Index: openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.pl_PL.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.pl_PL.utf-8.xml,v
diff -u -r1.6 -r1.7
--- openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.pl_PL.utf-8.xml	13 Jan 2005 13:58:09 -0000	1.6
+++ openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.pl_PL.utf-8.xml	8 Aug 2006 21:26:47 -0000	1.7
@@ -1,14 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="file-storage" package_version="5.1.0a10" locale="pl_PL" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="file-storage" package_version="5.2.2" locale="pl_PL" charset="utf-8">
 
   <msg key="Action">Czynność</msg>
   <msg key="Actions">Czynności:</msg>
   <msg key="Actions_1">Czynności</msg>
   <msg key="Add_File">Dodaj Plik</msg>
   <msg key="Add_pretty_name">Dodaj %pretty_name%</msg>
   <msg key="Author">Autor</msg>
+  <msg key="back_to_folder_view">Powróć do widoku foldera</msg>
+  <msg key="back_to_project">Powróć do projektu</msg>
+  <msg key="bytes">bajtów</msg>
   <msg key="Change_Name">Zmień Nazwę</msg>
+  <msg key="Change_upload_limit">Zmień ograniczenie wielkości plików</msg>
+  <msg key="Choose_Destination_Folder">Wybierz folder docelowy</msg>
+  <msg key="Configure_File_Upload_Limit">Konfiguruj Limit Wiekości Pliku</msg>
   <msg key="Copy">Kopiuj</msg>
+  <msg key="Copy_File">Kopiuj Plik</msg>
   <msg key="Create">Utwórz</msg>
   <msg key="Create_a_new_folder">Utwórz nowy folder</msg>
   <msg key="Create_a_URL">Utwórz URL</msg>
@@ -17,34 +24,73 @@
   <msg key="days_as_new">dzień jako nowy.</msg>
   <msg key="Delete">Usuń</msg>
   <msg key="delete">usuń</msg>
+  <msg key="Delete_Checked_Items">Usuń Zaznaczone Obiekty</msg>
+  <msg key="Delete_File">Usuń Plik</msg>
+  <msg key="delete_folder_and_children">Za chwilę usuniesz %folder_name% i %child_count% plików i podfolderów. Czy chcesz kontynuować?</msg>
   <msg key="Delete_this_folder">Usuń ten folder</msg>
   <msg key="Delete_Version">Usuń tę Wersję</msg>
   <msg key="Description">Opis:</msg>
+  <msg key="Download">Pobierz</msg>
   <msg key="Edit">Edytuj</msg>
   <msg key="edit">edytuj</msg>
   <msg key="Edit_Folder">Edytuj Folder</msg>
   <msg key="Edit_URL">Edytuj URL</msg>
   <msg key="file">plik</msg>
+  <msg key="file_delete_page_title">Usuń %title%</msg>
+  <msg key="File_deleted">Plik usunięty</msg>
+  <msg key="file_edit_page_title">Zmień nazwę %title%</msg>
+  <msg key="file_edit_page_title_1">Edytuj %pretty_name%</msg>
+  <msg key="file_page_file_title_label">Tytuł: %title%</msg>
+  <msg key="file_page_owner_label">Właściciel: %owner%</msg>
+  <msg key="Folder">Folder</msg>
   <msg key="folder">folder</msg>
+  <msg key="Folder_available_via_WebDAV_at">Ten folder jest dostępny za pomocą WebDAV pod %webdav_url%</msg>
+  <msg key="folder_delete_page_title">Usuń %folder_name%</msg>
+  <msg key="Folder_deleted">Folder usunięty</msg>
   <msg key="Folder_ID">ID Foldera</msg>
   <msg key="Folder_Name">Nazwa Foldera:</msg>
   <msg key="folder_type_pretty_name">folder</msg>
+  <msg key="index_page_navigate_up_folder">W górę do %up_name%</msg>
   <msg key="item">obiekt</msg>
   <msg key="items">pliki</msg>
+  <msg key="kb">kb</msg>
   <msg key="Last_Modified">Ostatnio Zmieniane</msg>
+  <msg key="last_month">Zeszły Miesiąc</msg>
+  <msg key="last_week">Zeszły Tydzień</msg>
+  <msg key="link">link</msg>
+  <msg key="lt_Add_a_link_to_a_web_p">Dodaj w tym folderze link do strony</msg>
   <msg key="lt_administer_permission">zarządzaj prawami dostępu</msg>
+  <msg key="lt_All_Versions_of_title">Wszystkie Wersje &quot;%title%&quot;</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_that_you">Czy na pewno usunąć wersję &quot;%version_name%&quot; &quot;%title%&quot;? Przywrócenie wersji będzie niemożliwe.</msg>
   <msg key="lt_bad_folder_id_folder_">brak id foldera</msg>
+  <msg key="lt_Comments_on_this_file">Komentarze do tego pliku:</msg>
+  <msg key="lt_contentscontent_size_">%contents.content_size_pretty% bajtów</msg>
+  <msg key="lt_Copy_Checked_Items_to">Kopiuj Zaznaczone Obiekty do Innego Folderu</msg>
   <msg key="lt_delete_file">Czy na pewno usunąć plik &quot;%title%&quot; i wszystkie jego wersje? Usunięcie jest nieodwracalne.</msg>
   <msg key="lt_delete_folder">Czy na pewno usunąć folder &quot;%folder_name%&quot; i wszystko co zawiera? Usunięcie będzie nieodwracalne.</msg>
   <msg key="lt_Delete_this_file_incl">Usuń ten plik (włączając wszystkie jego wersje)</msg>
+  <msg key="lt_Do_you_want_to_delete">Czy chcesz usunąć wypisane obiekty?</msg>
   <msg key="lt_Download_an_archive_o">Ściągnij archiwum zawartości tego foldera</msg>
   <msg key="lt_Either_there_is_alrea">Albo folder &quot;%folder_name%&quot; już istnieje albo kliknięto przycisk dwukrotnie. Możesz cofnąć się i wybrać nową nazwę, lub &lt;a href=&quot;%directory_url%&quot;&gt;powrócić do spisu zawartości&lt;/a&gt; by zobaczyć czy Twój folder tam jest.</msg>
+  <msg key="lt_File-Storage_folder_f">Folder File-Storage : %folder_name%</msg>
+  <msg key="lt_File_Storage_Notifica">Zawiadomienie File Storage</msg>
   <msg key="lt_Folder_folder_name_is">Folder %folder_name% jest pusty.</msg>
   <msg key="lt_It_appears_that_there">Plik o takiej nazwie już istnieje w tym katalogu (albo kliknięto przycisk &quot;Utwórz&quot; dwukrotnie).</msg>
+  <msg key="lt_Leave_blank_for_linked_documents">Zostaw puste podczas wgrywania kilku połączaonych dokumentów</msg>
+  <msg key="lt_Live_version_of_title">Opublikowana wersja &quot;%title%&quot;</msg>
   <msg key="lt_Modify_permissions_on">Zmień prawa dostępu do tego pliku</msg>
   <msg key="lt_Modify_permissions_on_1">Zmień prawa dostępu do tego foldera</msg>
+  <msg key="lt_Move_Checked_Items_to">Przenieś Zaznaczone Obiekty do Innego Foldera</msg>
+  <msg key="lt_Moving_allowed_count_">Przenoszenie %allowed_count% obiektów.</msg>
+  <msg key="lt_Name_of_the_action_ty">Nazwa %action_type%: %filename% </msg>
+  <msg key="lt_New_version_of_file_u">Nowa wersja pliku została wgrana</msg>
+  <msg key="lt_New_Version_Uploaded_">Wgrano Nową Wersję pliku: %filename%</msg>
+  <msg key="lt_No_valid_items_to_be_">Żaden obiekt nie może być przeniesiony.</msg>
+  <msg key="lt_not_allowed_count_ite">%not_allowed_count% obiektów nie może być przeniesionych</msg>
+  <msg key="lt_Notification_for_File">Zawiadomienia dla: File-Storage: %action_type%</msg>
   <msg key="lt_Please_enter_the_new_">Proszę wprowadzić nową nazwę tego pliku:</msg>
+  <msg key="lt_Select_the_folder_tha">Wybierz folder, do którego chcesz skopiować &quot;%file_name%&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Select_the_folder_tha_1">Wybierz folder, do którego chcesz przenieść &quot;%file_name%&quot;</msg>
   <msg key="lt_Show_files_modified_i">Pokaż pliki zmieniane </msg>
   <msg key="lt_show_only_live_versio">pokaż tylko aktywną wersję</msg>
   <msg key="lt_The_folder_link_you_s">%folder_link% zawiera już plik o takiej samej nazwie.</msg>
@@ -55,19 +101,33 @@
   <msg key="lt_There_are_no_versions">Brak wersji tego pliku, które możesz oglądać</msg>
   <msg key="lt_This_file_has_version">Nie masz prawa usunąć tego pliku.</msg>
   <msg key="lt_This_folder_contains_">Nie masz prawa usunąć tego foldera.</msg>
+  <msg key="lt_This_is_a_ZIP">To jest plik ZIP zawierający w sobie wiele plików. Wgrywanie dużych plików może zająć sporo czasu. W tym czasie możesz zminimalizować przeglądarkę.</msg>
+  <msg key="lt_Upload_a_compressed_f">Wgraj skompresowany folder, który będzie odtworzony do postaci wyjściowej.</msg>
+  <msg key="lt_Upload_a_file_in_this">Wgraj plik do tego folderu</msg>
+  <msg key="lt_Upload_compressed_fol">Wgraj Skompresowany Folder</msg>
   <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Określ plik za pomocą przycisku &quot;Przeglądaj&quot; albo &quot;Browse&quot;, następnie kliknij &quot;Otwórz&quot; lub &quot;Open&quot;.</msg>
   <msg key="lt_version_not_valid">Żądana wersja jest nieprawidłowa.</msg>
+  <msg key="lt_Version_Notes_descrip">Notatki o Wersji: %description%</msg>
+  <msg key="lt_View_folder_contents_">Pokaż zawartość foldera: %url_version%</msg>
   <msg key="lt_We_got_an_error_that_">Wystąpił nieznany błąd. Proszę powiadomić o tym właściciela systemu.</msg>
   <msg key="lt_We_received_an_error_">Wysąpił błąd bazy danych. Prawdopodobnie folder, który wybrano zawiera plik o takiej samej nazwie.</msg>
   <msg key="lt_Were_sorry_but_at_the">Nie można usunąć foldera, który nie jest pusty.</msg>
   <msg key="lt_You_may_not_delete_th">Nie można usunąć głównego foldera.</msg>
   <msg key="lt_You_probably_clicked_">Naciśnięto przycisk &quot;Dodaj&quot; dwukrotnie. Sprawdź czy plik jest poprawnie załadowany do %folder_link%, lub powróć i ponownie wprowadź wersję pliku. </msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_larger_t">Twój plik jest zbyt duży. Maksymalny rozmiar to %number_of_bytes% bajtów</msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_larger_t_1">Twój plik jest zbyt duży. Maksymalny rozmiar to %max_number_of_bytes% bajtów</msg>
+  <msg key="lt_Your_search_on_query_">Brak rezultatów poszukiwania &quot;%query%&quot;.</msg>
+  <msg key="lt_Your_search_on_query__1">Rezultaty poszukiwania &quot;%query%&quot;: </msg>
   <msg key="Modified">Zmieniony</msg>
   <msg key="Move">Przenieś</msg>
+  <msg key="Move_File">Przenieś Plik</msg>
+  <msg key="Move_to_folder_title">Przenieś do %folder_tree.label%</msg>
+  <msg key="Multiple_files">Wiele plików:</msg>
   <msg key="Name">Nazwa</msg>
   <msg key="new">nowy</msg>
+  <msg key="New_File_Uploaded">Nowy Plik Wgrano</msg>
+  <msg key="New_Folder">Nowy Folder</msg>
+  <msg key="New_URL_Uploaded">Nowy URL Utworzony</msg>
   <msg key="No_such_type">Brak takiego typu</msg>
   <msg key="no_such_URL">nie ma takiego URL</msg>
   <msg key="Rename">Zmień nazwę</msg>