Index: openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.sv_SE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.sv_SE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.9 -r1.10
--- openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.sv_SE.ISO-8859-1.xml	9 Mar 2004 18:02:46 -0000	1.9
+++ openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.sv_SE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 13:46:55 -0000	1.10
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="general-comments" package_version="4.1" locale="sv_SE" charset="ISO-8859-1">
 
-  <msg key="Actions">Funktioner</msg>
+  <msg key="Actions">�tg�rder</msg>
   <msg key="Add_a_comment_to">L�gg till en kommentar till</msg>
   <msg key="Add_comment">L�gg till kommentar</msg>
   <msg key="Add_file_attachment">Bifoga fil</msg>
-  <msg key="Add_url_comment">L�gg till url-kommentar</msg>
+  <msg key="Add_url_comment">L�gg till URL-kommentar</msg>
   <msg key="Administer">Administrera</msg>
   <msg key="all">alla</msg>
   <msg key="approve">godk�nn</msg>
-  <msg key="Approved">Godk�nd</msg>
+  <msg key="Approved">Godk�nda</msg>
   <msg key="approved">godk�nda</msg>
   <msg key="Attach_a_web_link">Bifoga en l�nk</msg>
   <msg key="Attachments">Bifogade filer</msg>
@@ -49,7 +49,7 @@
   <msg key="last_week">senaste veckan</msg>
   <msg key="live">(live)</msg>
   <msg key="lt_Add_a_file_attachment">Bifoga en fil till kommentaren</msg>
-  <msg key="lt_Add_url_attachment_to">Bifoga url till kommentaren</msg>
+  <msg key="lt_Add_url_attachment_to">Bifoga URL till kommentaren</msg>
   <msg key="lt_approve_this_revision">godk�nn den h�r revisionen</msg>
   <msg key="lt_Attach_a_file_or_pict">Bifoga en fil eller bild</msg>
   <msg key="lt_Attaching_files_to_co">Bifogning av filer till kommentarer har avaktiverats.</msg>
@@ -61,13 +61,13 @@
   <msg key="lt_Edit_url_attachment_o">Redigera kommentarens bifogade url</msg>
   <msg key="lt_Example_httpwwwarsdig">Exempel: http://www.openacs.org/</msg>
   <msg key="lt_General_Comments_Admi">Administration av kommentarer</msg>
-  <msg key="lt_Go_back_to_where_you_">Tillbaka</msg>
+  <msg key="lt_Go_back_to_where_you_">Tillbaka dit d�r du kom ifr�n</msg>
   <msg key="lt_has_chosen_to_limit_a">har valt att begr�nsa bifogade filers storlek till</msg>
   <msg key="lt_Here_is_how_your_comm">S� h�r kommer din kommentar se ut:</msg>
   <msg key="lt_I_would_like_to_uploa">Jag vill ladda upp en fil eller l�gga till en l�nk till min kommentar</msg>
   <msg key="lt_No_comments_available">Inga tillg�ngliga kommentarer</msg>
   <msg key="lt_no_gc_package_instanc">ingen general-comments-instans</msg>
-  <msg key="lt_Note_if_the_text_abov">Observera: Om texten ovan saknar ev. styckeindelningar skulle du antagligen ha valt &quot;Enkel text&quot; ist�llet f�r &quot;HTML&quot;. Var god �terv�nd till formul�ret genom att anv�nda webbl�sarens &quot;Tillbaka&quot;-knapp och f�rs�k igen.</msg>
+  <msg key="lt_Note_if_the_text_abov">Observera: Om texten ovan saknar ev. styckeindelningar skulle du antagligen ha valt &quot;Vanlig text&quot; ist�llet f�r &quot;HTML&quot;. Var god �terv�nd till formul�ret genom att anv�nda webbl�sarens &quot;Tillbaka&quot;-knapp och f�rs�k igen.</msg>
   <msg key="lt_Note_if_the_text_abov_1">Observera: Om texten ovan har synliga HTML-taggar skulle du antagligen ha valt &amp;quot;HTML&amp;quot; ist�llet f�r &amp;quot;Enkel text&amp;quot;. Var god �terv�nd till formul�ret genom att anv�nda webbl�sarens &amp;quot;Tillbaka&amp;quot;-knapp och f�rs�k igen.</msg>
   <msg key="lt_Test_page_for_General">Testsida f�r &quot;General Comments&quot;</msg>
   <msg key="lt_The_comment_id_does_n">comment_id h�nvisar inte till en giltig kommentar.</msg>
@@ -81,8 +81,8 @@
   <msg key="not_set">inte satt</msg>
   <msg key="Num">Nr.</msg>
   <msg key="on">den</msg>
-  <msg key="Plain_text">Enkel text</msg>
-  <msg key="Proceed">N�sta</msg>
+  <msg key="Plain_text">Vanlig text</msg>
+  <msg key="Proceed">Forts�tt</msg>
   <msg key="reject">avsl�</msg>
   <msg key="reject_this_revision">avsl� den h�r revisionen</msg>
   <msg key="Revisions">Revisioner</msg>