Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.pt_BR.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/forums.pt_BR.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.10.2.1 -r1.10.2.2
--- openacs-4/packages/forums/catalog/forums.pt_BR.ISO-8859-1.xml	30 May 2006 03:57:22 -0000	1.10.2.1
+++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.pt_BR.ISO-8859-1.xml	31 Jul 2006 06:27:19 -0000	1.10.2.2
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="forums" package_version="1.3d1" locale="pt_BR" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="Admin_for_all">Op��es administrativas para todos os f�runs.</msg>
   <msg key="Administer">Administrar</msg>
   <msg key="Administration">Administra��o</msg>
   <msg key="Anonymous">An�nimo</msg>
@@ -18,6 +19,7 @@
   <msg key="closed">fechado</msg>
   <msg key="Confirm">Confirma?</msg>
   <msg key="Confirm_Delete">Confirmar Exclus�o:</msg>
+  <msg key="Confirm_Move_to">Confirme Mover para</msg>
   <msg key="Confirm_Post_to_Forum">Confirmar Envio de Mensagem ao F�rum:</msg>
   <msg key="Create_a_New_Forum">Criar um Novo F�rum</msg>
   <msg key="Create_New_Forum">Criar Novo F�rum</msg>
@@ -29,6 +31,7 @@
   <msg key="edit">editar</msg>
   <msg key="Edit_again">Editar novamente</msg>
   <msg key="Edit_forum">Editar F�rum</msg>
+  <msg key="Edit_forum_name">Editar &quot;%name%&quot; do f�rum</msg>
   <msg key="Edit_Message">Editar Mensagem:</msg>
   <msg key="Email">E-mail</msg>
   <msg key="email_alert_body_header">Em %posting_date%, %user_name% escreveu: </msg>
@@ -37,6 +40,7 @@
   <msg key="enable">ativar</msg>
   <msg key="enable_it">ativ�-lo</msg>
   <msg key="enabled">ativado</msg>
+  <msg key="Enter_a_list_of_email">Entre com uma lista de endere�os de e-mail, opcionalmente com primeiro e segundo nomes. Eles assinar�o o f�rum. Por exemplo:</msg>
   <msg key="Entire_Thread">Discuss�o Completa</msg>
   <msg key="First_Post">Primeira Postagem</msg>
   <msg key="Flat">Plano</msg>
@@ -49,12 +53,18 @@
   <msg key="Forum_Posting">Mensagem ao F�rum</msg>
   <msg key="ForumID">ForumID</msg>
   <msg key="Forums">F�rums</msg>
+  <msg key="Forums_hist_lt">Hist�ria dos f�runs</msg>
+  <msg key="Forums_History">Hist�ria dos F�runs</msg>
   <msg key="Forums_Posting_hist_lt">F�rums: Hist�ria de mensagens de</msg>
   <msg key="forward">Encaminhar</msg>
   <msg key="Fwd">Enc:</msg>
+  <msg key="help_new_threads">Se &lt;b&gt;N�o&lt;/b&gt;, os usu�rios s� resposnder�o aos f�runs existentes. N�o poder�o criar outros.</msg>
+  <msg key="help_posting_policy">&lt;b&gt;Aberto&lt;/b&gt; permite a qualquer usu�rio postar e o que foi postado aparecer imediatamente,&lt;b&gt;moderado&lt;/b&gt; significa que os posts precisam ser aprovados por um moderador antes que os outros possa v�-lo e &lt;b&gt;fechado&lt;/b&gt; Significa que s� os administradores podem postar.</msg>
   <msg key="html">html</msg>
+  <msg key="If_checked_create_users">Se marcado, cria usu�rios que n�o existem:</msg>
   <msg key="Last_Post">�ltima Mensagem</msg>
   <msg key="Last_post_in_subject">�ltima mensagem neste assunto</msg>
+  <msg key="List_of_users_that_wrote_in_the_forum">Lista dos usu�rios que escreveram no f�rum:</msg>
   <msg key="lt_Email_a_copy_of_the_f">Enviar uma c�pia desta mensagem por e-mail:</msg>
   <msg key="lt_First_post_in_subject">Primeira mensagem neste assunto</msg>
   <msg key="lt_Forums_Administration">Administra��o dos F�rums</msg>
@@ -72,22 +82,41 @@
   <msg key="Manage_Forum">Gerenciar F�rum:</msg>
   <msg key="ManageModerate">Gerenciar/Moderar</msg>
   <msg key="Message_ID">ID da Mensagem</msg>
+  <msg key="Message_Subject">Assunto</msg>
   <msg key="Moderate">Moderado</msg>
   <msg key="moderated">moderado</msg>
+  <msg key="Move_message">Mover a Mensagem</msg>
+  <msg key="Move_message_to_forum">Mover a mensagem para o f�rum:</msg>
+  <msg key="Move_message_to_message">Mover mensagem para a mensagem</msg>
+  <msg key="Move_thread">Mover linha</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_forum">Mover linha para o f�rum</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_message">Mover a mensagem para outra mensagem</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_other_forum">Mover linha para outro f�rum</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_other_thread">Mover linha para outra linha</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_the_thread">Mover linha para linha</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_thread">Mover linha para outra linha</msg>
+  <msg key="Move_to">Mover para</msg>
+  <msg key="Move_to_other_thread">Mover para outra linha</msg>
   <msg key="Name">Nome</msg>
+  <msg key="name">Nome</msg>
+  <msg key="Name_of_forum">Nome do F�rum</msg>
   <msg key="New_Forum">Novo F�rum</msg>
   <msg key="No">N�o</msg>
   <msg key="No_Forums">Nenhum F�rum</msg>
   <msg key="No_Messages">Nenhuma Mensagem</msg>
   <msg key="No_Postings">Nenhuma Mensagem Enviada.</msg>
   <msg key="None">Nenhum</msg>
+  <msg key="Number_of_Posts">N�mero de Posts</msg>
+  <msg key="of_forum">do f�rum</msg>
   <msg key="One_Message">Uma Mensagem</msg>
   <msg key="One_Thread">Uma Discuss�o</msg>
   <msg key="open">aberto(s)</msg>
   <msg key="Parameters">Par�metros</msg>
   <msg key="parent_ID">ID do pai</msg>
   <msg key="Pending">Pendente</msg>
   <msg key="Pending_Threads">Discuss�es Pendentes</msg>
+  <msg key="Permission_forum_name">Permiss�es para &quot;%name%&quot;</msg>
+  <msg key="Permissions_for_all">Permiss�es para todos os f�runs.</msg>
   <msg key="Post">Postar</msg>
   <msg key="Post_a_Message">Enviar uma Mensagem</msg>
   <msg key="Post_a_New_Message">Enviar uma Nova Mensagem</msg>
@@ -112,12 +141,24 @@
   <msg key="Search_1">Busca</msg>
   <msg key="Search_colon">Busca:</msg>
   <msg key="Search_Forums">Buscar nos F�rums</msg>
+  <msg key="Selected">Selecionado</msg>
+  <msg key="Sorry_you_can_not_move_this_message_There_are_no_other_threads">Sinto muito. Voc� n�o pode mover esta mensagem. N�o h� outras linhas neste f�rum.</msg>
+  <msg key="Sorry_you_can_not_move_this_thread_There_are_no_more_threads">Sinto Muito. Voc� n�o pode mover esta linha. N�o h� outras linhas.</msg>
+  <msg key="Sorry_you_can_not_move_this_thread_There_are_no_other_forums">Sinto Muito. Voc� n�o pode mover esta linha. N�o h� outros f�runs.</msg>
+  <msg key="Statistics">Estat�sticas</msg>
   <msg key="Subject">Assunto</msg>
   <msg key="Subscribe">Assinar?</msg>
+  <msg key="Subscribe_others">Inscrever outros</msg>
+  <msg key="Subscriptions_to_forum">N�mero de inscri��es para este f�rum:</msg>
+  <msg key="Summary">Sum�rio</msg>
+  <msg key="Summary_Posting_history_for">Sunm�rio da hist�ria das postagens</msg>
   <msg key="text">texto</msg>
   <msg key="This_forum_is">Este f�rum �</msg>
+  <msg key="Thread_title">F�rum %forum.name%: %message.subject%</msg>
   <msg key="Threaded">Por discuss�es</msg>
   <msg key="Threads">Discuss�es</msg>
+  <msg key="User">Usu�rio</msg>
+  <msg key="Users_that_wrote_in_the_forum">Usu�rios que escreveram no f�rum</msg>
   <msg key="View">Ver</msg>
   <msg key="Yes">Sim</msg>
   <msg key="You_may">Voc� pode</msg>