Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/forums.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.20 -r1.21
--- openacs-4/packages/forums/catalog/forums.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:34 -0000	1.20
+++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.de_DE.ISO-8859-1.xml	7 Aug 2017 23:48:11 -0000	1.21
@@ -1,31 +1,38 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="forums" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="Admin_for_all">Verwaltungsoptionen f�r alle Foren.</msg>
   <msg key="Administer">Forum verwalten</msg>
   <msg key="Administration">Diskussionsforen verwalten</msg>
   <msg key="anonymious_posts_are_allowed">Sie koennen in diesem Forum Ihre Nachricht auch anonym senden.</msg>
   <msg key="Anonymous">Anonym</msg>
   <msg key="approve">Freigeben</msg>
   <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete_lt">Wollen Sie diesen Beitrag und &lt;strong&gt;alle zugeh�rigen Antworten &lt;/strong&gt; wirklich l�schen?</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_move_this_message_and_obviously_all_of_its_descendents_lt">Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht und alle ihre Nachfolger verschieben m�chten?</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_move_this_thread_and_obviously_all_of_its_descendents_lt">Sind Sie sicher, dass Sie diesen Thread und alle seine Nachfolger verschieben m�chten?</msg>
   <msg key="Attach">Datei Anh�ngen?</msg>
   <msg key="Attachments">Anh�nge:</msg>
   <msg key="Author">Verfasser</msg>
   <msg key="Available_Forums">Verf�gbare Foren</msg>
+  <msg key="Available_Messages">Verf�gbare Nachrichten</msg>
   <msg key="Back_to_thread_label">Zur�ck zu %forum.name%</msg>
-  <msg key="Back_to_thread_link">&lt;a href=&quot;%thread_url%&quot;&gt;Zur�ck&lt;/a&gt; zu %forum.name%</msg>
+  <msg key="Back_to_thread_link">&lt;a href=&#34;%thread_url%&#34;&gt;Zur�ck&lt;/a&gt; zu %forum.name%</msg>
   <msg key="Body">Text</msg>
   <msg key="by_Date">nach Datum</msg>
   <msg key="by_Forum">nach Forum</msg>
   <msg key="Charter">Beschreibung</msg>
+  <msg key="charter_max_chars">Maximale Textl�nge �berschritten ( 4000 Zeichen )</msg>
   <msg key="closed">Geschlossen</msg>
   <msg key="collapse">zuklappen</msg>
+  <msg key="collapse_message">Nachricht einklappen</msg>
   <msg key="Confirm">Best�tigen</msg>
   <msg key="Confirm_Delete">L�schen best�tigen:</msg>
   <msg key="Confirm_Move_to">Verschieben best�tigen</msg>
   <msg key="Confirm_Post_to_Forum">Forumsbeitrag best�tigen:</msg>
   <msg key="Create_a_New_Forum">Neues Forum erstellen</msg>
   <msg key="Create_New_Forum">Neues Forum erstellen</msg>
   <msg key="delete">L�schen</msg>
+  <msg key="Direct_link_to_this_post">Direkter Link auf dieses Posting</msg>
   <msg key="disable">Deaktivieren</msg>
   <msg key="disable_it">deaktivieren</msg>
   <msg key="disabled">Deaktiviert</msg>
@@ -35,6 +42,7 @@
   <msg key="edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="Edit_again">Erneut bearbeiten</msg>
   <msg key="Edit_forum">Forum bearbeiten</msg>
+  <msg key="Edit_forum_name">Forum &#34;%name%&#34; bearbeiten</msg>
   <msg key="Edit_Message">Forumsbeitrag bearbeiten:</msg>
   <msg key="Email">E-Mail-Adresse</msg>
   <msg key="email_alert_body_header">%user_name% schrieb am %posting_date%:</msg>
@@ -43,11 +51,13 @@
   <msg key="enable">Aktivieren</msg>
   <msg key="enable_it">aktivieren</msg>
   <msg key="enabled">aktiviert</msg>
+  <msg key="Enter_a_list_of_email">Geben Sie eine Reihe von E-Mail-Adressen, optional mit Vornamen und Nachnamen an, welche dieses Forum abonnieren werden. Als Beispiel:</msg>
   <msg key="Entire_Thread">Gesamter Thread</msg>
   <msg key="expand">aufklappen</msg>
+  <msg key="expand_message">Nachricht ausklappe</msg>
   <msg key="First_Post">Erster Beitrag</msg>
   <msg key="Flat">Chronologisch geordnet</msg>
-  <msg key="flat">flach</msg>
+  <msg key="flat">Chronologisch geordnet</msg>
   <msg key="Format">Format</msg>
   <msg key="Forum">Forum</msg>
   <msg key="Forum_1">Forum:</msg>
@@ -57,14 +67,27 @@
   <msg key="Forum_Posting">Forumsbeitrag</msg>
   <msg key="ForumID">Foren-ID</msg>
   <msg key="Forums">Foren</msg>
+  <msg key="Forums_hist_lt">Forumshistorie</msg>
+  <msg key="Forums_History">Forumshistorie</msg>
   <msg key="Forums_Posting_hist_lt">Foren: Verlauf der Beitr�ge f�r</msg>
   <msg key="forward">Weiterleiten</msg>
   <msg key="Fwd">Fwd:</msg>
+  <msg key="go_to_forum">Zum Forum gehen:</msg>
+  <msg key="goto_thread_subject">Zu Thread %messages.subject% gehen
+</msg>
+  <msg key="help_new_threads">Wenn &lt;b&gt;Nein&lt;/b&gt;, k�nnen Benutzer nur auf bestehende Postings antworten und keine neuen Threads erstellen.
+</msg>
+  <msg key="help_posting_policy">&lt;b&gt;Offen&lt;/b&gt; erlaubt Postings von jedem Benutzer, die sofort aufscheinen, &lt;b&gt;moderiert&lt;/b&gt; bedeutet dass Postings m�ssen von einem Moderator genehmigt werden, bevor sie von anderen gesehen werden k�nnen und &lt;b&gt;geschlossen&lt;/b&gt; bedeutet dass nur Administrator Posting verfassen k�nnen.
+</msg>
+  <msg key="help_presentation">&lt;b&gt;Chronologisch geordnet&lt;/b&gt; erlaubt nur Antworten am Ende des Threads ohne Verschachtelung, &lt;b&gt;Strukturiert&lt;/b&gt; erlaubt Antworten zu jedem Posting im Thread, die Antwort wird unter dem zugeordneten Posting einger�ckt.</msg>
   <msg key="html">HTML</msg>
+  <msg key="If_checked_create_users">Wenn ausgew�hlt, erstelle Benutzer die nicht existieren</msg>
   <msg key="in_this_forum_your_screename_is_used">In diesem Forum wird anstatt ihres Namens ihr Alias angezeigt:</msg>
   <msg key="just_display_subjects">Zeige nur die Ueberschriften</msg>
   <msg key="Last_Post">Letzter Beitrag</msg>
   <msg key="Last_post_in_subject">Letzter Beitrag zum Thema</msg>
+  <msg key="link_on_separate_page">Link zu diesem Posting auf einer neuen Seite</msg>
+  <msg key="List_of_users_that_wrote_in_the_forum">Liste der Benutzer, die in dieses Forum geschrieben haben</msg>
   <msg key="lt_Email_a_copy_of_the_f">Eine Kopie des folgenden Beitrags per E-Mail versenden:</msg>
   <msg key="lt_First_post_in_subject">Erster Beitrag zum Thema</msg>
   <msg key="lt_Forums_Administration">Diskussionsforen verwalten</msg>
@@ -82,7 +105,12 @@
   <msg key="Manage_Forum">Forum verwalten:</msg>
   <msg key="ManageModerate">Verwalten/Moderieren</msg>
   <msg key="mark_all_as_read">alle als gelesen markieren</msg>
+  <msg key="Message_awaiting_your_approval">Diese Nachricht wartet auf Ihre Best�tigung</msg>
+  <msg key="Message_content_witheld">Nachrichteninhalt aus Sicherheitsgr�nden von der Notifizierung zur�ckbehalten.</msg>
   <msg key="Message_ID">Beitrags-ID</msg>
+  <msg key="message_moved">Nachricht verschoben</msg>
+  <msg key="Message_sent_to_moderator">Ihre Nachricht wurde an den Moderator zur Best�tigung gesendet</msg>
+  <msg key="Message_Subject">Betreff</msg>
   <msg key="Moderate">Moderieren</msg>
   <msg key="moderated">Moderiert</msg>
   <msg key="Move_message">Verschiebe Nachricht</msg>
@@ -98,6 +126,8 @@
   <msg key="Move_to">Verschiebe nach</msg>
   <msg key="Move_to_other_thread">Verschiebe in einen anderen Thread</msg>
   <msg key="Name">Name</msg>
+  <msg key="name">Name</msg>
+  <msg key="Name_of_forum">Forumsname</msg>
   <msg key="nested">einger�ckt</msg>
   <msg key="New_Forum">Neues Forum erstellen</msg>
   <msg key="No">Nein</msg>
@@ -107,6 +137,8 @@
   <msg key="No_Postings">Keine Beitr�ge vorhanden</msg>
   <msg key="None">Kein Forum vorhanden</msg>
   <msg key="not_allowed">Entschuldigung, aber es scheint, dass Sie nicht die benoetigten Rechten besitzen.</msg>
+  <msg key="Number_of_Posts">Anzahl der Postings</msg>
+  <msg key="of_forum">von Foren</msg>
   <msg key="on">am</msg>
   <msg key="One_Message">Einzelner Beitrag</msg>
   <msg key="One_Thread">Einzelner Thread</msg>
@@ -115,10 +147,13 @@
   <msg key="parent_ID">ID des �bergeordneten Objekts</msg>
   <msg key="Pending">Noch nicht freigegeben</msg>
   <msg key="Pending_Threads">Diskussionsthemen mit Beitr�gen, die noch nicht freigegeben wurden</msg>
+  <msg key="Permission_forum_name">Berechtigungen f�r &#34;%name%&#34;</msg>
+  <msg key="Permissions_for_all">Berechtigungen f�r alle Foren</msg>
   <msg key="Post">Abschicken</msg>
   <msg key="Post_a_Message">Neuen Beitrag verfassen</msg>
   <msg key="Post_a_New_Message">Neues Thema beginnen</msg>
   <msg key="Post_a_Reply">Antworten</msg>
+  <msg key="post_anonymously">Anonym posten</msg>
   <msg key="Post_to_Forum">Ver�ffentlichen auf Forum:</msg>
   <msg key="Posted">Beitrag vom</msg>
   <msg key="Posted_by">Von</msg>
@@ -138,19 +173,36 @@
   <msg key="reply">Antworten</msg>
   <msg key="Reply_to_first_post_in_thread">Ersten Beitrag des Diskussionsthemas beantworten</msg>
   <msg key="Reply_to_first_post_on_page_label">Ersten Beitrag auf dieser Seite beantworten</msg>
+  <msg key="response_to">Antwort auf</msg>
   <msg key="Search">Suche:</msg>
   <msg key="Search_1">Suche</msg>
   <msg key="Search_colon">Suche:</msg>
   <msg key="Search_Forums">In Foren suchen</msg>
+  <msg key="Selected">Ausgew�hlt</msg>
+  <msg key="show_history_user_name">Beitragshistorie f�r %messages.user_name% anzeigen</msg>
+  <msg key="show_posting_history_message_username">Posting-Verlauf f�r  %message.user_name% anzeigen</msg>
+  <msg key="Sorry_you_can_not_move_this_message_There_are_no_other_threads">Leider k�nnen Sie diese Nachricht nicht verschieben. Es gibt keine anderen Threads.</msg>
+  <msg key="Sorry_you_can_not_move_this_thread_There_are_no_more_threads">Leider k�nnen Sie diesen Thread nicht verschieben. Es gibt keine anderen Threads.</msg>
   <msg key="Sorry_you_can_not_move_this_thread_There_are_no_other_forums">Entschuldigen Sie, aber es gibt kein anderes Forum, in welches dieser Thread geschoben werden k�nnte.</msg>
+  <msg key="Statistics">Statistiken</msg>
   <msg key="Subject">Betreff</msg>
   <msg key="Subscribe">Benachrichtigungsfunktion aktivieren?</msg>
+  <msg key="Subscribe_others">Andere anmelden</msg>
   <msg key="subscribe_others">andere abonnieren</msg>
+  <msg key="Subscriptions_to_forum">Anzahl der Abonnenten dieses Forums</msg>
+  <msg key="Summary">Zusammenfassung</msg>
+  <msg key="Summary_Posting_history_for">Zusammenfassung der Posting-Historie</msg>
   <msg key="text">Einfacher Text</msg>
   <msg key="This_forum_is">Dieses Forum ist</msg>
+  <msg key="Thread">Thread</msg>
+  <msg key="Thread_title">Forum %forum.name%: %message.subject%</msg>
   <msg key="Threaded">Strukturiert</msg>
   <msg key="Threads">Diskussionsthemen</msg>
+  <msg key="To_view_message_follow_link">Um den Nachrichteninhalt anzuzeigen, folgen Sie dem angegebenen Link</msg>
+  <msg key="User">Benutzer</msg>
+  <msg key="Users_that_wrote_in_the_forum">Benutzer, die in das Forum geschrieben haben</msg>
   <msg key="View">Ansicht</msg>
+  <msg key="view_message">Nachricht anzeigen:</msg>
   <msg key="with_indentation_of_replies">Zeige Nachrichten eingerueckt</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
   <msg key="You_can">Sie k�nnen</msg>