Index: openacs-4/packages/glossar/catalog/glossar.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/glossar/catalog/glossar.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/glossar/catalog/glossar.de_DE.ISO-8859-1.xml	20 Aug 2005 09:37:51 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/glossar/catalog/glossar.de_DE.ISO-8859-1.xml	4 Oct 2005 09:08:55 -0000	1.2
@@ -2,31 +2,55 @@
 <message_catalog package_key="glossar" package_version="0.3d" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Add_New_Glossar">Neuen Glossar hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_new_Glossar">Neues Glossar hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_New_Translation">Neue �bersetzung hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_New_translation">Neue �bersetzung hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_new_Translation">Neue �bersetzung hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Comment">Kommentar</msg>
+  <msg key="Delete">Ausgew�hlte l�schen</msg>
+  <msg key="Edit_Glossar">Glossar editieren</msg>
+  <msg key="Files">Dateien</msg>
+  <msg key="files">Dateien</msg>
   <msg key="glossar_comment">Kommentar</msg>
   <msg key="glossar_creation_user">Erstellt von</msg>
   <msg key="glossar_description">Kommentar</msg>
   <msg key="glossar_dont_text">Nicht verwenden</msg>
   <msg key="glossar_Edit">Bearbeiten</msg>
+  <msg key="glossar_first_names">Vorname</msg>
+  <msg key="glossar_Format_CSV">Als CSV laden</msg>
+  <msg key="glossar_Format_Normal">Normale Ansicht</msg>
   <msg key="glossar_id">Glossar Nr.</msg>
+  <msg key="glossar_last_modified">Zuletzt ge�ndert</msg>
+  <msg key="glossar_last_name">Nachname</msg>
   <msg key="glossar_New">Neu</msg>
   <msg key="glossar_New2">Neu</msg>
   <msg key="glossar_New_lekture">Neues Lektorat</msg>
   <msg key="glossar_New_term">Neuer Ausdruck</msg>
   <msg key="glossar_New_translation">Neue Uuml;bersetzung</msg>
+  <msg key="glossar_no_label"></msg>
   <msg key="glossar_singel_text">Ausdruck</msg>
   <msg key="glossar_single_category">Sprache</msg>
   <msg key="glossar_source_category">Ausgangssprache</msg>
   <msg key="glossar_source_category_header">Sprache</msg>
   <msg key="glossar_source_text">Ausgangsausdruck</msg>
   <msg key="glossar_target_category">Zielsprache</msg>
   <msg key="glossar_target_text">Zielausdruck</msg>
+  <msg key="glossar_term_add">Ausdruck hinzuf�gen</msg>
   <msg key="glossar_term_edit">Edit</msg>
   <msg key="glossar_term_nr">Ausdruck Nr.</msg>
   <msg key="glossar_title">Titel</msg>
+  <msg key="Glossars">Glossare</msg>
+  <msg key="index">index</msg>
+  <msg key="lt_Add_a_Term_to_a_Gloss">Einen Ausdruck zum Glossar hinzuf�gen</msg>
   <msg key="New_Glossar">Neuer Glossar</msg>
   <msg key="New_Lecture">Neues Glossar</msg>
   <msg key="New_Translation">Neue �bersetzung</msg>
   <msg key="None">Keine Glossare vorhanden!</msg>
-  <msg key="term_None">Keine Ausdruuml;ke vorhanden!</msg>
+  <msg key="term_None">Keine Ausdr�cke vorhanden!</msg>
+  <msg key="Title">Name des Glossar</msg>
+  <msg key="Type">Typ</msg>
+  <msg key="Update">Ausgew�hlte aktualisieren</msg>
+  <msg key="Updated_By">Aktualisiert von</msg>
+  <msg key="Updated_On">Aktualisiert am</msg>
+  <msg key="Upload_More">Weitere Dateien</msg>
 </message_catalog>