Index: openacs-4/packages/forums-portlet/www/forums-portlet.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums-portlet/www/forums-portlet.adp,v
diff -u -r1.21 -r1.22
--- openacs-4/packages/forums-portlet/www/forums-portlet.adp	9 Nov 2008 23:29:27 -0000	1.21
+++ openacs-4/packages/forums-portlet/www/forums-portlet.adp	7 Aug 2017 23:48:12 -0000	1.22
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 %>
 
-<if @shaded_p@ false>
+<if @shaded_p;literal@ false>
     <if @forums:rowcount@ gt 0>
       <multiple name="forums">
         <h2>@forums.parent_name@</h2>
@@ -32,7 +32,7 @@
               </if>
               <else>
                 <a href="@forums.url@forum-view?forum_id=@forums.forum_id@">@forums.name@</a>
-                <if @forums.new_p@ eq t>
+                <if @forums.new_p;literal@ true>
                   <span class="new_flag">#forums-portlet.resources_acs-subsite_new_gif#</span>
                 </if>
               </else>