_Users_who_have_bat_le">Usuarios que han visitado el servicio al menos una vez</msg>
   <msg key="lt_Users_who_have_bviewe">Usuarios que han visto o visitado todos los recursos en el objeto de aprendizaje</msg>
   <msg key="lt_Users_who_have_starte">Usuarios que han empezado y/o finalizado la actividad</msg>
-  <msg key="lt_Valid_types_are_learn">Tipos validos son learning, support and structure</msg>
-  <msg key="lt_Warning_More_than_one">Mas de un objeto de aprendizaje en el entorno %identifier%. Solo uno usado (el primero)</msg>
-  <msg key="lt_We_will_continue_auto">Se continuara automaticamente cuando el procesamiento haya terminado.</msg>
-  <msg key="lt_When_Last_Act_Complet">Cuando el ultimo acto se haya completado?</msg>
-  <msg key="lt_When_Property_Value_i">Cuando el valor de la propiedad se fija a Identificador</msg>
+  <msg key="lt_We_will_continue_auto">Se continuar� autom�ticamente cuando el procesamiento haya terminado.</msg>
+  <msg key="lt_When_Last_Act_Complet">Cuando el �ltimo acto se haya completado?</msg>
   <msg key="lt_When_property_value_i">Cuando el valor de la propiedad se fija a XML</msg>
   <msg key="lt_You_must_provide_an_a">Debe proporcionar activity_id, service_id or learning_object_id...</msg>
-  <msg key="Mail_Data">Mail Data</msg>
+  <msg key="Mail_Data">Datos de email</msg>
   <msg key="Make_it_live">(reactivarlo)</msg>
   <msg key="Manage_Members">Administrar Miembros</msg>
   <msg key="Manager_Identifier">Administrar Identidicador</msg>
   <msg key="Manifest_Identifier">Identificador de manifiesto</msg>
   <msg key="Match_Persons">Relacionar personas?</msg>
   <msg key="Material">Material</msg>
-  <msg key="Max_Persons">Max numero de personas</msg>
-  <msg key="Method_Identifier">Identificador de metodo</msg>
-  <msg key="Min_Persons">Min numero de personas</msg>
+  <msg key="Max_Persons">M�x n�mero de personas</msg>
+  <msg key="Method_Identifier">Identificador de m�todo</msg>
+  <msg key="Min_Persons">M�n n�mero de personas</msg>
   <msg key="Moderator_Identifier">Identificador de moderador</msg>
-  <msg key="Monitor">Monitor</msg>
   <msg key="monitor">monitor</msg>
   <msg key="Monitor_properties">Propiedades de monitor</msg>
   <msg key="Monitoring">Usuario</msg>
   <msg key="Name">Nombre</msg>
-  <msg key="navigate">navegar a traves del contenido usando los enlaces de arriba</msg>
+  <msg key="navigate">navegar a trav�s del contenido usando los enlaces de arriba</msg>
   <msg key="nbspnbspnbspdone">&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;hecho</msg>
   <msg key="New_IMS-LD">Nuevo IMS-LD</msg>
-  <msg key="No">informacion encontrada en el archivo imsmanifest.xml. Nada mas por hacer.</msg>
+  <msg key="No">informaci�n encontrada en el archivo imsmanifest.xml. Nada m�s por hacer.</msg>
   <msg key="No_group_selected">No hay grupo seleccionado</msg>
-  <msg key="No_IMS_LD">Ningun IMS LD</msg>
-  <msg key="No_info_was_found">Ninguna informacion ha sido encontrada</msg>
+  <msg key="No_IMS_LD">Ning�n IMS LD</msg>
+  <msg key="No_info_was_found">Ninguna informaci�n ha sido encontrada</msg>
   <msg key="No_properties_found">Ninguna propiedad encontrada.</msg>
-  <msg key="No_user_selected">Ningún usuario seleccionado.</msg>
   <msg key="No_users">No existen usuarios</msg>
   <msg key="None">Ninguno</msg>
   <msg key="None_please_select">No hay, por favor seleccione</msg>
   <msg key="Not_defined">No definido</msg>
   <msg key="Not_members">No existen miembros</msg>
-  <msg key="Notification">Notificacion</msg>
-  <msg key="Notification_Subject">Sujeto de la notificacion</msg>
-  <msg key="Notifications">Notificacion</msg>
-  <msg key="Number_of_IMD_LDs">Numero de IMD LDs</msg>
-  <msg key="Number_to_Select">Numero a seleccionar</msg>
+  <msg key="Notification">Notificaci�n</msg>
+  <msg key="Notification_Subject">Sujeto de la notificaci�n</msg>
+  <msg key="Notifications">Notificaci�n</msg>
+  <msg key="Number_to_Select">N�mero a seleccionar</msg>
   <msg key="Objectives">Objetivos</msg>
-  <msg key="Parameter_Identifier">Identificador de parametro</msg>
-  <msg key="Parameters">Parametros</msg>
+  <msg key="Parameter_Identifier">Identificador de par�metro</msg>
+  <msg key="Parameters">Par�metros</msg>
   <msg key="Parent">Rol padre:</msg>
-  <msg key="Parent_1">Informacion de rol</msg>
+  <msg key="Parent_1">Informaci�n de rol</msg>
   <msg key="Party_Identifier">Identificador de grupo</msg>
-  <msg key="Path_to_File">Direccion al archivo</msg>
+  <msg key="Path_to_File">Direcci�n al archivo</msg>
   <msg key="Play_Identifier">Identificador de play</msg>
   <msg key="Prerequisites">Prerequisitos</msg>
   <msg key="Prerequistes_ID">ID de prerrequisitos</msg>
-  <msg key="Pretty_Title">Titulo singular</msg>
+  <msg key="Pretty_Title">T�tulo singular</msg>
   <msg key="Property_Identifier">Identificador de propiedad</msg>
-  <msg key="Property_Instance">Instancia de propiedad</msg>
-  <msg key="Property_Instances">Instancias de propiedad</msg>
   <msg key="Property_Name">Nombre de propiedad</msg>
   <msg key="Property_Value">Valor de propiedad</msg>
-  <msg key="Property_Value_Ref">Referencia a valor de propiedad</msg>
   <msg key="Recipients">Destinatarios</msg>
-  <msg key="Reference_Identifier">Identificador de referencia</msg>
-  <msg key="Reference_Type">Tipo de referencia</msg>
   <msg key="Remove_Members">Eliminar miembros</msg>
   <msg key="Resource_Identifier">Identificador de recurso</msg>
-  <msg key="Restriction_Type">Tipo de restriccion</msg>
+  <msg key="Restriction_Type">Tipo de restricci�n</msg>
   <msg key="Role_Identifier">Identificador de rol</msg>
   <msg key="Role_Type">Tipo de rol</msg>
   <msg key="Roles_in_Run">Rol(es) en el Run</msg>
@@ -438,17 +384,15 @@
   <msg key="Select_role">Seleccionar rol...</msg>
   <msg key="Self">Propio</msg>
   <msg key="Send">mail</msg>
-  <msg key="send-mail_service">servicio send-mail</msg>
   <msg key="sendmail">sendmail</msg>
-  <msg key="Sendmail_Identifier">Identificador de Sendmail</msg>
   <msg key="Sequence_Used">Secuencia usada</msg>
   <msg key="Service_Identifier">Identificador de servicio</msg>
   <msg key="Service_Type">Tipo de servicio</msg>
   <msg key="Show">Mostrar</msg>
   <msg key="Show_1">panel</msg>
   <msg key="since">desde</msg>
   <msg key="Sort">Buscar</msg>
-  <msg key="Sort_Order">Orden de busqueda</msg>
+  <msg key="Sort_Order">Orden de b�squeda</msg>
   <msg key="Staff_Roles">Roles de personal</msg>
   <msg key="Start_Date">Fecha de inicio</msg>
   <msg key="Started_Date">Fecha de inicio</msg>
@@ -459,46 +403,37 @@
   <msg key="Support_Activities">Actividades de apoyo</msg>
   <msg key="Supporting">usuario: %supported_user_name%</msg>
   <msg key="The">El rol seleccionado no tiene padre</msg>
-  <msg key="Then_Identifier">Identificador de Then</msg>
   <msg key="There">No existen roles hijo</msg>
   <msg key="This">Informe de actividad para usuario </msg>
   <msg key="Time_in_Seconds">Tiempo en segundos</msg>
   <msg key="Time_String">String de tiempo</msg>
   <msg key="Total_Activities">Total Actividades</msg>
   <msg key="Total_Roles">Roles padre</msg>
   <msg key="Type">Tipo</msg>
-  <msg key="Uknown_type">Tipo desconocido</msg>
-  <msg key="ul_activity_name_br_">&lt;ul&gt; %activity_name% &lt;br /&gt;</msg>
-  <msg key="Unist_of_Learning">Unidades de aprendizaje</msg>
+  <msg key="Unknown_type">Tipo desconocido</msg>
   <msg key="units-of-learning">Unidades de Aprendizaje</msg>
-  <msg key="units-of-learning_Administration">Administración de Unidades de Aprendizaje</msg>
   <msg key="Uploading_IMS_LD">Subiendo IMS LD</msg>
   <msg key="URI">URI</msg>
   <msg key="user">usuario</msg>
   <msg key="User_activity_reports">Informes de actividad de usuario</msg>
-  <msg key="User_Choice">Eleccion de usuario?</msg>
-  <msg key="Users">Usuario</msg>
+  <msg key="User_Choice">Elecci�n de usuario?</msg>
   <msg key="users">usuario</msg>
   <msg key="Value">Valor</msg>
-  <msg key="Version">Version</msg>
+  <msg key="Version">Versi�n</msg>
   <msg key="view_file">ver archivo</msg>
   <msg key="View_members">Vista de miembros</msg>
   <msg key="View_Roles">Vista de roles</msg>
-  <msg key="Viewed">Vistos</msg>
   <msg key="waiting">esperando</msg>
-  <msg key="When_Condition_True">Cuando condicion se cumpla</msg>
-  <msg key="With_Control">Con control</msg>
-  <msg key="With_Control_1">Con control?</msg>
-  <msg key="XML_Piece">Fragmento XML</msg>
-
+  <msg key="When_Condition_True">Cuando condici�n se cumpla</msg>
   <msg key="export_heading">Exportar UoL</msg>
   <msg key="export_intro">Usted va a exportar una UoL. Revise todos los recursos asociados a dicha UoL o</msg>
   <msg key="export_files">Archivos</msg>
   <msg key="export_warnings">Advertencias</msg>
   <msg key="export_warning_msg1">No asociado a recurso</msg>
   <msg key="export_uol_name">Nombre UoL</msg>
   <msg key="export_resources_question">Desea exportar archivos no asociados a recursos?</msg>
-  <msg key="export_yes">Si</msg>
+  <msg key="export_yes">S�</msg>
   <msg key="export_no">No</msg>
+  <msg key="Go_back_to_admin">Volver a administraci�n</msg>
 
 </message_catalog>