Index: openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.sv_SE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.sv_SE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.6 -r1.7
--- openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.sv_SE.ISO-8859-1.xml	3 Nov 2003 12:52:10 -0000	1.6
+++ openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.sv_SE.ISO-8859-1.xml	9 Mar 2004 18:02:44 -0000	1.7
@@ -1,12 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="file-storage" package_version="4.7d3" locale="sv_SE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="file-storage" package_version="5.0.0b4" locale="sv_SE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">�tg�rd</msg>
   <msg key="Actions">�tg�rder:</msg>
   <msg key="Actions_1">�tg�rder</msg>
   <msg key="Add_File">L�gg till fil</msg>
   <msg key="Add_pretty_name">L�gg till %pretty_name%</msg>
   <msg key="Author">F�rfattare</msg>
+  <msg key="back_to_folder_view">&lt;a href=&quot;%folder_view_url%&quot;&gt;Tillbaka&lt;/a&gt; till mapp�versikten</msg>
+  <msg key="bytes">bytes</msg>
   <msg key="Change_Name">�ndra namn</msg>
   <msg key="Copy">Kopiera</msg>
   <msg key="Create">Skapa</msg>
@@ -25,75 +27,101 @@
   <msg key="Edit_Folder">Redigera mapp</msg>
   <msg key="Edit_URL">Redigera URL</msg>
   <msg key="file">fil</msg>
+  <msg key="file_delete_page_title">Radera %title%</msg>
+  <msg key="file_edit_page_title">Byt namn p� %title%</msg>
+  <msg key="file_edit_page_title_1">Redigera %pretty_name%</msg>
+  <msg key="file_page_file_title_label">Titel: %title%</msg>
+  <msg key="file_page_owner_label">�gare: %owner%</msg>
   <msg key="folder">mapp</msg>
-  <msg key="Folder_ID">Mapp ID</msg>
+  <msg key="folder_delete_page_title">Radera %folder_name%</msg>
+  <msg key="Folder_ID">Mapp-ID</msg>
   <msg key="Folder_Name">Mappnamn:</msg>
   <msg key="folder_type_pretty_name">mapp</msg>
-  <msg key="item">fil</msg>
-  <msg key="items">filer</msg>
+  <msg key="index_page_navigate_up_folder">Up till %up_name%</msg>
+  <msg key="item">objekt</msg>
+  <msg key="items">objekt</msg>
   <msg key="Last_Modified">Senast modifierad</msg>
-  <msg key="lt_administer_permission">administrativa beh�righeter</msg>
+  <msg key="last_month">Senaste m�naden</msg>
+  <msg key="last_week">Senaste veckan</msg>
+  <msg key="lt_administer_permission">administrera beh�righeter</msg>
+  <msg key="lt_All_Versions_of_title">Alla versioner av &quot;%title%&quot;</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_that_you">�r du s�ker p� att du vill ta bort denna version &quot;%version_name%&quot; av &quot;%title%&quot;? Denna �tg�rd kan inte �ngras.</msg>
-  <msg key="lt_bad_folder_id_folder_">saknad mapp ID</msg>
+  <msg key="lt_bad_folder_id_folder_">mapp-ID saknas</msg>
+  <msg key="lt_Comments_on_this_file">Kommentarer till denna fil:</msg>
+  <msg key="lt_contentscontent_size_">%contents.content_size_pretty% bytes</msg>
   <msg key="lt_delete_file">�r du s�ker p� att du vill ta bort filen &quot;%title%&quot; och alla av dess versioner? Denna �tg�rd kan inte �ngras.</msg>
-  <msg key="lt_delete_folder">�r du s�ker p� att du vill ta bort mappen &quot;%folder_name%&quot; och alla filer/mappar den inneh�ller? Denna �tg�rd kan inte �ngras.</msg>
+  <msg key="lt_delete_folder">�r du s�ker p� att du vill ta bort mappen &quot;%folder_name%&quot; och alla objekt den inneh�ller? Denna �tg�rd kan inte �ngras.</msg>
   <msg key="lt_Delete_this_file_incl">Ta bort denna fil (inklusive alla dess versioner)</msg>
   <msg key="lt_Download_an_archive_o">Ladda ned ett arkiv �ver inneh�llet i denna mapp</msg>
-  <msg key="lt_Either_there_is_alrea">Antingen finns det redan en mapp med namnet &quot;%folder_name%&quot; eller s� har du klickat p� knappen mer �n en g�ng. Du kan anv�nda &quot;tillbaks&quot;-knappen f�r att �terg� och v�lja ett nytt namn, eller &lt;a href=&quot;%directory_url%&quot;&gt; �terg� till listan&lt;/a&gt; f�r att se om din mapp finns d�r.</msg>
+  <msg key="lt_Either_there_is_alrea">Antingen finns det redan en mapp med namnet &quot;%folder_name%&quot; eller s� har du klickat p� knappen mer �n en g�ng. Du kan anv�nda &quot;Tillbaka&quot;-knappen f�r att �terv�nda och v�lja ett nytt namn, eller &lt;a href=&quot;%directory_url%&quot;&gt; �terv�nd till kataloglistan&lt;/a&gt; f�r att se om din mapp finns d�r.</msg>
   <msg key="lt_Folder_folder_name_is">Mappen %folder_name% �r tom.</msg>
-  <msg key="lt_It_appears_that_there">Det verkar som om det redan finns en fil med det namnet i denna mapp (det �r ocks� m�jligt att du klickade mer �n en g�ng p� 'skicka'-knappen.)</msg>
+  <msg key="lt_It_appears_that_there">Det verkar som om det redan finns en fil med det namnet i denna mapp (fast det �r ocks� m�jligt att du klickade mer �n en g�ng p� knappen.)</msg>
+  <msg key="lt_Live_version_of_title">Live-versionen av &quot;%title%&quot;</msg>
   <msg key="lt_Modify_permissions_on">�ndra beh�righeter f�r denna fil</msg>
   <msg key="lt_Modify_permissions_on_1">�ndra beh�righeter f�r denna mapp</msg>
-  <msg key="lt_Please_enter_the_new_">Var god ange det nya namnar f�r denna fil:</msg>
-  <msg key="lt_Show_files_modified_i">Visar filer vilka �ndras inom de senaste</msg>
-  <msg key="lt_show_only_live_versio">Visar enbart live-versionen</msg>
-  <msg key="lt_The_folder_link_you_s">%folder_link% du valde inneh�ller redan en fil med samma namn.</msg>
+  <msg key="lt_Please_enter_the_new_">Var god ange det nya namnet f�r denna fil:</msg>
+  <msg key="lt_Select_the_folder_tha">V�lj mappen som du skulle vilja kopiera &quot;%file_name%&quot; till</msg>
+  <msg key="lt_Select_the_folder_tha_1">V�lj mappen som du skulle vilja flytta &quot;%file_name%&quot; till</msg>
+  <msg key="lt_Show_files_modified_i">Visa filer som modifierats de senaste</msg>
+  <msg key="lt_show_only_live_versio">visa enbart live-versionen</msg>
+  <msg key="lt_The_folder_link_you_s">Den %folder_link% du valde inneh�ller redan en fil med samma namn.</msg>
   <msg key="lt_The_specified_file_is">Den angivna filen �r ej giltig.</msg>
   <msg key="lt_The_specified_folder_">Den angivna mappen existerar inte.</msg>
   <msg key="lt_The_specified_folder__1">Den angivna mappen �r ej giltig.</msg>
   <msg key="lt_The_specified_parent_">Den angivna huvudmappen �r ej giltig.</msg>
-  <msg key="lt_There_are_no_versions">Det finns inga versioner av denna till du har beh�righet till</msg>
-  <msg key="lt_This_file_has_version">Denna fil har versioner vilka du ej har beh�righet att ta bort, s� du kan inte ta bort filen.</msg>
-  <msg key="lt_This_folder_contains_">Denna mapp inneh�ller filer vilka du ej har beh�righet att ta bort, s� du kan inte ta bort mappen.</msg>
-  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Av�nd &quot;bl�ddra...&quot;-knappen f�r att lokalisera din fil, klicka sedan p� &quot;�ppna&quot;.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_versions">Det finns inga versioner av denna fil tillg�ngliga �t dig</msg>
+  <msg key="lt_This_file_has_version">Denna fil har versioner som du inte har beh�righet att radera, s� du kan inte ta bort filen.</msg>
+  <msg key="lt_This_folder_contains_">Denna mapp inneh�ller objekt som du inte har beh�righet att radera, s� du kan inte ta bort mappen.</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Anv�nd &quot;Bl�ddra&quot;-knappen f�r att lokalisera din fil, klicka sedan p� &quot;�ppna&quot;.</msg>
   <msg key="lt_version_not_valid">Den angivna versionen �r ej giltig.</msg>
-  <msg key="lt_We_got_an_error_that_">Vi fick ett fel vilket vi inte kunde identifiera. Vad god meddela system�garen detta.</msg>
+  <msg key="lt_We_got_an_error_that_">Vi fick ett fel som vi inte kunde identifiera. Vad god meddela system�garen detta.</msg>
   <msg key="lt_We_received_an_error_">Vi fick ett felmeddelande fr�n databasen. Troligen inneh�ller den valda mappen redan en fil med samma namn.</msg>
   <msg key="lt_Were_sorry_but_at_the">Tyv�rr, men f�r n�rvarande kan du inte ta bort mappar s�vida de inte redan �r tomma.</msg>
-  <msg key="lt_You_may_not_delete_th">Du kan inte ta bort root-mappen.</msg>
-  <msg key="lt_You_probably_clicked_">Du klickade troligen p� &quot;L�gg till&quot;-knappen mer �n en g�ng. Kontrollera om filen laddades korrekt i %folder_link% du ville, eller s� kan du anv�nda webbl�sarens &quot;Tillbaks&quot;-knapp f�r att �terg� och p� nytt mata in filversionen.</msg>
+  <msg key="lt_You_may_not_delete_th">Du kan inte ta bort rotmappen.</msg>
+  <msg key="lt_You_probably_clicked_">Du klickade troligen p� &quot;L�gg till&quot;-knappen mer �n en g�ng. Kontrollera om filen laddades korrekt i den %folder_link% du �nskar, eller s� kan du anv�nda webbl�sarens &quot;Tillbaka&quot;-knapp f�r att �terv�nda och p� nytt mata in filversionen.</msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_larger_t">Din fil �r st�rre �n den maximala filstorlek som medges i detta system (%number_of_bytes% bytes)</msg>
-  <msg key="lt_Your_file_is_larger_t_1">TDin fil �r st�rre �n den maximala filstorlek som medges i detta system (%max_number_of_bytes% bytes)</msg>
-  <msg key="Modified">�ndrad</msg>
+  <msg key="lt_Your_file_is_larger_t_1">Din fil �r st�rre �n den maximala filstorlek som medges i detta system (%max_number_of_bytes% bytes)</msg>
+  <msg key="lt_Your_search_on_query_">Din s�kning p� &quot;%query%&quot; gav inga resultat.</msg>
+  <msg key="lt_Your_search_on_query__1">Din s�kning p� &quot;%query%&quot; returnerade f�ljande filer:</msg>
+  <msg key="Modified">Modifierad</msg>
   <msg key="Move">Flytta</msg>
   <msg key="Name">Namn</msg>
   <msg key="new">ny</msg>
+  <msg key="New_Folder">Ny mapp</msg>
   <msg key="No_such_type">Ingen s�dan typ</msg>
   <msg key="no_such_URL">ingen s�dan URL</msg>
+  <msg key="Permissions">Beh�righeter</msg>
+  <msg key="properties">egenskaper</msg>
   <msg key="Rename">�ndra namn</msg>
   <msg key="Rename_this_folder">�ndra namn p� denna mapp</msg>
   <msg key="Save">Spara</msg>
   <msg key="Search">S�k</msg>
   <msg key="Search_again">S�k igen:</msg>
   <msg key="Search_Results">S�kresultat</msg>
+  <msg key="Set_Permissions">S�tt beh�righeter</msg>
   <msg key="show_all_versions">visa alla versioner</msg>
+  <msg key="simple_add_page_title">Skapa %pretty_name%</msg>
   <msg key="Size">Storlek</msg>
   <msg key="Size_bytes">Storlek (bytes)</msg>
+  <msg key="this_may_take_a_while">&lt;strong&gt;Obs!&lt;/strong&gt; Det h�r kan ta en stund, var god ha t�lamod.</msg>
   <msg key="Title">Titel:</msg>
   <msg key="Title_">Titel :</msg>
   <msg key="Type">Typ</msg>
+  <msg key="untitled">obetitlad</msg>
   <msg key="Update">Uppdatera</msg>
   <msg key="Upload">Ladda upp</msg>
   <msg key="Upload_a_file">Ladda upp en fil</msg>
   <msg key="Upload_a_new_version">Ladda upp en ny version</msg>
   <msg key="Upload_New_File">Ladda upp en ny fil</msg>
   <msg key="Upload_New_Version">Ladda upp en ny version</msg>
   <msg key="URL">URL:</msg>
+  <msg key="version_add_page_title">Ladda upp en ny version av %title%</msg>
+  <msg key="version_delete_page_title">Radera %version_name%</msg>
   <msg key="Version_filename">Versionens filnamn</msg>
   <msg key="Version_filename_">Versionens filnamn :</msg>
   <msg key="Version_filename_1">Versionens filnamn:</msg>
   <msg key="Version_Notes">Versionsnoteringar</msg>
   <msg key="Version_Notes_1">Versionsnoteringar:</msg>
   <msg key="view_details">se detaljer</msg>
-  <msg key="Yes_Delete_It">Ja, ta bort det</msg>
+  <msg key="Yes_Delete_It">Ja, ta bort den</msg>
 </message_catalog>