Index: openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.ms_my.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/file-storage/catalog/Attic/file-storage.ms_my.utf-8.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.ms_my.utf-8.xml	26 Sep 2005 09:00:18 -0000	1.5.2.2
@@ -0,0 +1,130 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<message_catalog package_key="file-storage" package_version="5.1.0a2" locale="ms_my" charset="utf-8">
+
+  <msg key="Action">Tindakan</msg>
+  <msg key="Actions">Tindakan-tindakan:</msg>
+  <msg key="Actions_1">Tindakan-tindakan</msg>
+  <msg key="Add_File">Tambah Fail</msg>
+  <msg key="Add_pretty_name">Tambah %pretty_name% </msg>
+  <msg key="Author">Penulis</msg>
+  <msg key="back_to_folder_view">&lt;a href=&quot;%folder_view_url%&quot;&gt;Kembali&lt;/a&gt; untuk paparan folder</msg>
+  <msg key="bytes">bait</msg>
+  <msg key="Change_Name">Tukar Nama</msg>
+  <msg key="Copy">Salin</msg>
+  <msg key="Create">Tambah</msg>
+  <msg key="Create_a_new_folder">Tambah folder baru</msg>
+  <msg key="Create_a_URL">Tambah URL</msg>
+  <msg key="Create_New_Folder">Tambah Folder Baru</msg>
+  <msg key="day">hari</msg>
+  <msg key="days_as_new">hari-hari sebagai baru.</msg>
+  <msg key="Delete">Buang</msg>
+  <msg key="delete">buang</msg>
+  <msg key="Delete_this_folder">Buang folder ini</msg>
+  <msg key="Delete_Version">Buang Versi</msg>
+  <msg key="Description">Perihal:</msg>
+  <msg key="Edit">Edit</msg>
+  <msg key="edit">edit</msg>
+  <msg key="Edit_Folder">Edit folder</msg>
+  <msg key="Edit_URL">Edit URL</msg>
+  <msg key="file">fail</msg>
+  <msg key="file_delete_page_title">Buang %title% </msg>
+  <msg key="file_edit_page_title">Namakan semula %title%</msg>
+  <msg key="file_edit_page_title_1">Edit %pretty_name% </msg>
+  <msg key="file_page_file_title_label">Tajuk: %title% </msg>
+  <msg key="file_page_owner_label">Pemilik: %owner% </msg>
+  <msg key="folder">folder</msg>
+  <msg key="folder_delete_page_title">Buang %folder_name% </msg>
+  <msg key="Folder_ID">ID Folder</msg>
+  <msg key="Folder_Name">Nama Folder:</msg>
+  <msg key="folder_type_pretty_name">folder</msg>
+  <msg key="index_page_navigate_up_folder">Hingga ke %up_name% </msg>
+  <msg key="item">butiran </msg>
+  <msg key="items">butiran-butiran  </msg>
+  <msg key="Last_Modified">Ubahsuai Terakhir</msg>
+  <msg key="last_month">Bulan Lepas</msg>
+  <msg key="last_week">Minggu Lepas</msg>
+  <msg key="lt_administer_permission">tadbir kebenaran-kebenaran</msg>
+  <msg key="lt_All_Versions_of_title">Semua Versi untuk &quot;%title%&quot; </msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_that_you">Adakah anda pasti ingin membuang versi ini &quot;%version_name%&quot; untuk &quot;%title%&quot;? Tindakan ini tidak boleh diterbalikkan. </msg>
+  <msg key="lt_bad_folder_id_folder_">hilang id folder</msg>
+  <msg key="lt_Comments_on_this_file">Komen-komen untuk fail ini:</msg>
+  <msg key="lt_contentscontent_size_">%contents.content_size_pretty% bait</msg>
+  <msg key="lt_delete_file">Adakah anda pasti ingin membuang fail &quot;%title%&quot; dan kesemua versi-versinya? Tindakan ini tidak boleh diterbalikkan.</msg>
+  <msg key="lt_delete_folder">Adakah anda pasti ingin membuang folder &quot;%folder_name%&quot; dan semua butiran-butiran yang dikandunginya? Tindakan ini tidak boleh dikembali semula.</msg>
+  <msg key="lt_Delete_this_file_incl">Buang fail ini (termasuk kesemua versi-versi)</msg>
+  <msg key="lt_Download_an_archive_o">Muat turun arkib kandungan-kandungan untuk folder ini</msg>
+  <msg key="lt_Either_there_is_alrea">Sama ada sudah terdapat suatu folder yang mempunyai nama &quot;%folder_name%&quot; atau anda telah klik pada butang tersebut lebih daripada sekali. Anda boleh menggunakan butang Back untuk kembali dan memilih nama baru, atau &lt;a href=&quot;%directory_url%&quot;&gt;kembali kepada senarai direktori &lt;/a&gt; untuk melihat sekiranya folder anda berada di situ.</msg>
+  <msg key="lt_Folder_folder_name_is">Folder %folder_name% adalah kosong.</msg>
+  <msg key="lt_It_appears_that_there">Nampaknya sudah terdapat sesuatu fail dengan nama berikut dalam folder ini (walaupun ada kemungkinan anda telah klik lebih daripada sekali pada butang hantar.)</msg>
+  <msg key="lt_Leave_blank_for_linked_documents">Tinggalkan tajuk kosong apabila memuat naik berbilang dokumen-dokumen yang berkait.</msg>
+  <msg key="lt_Live_version_of_title">Versi hidup untuk &quot;%title%&quot; </msg>
+  <msg key="lt_Modify_permissions_on">Ubahsuai kebenaran-kebenaran dalam fail ini</msg>
+  <msg key="lt_Modify_permissions_on_1">Ubahsuai kebenaran-kebenaran dalam folder ini</msg>
+  <msg key="lt_Please_enter_the_new_">Sila masukkan nama baru untuk fail ini:</msg>
+  <msg key="lt_Select_the_folder_tha">Pilih folder yang anda ingin salinkan &quot;%file_name%&quot;  kepada</msg>
+  <msg key="lt_Select_the_folder_tha_1">Pilih folder yang anda ingin pindahkan &quot;%file_name%&quot; di bawah </msg>
+  <msg key="lt_Show_files_modified_i">Tunjukkan fail-fail yang diubahsuai dalam masa </msg>
+  <msg key="lt_show_only_live_versio">tunjukkan hanya versi hidup</msg>
+  <msg key="lt_The_folder_link_you_s">%folder_link% yang anda pilih sudah mengandungi fail yang mempunyai nama yang sama.</msg>
+  <msg key="lt_The_specified_file_is">Fail yang dispesifikasikan tidak sah.</msg>
+  <msg key="lt_The_specified_folder_">Folder yang dispesifikasikan tidak wujud.</msg>
+  <msg key="lt_The_specified_folder__1">Folder yang dispesifikasikan tidak sah.</msg>
+  <msg key="lt_The_specified_parent_">Folder induk yang dispesifikasikan tidak sah.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_versions">Tiada versi-versi untuk fail ini yang sedia ada untuk anda</msg>
+  <msg key="lt_This_file_has_version">Fail ini mempunyai versi-versi yang anda tidak mempunyai kebenaran untuk membuangnya, oleh itu anda tidak boleh buang fail ini. </msg>
+  <msg key="lt_This_folder_contains_">Folder ini mempunyai butiran-butiran yang anda tidak mempunyai kebenaran untuk membuangnya, oleh itu anda tidak boleh buang folder ini. </msg>
+  <msg key="lt_This_is_a_ZIP">Ini adalah fail ZIP yang mengandungi berbilang fail</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Gunakan butang &quot;Browse...&quot; untuk mencari fail anda, kemudian klik &quot;Open&quot;. </msg>
+  <msg key="lt_version_not_valid">Versi yang spesifikasikan tidak sah.</msg>
+  <msg key="lt_We_got_an_error_that_">Kami medapati suatu ralat yang kami tidak boleh sedia kenal pasti. Sila beritahu pemilik sistem berkenaan ini.</msg>
+  <msg key="lt_We_received_an_error_">Kami menerima suatu ralat daripada pangkalan data. Kemungkinan folder yang anda pilih sudah pun mengandungi suatu fail yang mempunyai nama yang sama.</msg>
+  <msg key="lt_Were_sorry_but_at_the">Kami meminta maaf, tetapi buat sementara ini anda tidak boleh membuang folder-folder sekiranya ia tidak kosong.</msg>
+  <msg key="lt_You_may_not_delete_th">Anda tidak boleh membuang folder punca.</msg>
+  <msg key="lt_You_probably_clicked_">Kemungkinan anda telah klik pada butang Tambah lebih daripada sekali. Semak sekiranya fail tersebut dimuatkan betul pada %folder_link%  yang anda hendaki, atau anda boleh menggunakan butang Back untuk kembali dan masukkan semula fail versi tersebut.</msg>
+  <msg key="lt_Your_file_is_larger_t">Fail anda adalah lebih daripada saiz maksimum fail yang dibenarkan dalam sistem ini (%number_of_bytes% bait) </msg>
+  <msg key="lt_Your_file_is_larger_t_1">Fail anda adalah lebih daripada saiz maksimum fail yang dibenarkan dalam sistem ini (%max_number_of_bytes% bait) </msg>
+  <msg key="lt_Your_search_on_query_">Carian anda untuk &quot;%query%&quot; tidak mengembalikan apa-apa keputusan.</msg>
+  <msg key="lt_Your_search_on_query__1">Carian anda untuk &quot;%query%&quot; mengembalikan fail-fail berikut:</msg>
+  <msg key="Modified">Diubahsuai</msg>
+  <msg key="Move">Pindah</msg>
+  <msg key="Multiple_files">Fail-fail Berbilang:</msg>
+  <msg key="Name">Nama</msg>
+  <msg key="new">baru</msg>
+  <msg key="New_Folder">Folder Baru</msg>
+  <msg key="No_such_type">Tiada sebarang jenis</msg>
+  <msg key="no_such_URL">tiada sebarang URL</msg>
+  <msg key="Permissions">Kebenaran-kebenaran</msg>
+  <msg key="properties">sifat-sifat</msg>
+  <msg key="Rename">Namakan Semula</msg>
+  <msg key="Rename_this_folder">Namakan Semula folder ini</msg>
+  <msg key="Save">Simpan</msg>
+  <msg key="Search">Cari</msg>
+  <msg key="Search_again">Cari semula:</msg>
+  <msg key="Search_Results">Keputusan-keputusan Carian</msg>
+  <msg key="Set_Permissions">Setkan Kebenaran-kebenaran</msg>
+  <msg key="show_all_versions">tunjukkan semua versi</msg>
+  <msg key="simple_add_page_title">Tambah %pretty_name% </msg>
+  <msg key="Size">Saiz</msg>
+  <msg key="Size_bytes">Saiz (bait)</msg>
+  <msg key="this_may_take_a_while">&lt;strong&gt;Nota::&lt;/strong&gt; Ini akan mengambil masa, sila bersabar.</msg>
+  <msg key="Title">Tajuk:</msg>
+  <msg key="Title_">Tajuk:</msg>
+  <msg key="Type">Jenis</msg>
+  <msg key="untitled">tidak bertajuk</msg>
+  <msg key="Update">Kemaskini</msg>
+  <msg key="Upload">Muat Naik</msg>
+  <msg key="Upload_a_file">Muat naik suatu fail</msg>
+  <msg key="Upload_a_new_version">Muat naik versi baru</msg>
+  <msg key="Upload_New_File">Muat Naik Fail Baru</msg>
+  <msg key="Upload_New_Version">Muat Naik Versi Baru</msg>
+  <msg key="URL">URL:</msg>
+  <msg key="version_add_page_title">Muat naik Versi Baru untuk %title% </msg>
+  <msg key="version_delete_page_title">Buang %version_name% </msg>
+  <msg key="Version_filename">Versi nama fail</msg>
+  <msg key="Version_filename_">Versi nama fail:</msg>
+  <msg key="Version_filename_1">Versi nama fail:</msg>
+  <msg key="Version_Notes">Nota-nota Versi</msg>
+  <msg key="Version_Notes_1">Nota-nota Versi:</msg>
+  <msg key="view_details">lihat maklumat terperinci</msg>
+  <msg key="Yes_Delete_It">Ya, Buangkannya</msg>
+</message_catalog>