Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.ca_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/forums.ca_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.ca_ES.ISO-8859-1.xml	28 Jun 2006 20:30:28 -0000	1.1.1.1
@@ -0,0 +1,125 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="forums" package_version="1.0.5" locale="ca_ES" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="Administer">Administrar</msg>
+  <msg key="Administration">Administraci�</msg>
+  <msg key="Anonymous">An�nim</msg>
+  <msg key="approve">aprovar</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete_lt">Esteu segur que voleu eliminar aquest missatge i &lt;strong&gt;totes les seues respostes&lt;/strong&gt;?</msg>
+  <msg key="Attach">Adjuntar?</msg>
+  <msg key="Attachments">Adjunts:</msg>
+  <msg key="Author">Autor</msg>
+  <msg key="Back_to_thread_label">Tornar a %forum.name%</msg>
+  <msg key="Back_to_thread_link">&lt;a href=&quot;%thread_url%&quot;&gt;Tornar&lt;/a&gt; a %forum.name%</msg>
+  <msg key="Body">Cos del missatge</msg>
+  <msg key="by_Date">per data</msg>
+  <msg key="by_Forum">per f�rum</msg>
+  <msg key="Charter">Branca</msg>
+  <msg key="closed">tancat</msg>
+  <msg key="Confirm">Confirmar?</msg>
+  <msg key="Confirm_Delete">Confirmar l'eliminaci�:</msg>
+  <msg key="Confirm_Post_to_Forum">Confirmar el missatge per al f�rum:</msg>
+  <msg key="Create_a_New_Forum">Crear un f�rum nou</msg>
+  <msg key="Create_New_Forum">Crear un f�rum nou</msg>
+  <msg key="delete">Eliminar</msg>
+  <msg key="disable">inhabilitat</msg>
+  <msg key="disable_it">deshabilitar-ho</msg>
+  <msg key="disabled">inhabilitat</msg>
+  <msg key="Edit">Editar</msg>
+  <msg key="edit">Editar</msg>
+  <msg key="Edit_again">Tornar a editar</msg>
+  <msg key="Edit_forum">Editar f�rum</msg>
+  <msg key="Edit_Message">Editar missatge:</msg>
+  <msg key="Email">Correu electr�nic</msg>
+  <msg key="email_alert_body_header">El %posting_date%, %user_name% va escriure:</msg>
+  <msg key="Email_Message">Missatge:</msg>
+  <msg key="Email_to_a_friend">Enviar a un amic</msg>
+  <msg key="enable">habilitar</msg>
+  <msg key="enable_it">habilitar-ho</msg>
+  <msg key="enabled">habilitat</msg>
+  <msg key="Entire_Thread">Fil complet</msg>
+  <msg key="First_Post">Primer missatge</msg>
+  <msg key="Flat">Sense fils</msg>
+  <msg key="Format">Format</msg>
+  <msg key="Forum">F�rum</msg>
+  <msg key="Forum_1">F�rum:</msg>
+  <msg key="Forum_ID">Identificador del f�rum </msg>
+  <msg key="forum_ID">identificador del f�rum </msg>
+  <msg key="Forum_Name">Nom del f�rum</msg>
+  <msg key="Forum_Posting">Missatges del f�rum</msg>
+  <msg key="ForumID">Identificador del f�rum</msg>
+  <msg key="Forums">F�rums</msg>
+  <msg key="Forums_Posting_hist_lt">F�rums: Historial de missatges de </msg>
+  <msg key="forward">Reenviar</msg>
+  <msg key="Fwd">Reenviar:</msg>
+  <msg key="html">HTML</msg>
+  <msg key="Last_Post">Darrer missatge</msg>
+  <msg key="Last_post_in_subject">Darrer missatge del tema</msg>
+  <msg key="lt_Email_a_copy_of_the_f">Enviar una c�pia del missatge seg�ent:</msg>
+  <msg key="lt_First_post_in_subject">Primer missatge del tema </msg>
+  <msg key="lt_Forums_Administration">Administraci� de f�rums</msg>
+  <msg key="lt_Need_to_provide_a_mes">Heu de proporcionar un missatge per a mostrar </msg>
+  <msg key="lt_need_to_provide_a_mes">heu de proporcionar un missatge per a poder mostrar els arxius adjunts </msg>
+  <msg key="lt_Note_that_you_are_alr">(Atenci�: Ja esteu subscrit a aquest f�rum. En tornar-vos-hi a subscriure podeu rebre notificacions duplicades).</msg>
+  <msg key="lt_Please_confirm_the_fo">Per favor, confirmeu el missatge seg�ent:</msg>
+  <msg key="lt_Please_enter_a_messag">Per favor, introdu�u el missatge</msg>
+  <msg key="lt_Please_enter_a_subjec">Per favor, introdu�u un t�tol</msg>
+  <msg key="lt_Users_Can_Create_New_">Els usuaris poden crear fils nous </msg>
+  <msg key="lt_Would_you_like_to_att">Voleu adjuntar un arxiu a aquest missatge?</msg>
+  <msg key="lt_Would_you_like_to_sub">Voleu subscriure-vos per a rebre respostes?</msg>
+  <msg key="lt_You_either_have_to">Heu d'enviar un missatge al f�rum o b� contestar a un altre missatge</msg>
+  <msg key="Manage">Administrar</msg>
+  <msg key="Manage_Forum">Administrar el f�rum:</msg>
+  <msg key="ManageModerate">Administrar/Moderar </msg>
+  <msg key="Message_ID">Identificador del missatge </msg>
+  <msg key="Moderate">Moderar</msg>
+  <msg key="moderated">moderat</msg>
+  <msg key="Name">Nom</msg>
+  <msg key="New_Forum">F�rum nou</msg>
+  <msg key="No">No</msg>
+  <msg key="No_Forums">Cap f�rum</msg>
+  <msg key="No_Messages">Cap missatge</msg>
+  <msg key="No_Postings">Cap missatge.</msg>
+  <msg key="None">Cap</msg>
+  <msg key="One_Message">Un missatge </msg>
+  <msg key="One_Thread">Un fil</msg>
+  <msg key="open">obrir</msg>
+  <msg key="Parameters">Par�metres</msg>
+  <msg key="parent_ID">Identificador del pare</msg>
+  <msg key="Pending">Pendent</msg>
+  <msg key="Pending_Threads">Fils pendents</msg>
+  <msg key="Post">Enviar</msg>
+  <msg key="Post_a_Message">Enviar un missatge</msg>
+  <msg key="Post_a_New_Message">Enviar un missatge nou</msg>
+  <msg key="Post_a_Reply">Enviar una resposta</msg>
+  <msg key="Post_to_Forum">Enviar al f�rum:</msg>
+  <msg key="Posted">Enviat</msg>
+  <msg key="Posted_by">Enviat per</msg>
+  <msg key="Posting_Date">Data d'enviament</msg>
+  <msg key="Posting_History">Historial d'enviament</msg>
+  <msg key="Posting_history_for">Historial de missatges per a</msg>
+  <msg key="Posting_Policy">Pol�tica de publicacions</msg>
+  <msg key="Presentation">Presentaci�</msg>
+  <msg key="Preview">Vista preliminar </msg>
+  <msg key="Re">Re:</msg>
+  <msg key="reject">refusar</msg>
+  <msg key="Rejected">Refusat</msg>
+  <msg key="Replies">Respostes</msg>
+  <msg key="reply">Respondre</msg>
+  <msg key="Reply_to_first_post_in_thread">Respondre al primer missatge del tema</msg>
+  <msg key="Reply_to_first_post_on_page_label">Respondre al primer missatge d'aquesta p�gina</msg>
+  <msg key="Search">Buscar:</msg>
+  <msg key="Search_1">Buscar</msg>
+  <msg key="Search_colon">Buscar:</msg>
+  <msg key="Search_Forums">Buscar f�rums</msg>
+  <msg key="Subject">T�tol</msg>
+  <msg key="Subscribe">Subscriure-s'hi?</msg>
+  <msg key="text">Text</msg>
+  <msg key="This_forum_is">Aquest f�rum �s</msg>
+  <msg key="Threaded">Amb fils</msg>
+  <msg key="Threads">Fils</msg>
+  <msg key="View">Veure</msg>
+  <msg key="Yes">S�</msg>
+  <msg key="You_may">Podeu</msg>
+  <msg key="Your_Note">El vostre comentari</msg>
+</message_catalog>