Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/forums.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.10.2.3 -r1.10.2.4
--- openacs-4/packages/forums/catalog/forums.es_ES.ISO-8859-1.xml	8 Feb 2005 14:17:24 -0000	1.10.2.3
+++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.es_ES.ISO-8859-1.xml	11 Apr 2005 10:38:58 -0000	1.10.2.4
@@ -1,11 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="forums" package_version="1.0.5" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="forums" package_version="1.1.2d1" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Administer">Administrar</msg>
   <msg key="Administration">Administraci�n</msg>
   <msg key="Anonymous">An�nimo</msg>
   <msg key="approve">Aprobar</msg>
   <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete_lt">�Est� seguro que quiere borrar este mensaje y sus respuestas?</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_move_this_message_and_obviously_all_of_its_descendents_lt">�Est� seguro de que quiere mover este mensaje y todas sus respuestas?</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_move_this_thread_and_obviously_all_of_its_descendents_lt">�Est�s seguro que quieres mover este hilo y todos sus hijos?
+</msg>
   <msg key="Attach">�Adjuntar archivo(s)?</msg>
   <msg key="Attachments">Archivos adjuntos:</msg>
   <msg key="Author">Autor</msg>
@@ -18,6 +21,7 @@
   <msg key="closed">cerrado</msg>
   <msg key="Confirm">�Es correcto?</msg>
   <msg key="Confirm_Delete">Confirmaci�n para eliminar:</msg>
+  <msg key="Confirm_Move_to">Confirmar mover mensaje</msg>
   <msg key="Confirm_Post_to_Forum">Confirmaci�n de su mensaje para el foro de discusi�n:</msg>
   <msg key="Create_a_New_Forum">Crear nuevo foro de discusi�n</msg>
   <msg key="Create_New_Forum">Crear nuevo foro de discusi�n</msg>
@@ -49,12 +53,15 @@
   <msg key="Forum_Posting">Enviando mensaje al foro de discusi�n</msg>
   <msg key="ForumID">ForoID</msg>
   <msg key="Forums">Foros de Discusi�n</msg>
+  <msg key="Forums_hist_lt">Foros historia</msg>
+  <msg key="Forums_History">Foros historia</msg>
   <msg key="Forums_Posting_hist_lt">Foros de Discusi�n: Historia de mensajes de</msg>
   <msg key="forward">Reenviar</msg>
   <msg key="Fwd">Re-enviar:</msg>
   <msg key="html">html</msg>
   <msg key="Last_Post">�ltimo Mensaje</msg>
   <msg key="Last_post_in_subject">�ltimos mensajes del hilo</msg>
+  <msg key="List_of_users_that_wrote_in_the_forum">Usuarios que escribieron en el foro: </msg>
   <msg key="lt_Email_a_copy_of_the_f">Enviar una copia del siguiente mensaje:</msg>
   <msg key="lt_First_post_in_subject">Primer mensaje del hilo</msg>
   <msg key="lt_Forums_Administration">Administraci�n de Foros de Discusi�n</msg>
@@ -72,15 +79,32 @@
   <msg key="Manage_Forum">Administrar Foro de Discusi�n:</msg>
   <msg key="ManageModerate">Administrar/Moderar</msg>
   <msg key="Message_ID">Mensaje ID</msg>
+  <msg key="Message_Subject">T�tulo</msg>
   <msg key="Moderate">Moderar</msg>
   <msg key="moderated">moderado</msg>
+  <msg key="Move_message">Mover mensaje</msg>
+  <msg key="Move_message_to_forum">Mover mensaje al foro:</msg>
+  <msg key="Move_message_to_message">Mover mensaje a otro mensaje</msg>
+  <msg key="Move_thread">Mover hilo</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_forum">Mover hilo a otro foro</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_message">Mover mensaje al mensaje: </msg>
+  <msg key="Move_thread_to_other_forum">Mover hilo a otro foro</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_other_thread">Mover hilo a otro hilo</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_the_thread">Mover hilo al hilo</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_thread">Mover hilo a otro hilo</msg>
+  <msg key="Move_to">Mover</msg>
+  <msg key="Move_to_other_thread">Mover a otro hilo</msg>
   <msg key="Name">Nombre</msg>
+  <msg key="name">Nombre del foro</msg>
+  <msg key="Name_of_forum">Nombre del foro</msg>
   <msg key="New_Forum">Nuevo Foro de Discusi�n</msg>
   <msg key="No">No</msg>
   <msg key="No_Forums">No existen foro de discusi�n</msg>
   <msg key="No_Messages">No existen mensajes</msg>
   <msg key="No_Postings">No existen mensajes enviados.</msg>
   <msg key="None">Ninguno</msg>
+  <msg key="Number_of_Posts">N�mero de mensajes</msg>
+  <msg key="of_forum">del foro</msg>
   <msg key="One_Message">Un Mensaje</msg>
   <msg key="One_Thread">Un hilo</msg>
   <msg key="open">abierto</msg>
@@ -112,12 +136,21 @@
   <msg key="Search_1">Buscar</msg>
   <msg key="Search_colon">Buscar:</msg>
   <msg key="Search_Forums">Buscar en Foros de Discusi�n</msg>
+  <msg key="Selected">Seleccionado</msg>
+  <msg key="Sorry_you_can_not_move_this_message_There_are_no_other_threads">Lo sentimos. No puedes mover este mensaje a otro hilo. No hay otros hilos en este foro.</msg>
+  <msg key="Sorry_you_can_not_move_this_thread_There_are_no_more_threads">Lo sentimos. No puedes mover este hilo a otro hilo porque solo existe �ste.</msg>
+  <msg key="Sorry_you_can_not_move_this_thread_There_are_no_other_forums">Lo sentimos. No puedes mover este hilo a otro foro porque no hay m�s foros.</msg>
+  <msg key="Statistics">Estad�sticas</msg>
   <msg key="Subject">T�tulo</msg>
   <msg key="Subscribe">�Suscribir?</msg>
+  <msg key="Summary">Resumen de mensajes enviados</msg>
+  <msg key="Summary_Posting_history_for">Resumen de mensajes enviados</msg>
   <msg key="text">texto</msg>
   <msg key="This_forum_is">Este Foro de Discusi�n es</msg>
   <msg key="Threaded">Con hilos</msg>
   <msg key="Threads">Hilos</msg>
+  <msg key="User">Usuario</msg>
+  <msg key="Users_that_wrote_in_the_forum">Usuarios que escribieron en el foro</msg>
   <msg key="View">Ver</msg>
   <msg key="Yes">S�</msg>
   <msg key="You_may">Puedes</msg>