Index: openacs-4/packages/forums/lib/message/post.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/lib/message/post.adp,v
diff -u -r1.3 -r1.3.8.1
--- openacs-4/packages/forums/lib/message/post.adp	15 May 2007 20:14:39 -0000	1.3
+++ openacs-4/packages/forums/lib/message/post.adp	18 Jan 2017 07:46:59 -0000	1.3.8.1
@@ -4,5 +4,5 @@
   </div>
 </if>
 <if @useScreenNameP@>#forums.in_this_forum_your_screename_is_used# "<a href="@pvt_home@">@screen_name@</a>"</if><br>
-<if @anonymous_allowed_p@>#forums.anonymious_posts_are_allowed#</if>
+<if @anonymous_allowed_p;literal@ true>#forums.anonymious_posts_are_allowed#</if>
 <formtemplate id="message"></formtemplate>