Index: openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.18 -r1.18.8.1
--- openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:34 -0000	1.18
+++ openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.18.8.1
@@ -5,17 +5,24 @@
   <msg key="Action">Azione</msg>
   <msg key="Actions">Azioni:</msg>
   <msg key="Actions_1">Azioni</msg>
+  <msg key="Add_Dup_As_New_File">Se carichi un file con lo stesso nome di uno gi� presente in questa cartella, modificheremo il nome del nuovo file aggiungendo un suffisso incrementale (es. &amp;quot;mydoc.doc&amp;quot; -&amp;gt; &amp;quot;mydoc-1.doc&amp;quot;) e rendendolo un nuovo file separato. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Nota che questo non � il Titolo del file, che puoi specificare a piacimento. Questo � il Nome File, che deve essere univoco in ciascuna cartella.&lt;/em&gt;</msg>
+  <msg key="Add_Dup_As_Revision">Se carichi un file con lo stesso nome di un altro gi� presente in questa cartella, lo aggiungeremo come nuova revisione del file esistente.</msg>
   <msg key="Add_File">Aggiungi un file</msg>
+  <msg key="Add_folder_from_fs">Aggiungi cartella dal file system</msg>
   <msg key="Add_pretty_name">Aggiungi un %pretty_name%</msg>
+  <msg key="Add_Revision">Aggiungi Revisione</msg>
   <msg key="Author">Autore</msg>
   <msg key="back_to_folder_view">Torna indietro alla visualizzazione della cartella</msg>
+  <msg key="back_to_project">Torna al progetto</msg>
   <msg key="bytes">byte</msg>
+  <msg key="Categories">Categorie</msg>
   <msg key="Change_Name">Cambia Nome</msg>
   <msg key="Change_upload_limit">Modifica i limiti di upload</msg>
   <msg key="Choose_Destination_Folder">Scegli la cartella di destinazione</msg>
   <msg key="Configure_File_Upload_Limit">Configura la dimensione dei file di upload</msg>
   <msg key="Copy">Copia</msg>
   <msg key="Copy_File">Copia File</msg>
+  <msg key="Copy_to_folder_title">Copia nella cartella</msg>
   <msg key="Create">Crea</msg>
   <msg key="Create_a_new_folder">Crea una nuova cartella</msg>
   <msg key="Create_a_URL">Crea una URL</msg>
@@ -24,16 +31,23 @@
   <msg key="days_as_new">giorni.</msg>
   <msg key="Delete">Cancella</msg>
   <msg key="delete">cancella</msg>
+  <msg key="Delete_Checked_Items">Elimina gli elementi selezionati</msg>
   <msg key="Delete_File">Cancella File</msg>
   <msg key="delete_folder_and_children">Questo canceller� %folder_name% e %child_count% files e cartelle. Vuoi continuare?</msg>
   <msg key="Delete_this_folder">Cancella questa cartella</msg>
   <msg key="Delete_Version">Cancella la versione</msg>
   <msg key="Description">Descrizione:</msg>
+  <msg key="Download">Scarica</msg>
+  <msg key="Download_ZIP">Scarica come file ZIP</msg>
+  <msg key="Download_ZIP_Checked_Items">Scarica gli elementi selezionati come file ZIP</msg>
   <msg key="Edit">Modifica</msg>
   <msg key="edit">modifica</msg>
+  <msg key="Edit_File">Edita File</msg>
   <msg key="Edit_Folder">Modifica la cartella</msg>
   <msg key="Edit_URL">Modifica la URL</msg>
+  <msg key="File">File</msg>
   <msg key="file">file</msg>
+  <msg key="file-storage">Documenti</msg>
   <msg key="file_delete_page_title">Cancella %title%</msg>
   <msg key="File_deleted">File cancellato</msg>
   <msg key="file_edit_page_title">Rinomina %title%</msg>
@@ -42,12 +56,14 @@
   <msg key="file_page_owner_label">Proprietario: %owner%</msg>
   <msg key="Folder">Cartella</msg>
   <msg key="folder">cartella</msg>
+  <msg key="Folder_Add">Aggiungi cartella</msg>
   <msg key="Folder_available_via_WebDAV_at">Questa catella � accessibile mediante WebDAV da %webdav_url% </msg>
   <msg key="folder_delete_page_title">Cancella %folder_name%</msg>
   <msg key="Folder_deleted">Cartella cancellata</msg>
   <msg key="Folder_ID">Codice Cartella</msg>
   <msg key="Folder_Name">Nome Cartella:</msg>
   <msg key="folder_type_pretty_name">cartella</msg>
+  <msg key="Important">Importante!</msg>
   <msg key="index_page_navigate_up_folder">Torna a %up_name% </msg>
   <msg key="item">elemento</msg>
   <msg key="items">elementi</msg>
@@ -56,26 +72,29 @@
   <msg key="last_month">Ultimo Mese</msg>
   <msg key="last_week">Ultima Settimana</msg>
   <msg key="link">link</msg>
+  <msg key="lt_Add_a_link_to_a_web_p">Aggiungi un link ad una pagina web in questa cartella</msg>
   <msg key="lt_administer_permission">amministra i permessi</msg>
-  <msg key="lt_All_Versions_of_title">Tutte le versioni di &quot;%title%&quot;</msg>
-  <msg key="lt_Are_you_sure_that_you">Sei sicuro di voler cancellare questa versione &quot;%version_name%&quot; di &quot;%title%&quot;? Questa azione non � reversibile.</msg>
+  <msg key="lt_All_Versions_of_title">Tutte le versioni di &#34;%title%&#34;</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_that_you">Sei sicuro di voler cancellare questa versione &#34;%version_name%&#34; di &#34;%title%&#34;? Questa azione non � reversibile.</msg>
   <msg key="lt_bad_folder_id_folder_">Codice cartella mancante</msg>
   <msg key="lt_Comments_on_this_file">Commenti su questo file:</msg>
   <msg key="lt_contentscontent_size_">%contents.content_size_pretty% bytes</msg>
-  <msg key="lt_delete_file">Sei sicuro di voler cancellare il file &quot;%title%&quot; e tutte le sue versioni? Questa azione non � reversibile.</msg>
-  <msg key="lt_delete_folder">Sei sicuro di voler cancellare la cartella &quot;%folder_name%&quot; e tutti gli elementi che contiene? Questa azione non � reversibile</msg>
+  <msg key="lt_Copy_Checked_Items_to">Copia gli Elementi Selezionati in un&#39;Altra Cartella</msg>
+  <msg key="lt_delete_file">Sei sicuro di voler cancellare il file &#34;%title%&#34; e tutte le sue versioni? Questa azione non � reversibile.</msg>
+  <msg key="lt_delete_folder">Sei sicuro di voler cancellare la cartella &#34;%folder_name%&#34; e tutti gli elementi che contiene? Questa azione non � reversibile</msg>
   <msg key="lt_Delete_this_file_incl">Cancella questo file (con tutte le versioni)</msg>
   <msg key="lt_Do_you_want_to_delete">Vuoi cancellare gli elementi elencati?</msg>
   <msg key="lt_Download_an_archive_o">Comprimi il contenuto di questa cartella in un archivio scaricabile(formato tgz)</msg>
-  <msg key="lt_Either_there_is_alrea">O � gi� presente una cartella con nome &quot;%folder_name%&quot; oppure hai premuto invio pi� volte. Puoi usare il tasto Back per tornare indietro e scegliere un nuovo nome, o &lt;a href=&quot;%directory_url%&quot;&gt;torna all'elenco delle directory&lt;/a&gt; per verificare se la tua cartella � l�. </msg>
+  <msg key="lt_Either_there_is_alrea">O � gi� presente una cartella con nome &#34;%folder_name%&#34; oppure hai premuto invio pi� volte. Puoi usare il tasto Back per tornare indietro e scegliere un nuovo nome, o &lt;a href=&#34;%directory_url%&#34;&gt;torna all&#39;elenco delle directory&lt;/a&gt; per verificare se la tua cartella � l�. </msg>
   <msg key="lt_File-Storage_folder_f">Cartella: %folder_name%\n</msg>
   <msg key="lt_File_Storage_Notifica">Notifica</msg>
   <msg key="lt_Folder_folder_name_is">La cartella %folder_name% � vuota.</msg>
   <msg key="lt_It_appears_that_there">Sembra che ci sia gi� un file con quel nome in questa cartella (� tuttavia possibile che tu abbia premuto il tasto invio pi� volte).</msg>
   <msg key="lt_Leave_blank_for_linked_documents">Lascia vuoto il titolo quando invii pi� documenti correlati.</msg>
-  <msg key="lt_Live_version_of_title">Versione attuale di &quot;%title%&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Live_version_of_title">Versione attuale di &#34;%title%&#34;</msg>
   <msg key="lt_Modify_permissions_on">Modifica i permessi su questo file</msg>
   <msg key="lt_Modify_permissions_on_1">Modifica i permessi su questa cartella</msg>
+  <msg key="lt_Move_Checked_Items_to">Sposta gli Elementi Selezionati in un&#39;Altra Cartella</msg>
   <msg key="lt_Moving_allowed_count_">Sto spostando %allowed_count% elementi. </msg>
   <msg key="lt_Name_of_the_action_ty">Nome di %action_type%: %filename%\n</msg>
   <msg key="lt_New_version_of_file_u">Inviata una nuova versione del file</msg>
@@ -84,10 +103,10 @@
   <msg key="lt_not_allowed_count_ite">%not_allowed_count% elementi non possono essere spostati</msg>
   <msg key="lt_Notification_for_File">Notifica per: %action_type%\n</msg>
   <msg key="lt_Please_enter_the_new_">Inserisci il nuovo nome per il file:</msg>
-  <msg key="lt_Select_the_folder_tha">Seleziona la cartella in cui vorresti copiare &quot;%file_name%&quot;</msg>
-  <msg key="lt_Select_the_folder_tha_1">Seleziona la cartella in cui vorresti spostare &quot;%file_name%&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Select_the_folder_tha">Seleziona la cartella in cui vorresti copiare &#34;%file_name%&#34;</msg>
+  <msg key="lt_Select_the_folder_tha_1">Seleziona la cartella in cui vorresti spostare &#34;%file_name%&#34;</msg>
   <msg key="lt_Show_files_modified_i">Mostra come nuovi i files modificati negli ultimi</msg>
-  <msg key="lt_show_only_live_versio">mostra solo l'ultima versione</msg>
+  <msg key="lt_show_only_live_versio">mostra solo l&#39;ultima versione</msg>
   <msg key="lt_The_folder_link_you_s">La %folder_link% che hai selezionato contiene gi� un file con lo stesso nome. </msg>
   <msg key="lt_The_specified_file_is">Il file specificato non � valido.</msg>
   <msg key="lt_The_specified_folder_">La cartella specificata non esiste.</msg>
@@ -96,7 +115,10 @@
   <msg key="lt_There_are_no_versions">Non ci sono versioni di questo file disponibili per te</msg>
   <msg key="lt_This_file_has_version">Questo file ha versioni che non ti � permesso di cancellare.</msg>
   <msg key="lt_This_folder_contains_">Questo file contiene elementi che non ti � permesso di cancellare.</msg>
-  <msg key="lt_This_is_a_ZIP">Questo � un file compresso ZIP che contiene pi� files. Pu� essere necessario molto tempo per l'invio di file di grandi dimensioni. Puoi ridurre ad icona il Browser durante l'attesa.</msg>
+  <msg key="lt_This_is_a_ZIP">Questo � un file compresso ZIP che contiene pi� files. Pu� essere necessario molto tempo per l&#39;invio di file di grandi dimensioni. Puoi ridurre ad icona il Browser durante l&#39;attesa.</msg>
+  <msg key="lt_Upload_a_compressed_f">Carica una cartella compressa che verr� estratta cos� com&#39;�</msg>
+  <msg key="lt_Upload_a_file_in_this">Carica un file in questa cartella</msg>
+  <msg key="lt_Upload_compressed_fol">Carica Cartella Compressa</msg>
   <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Usa il tasto &amp;quot;Sfoglia...&amp;quot; per trovare il tuo file, poi clicca &amp;quot;Apri&amp;quot;.</msg>
   <msg key="lt_version_not_valid">La versione specificata non � valida.</msg>
   <msg key="lt_Version_Notes_descrip">Note Versione: %description%\n</msg>
@@ -105,14 +127,15 @@
   <msg key="lt_We_received_an_error_">Si � verificato un errore nel database. Probabilmente le cartelle che hai selezionato contendolo un file con lo stesso nome.</msg>
   <msg key="lt_Were_sorry_but_at_the">Spiacente, ma al momento non puoi cancellare le cartelle fino a che non sono vuote.</msg>
   <msg key="lt_You_may_not_delete_th">Non puoi cancellare la cartella principale.</msg>
-  <msg key="lt_You_probably_clicked_">� possobile che tu abbia cliccato pi� di una volta sul tasto &quot;Aggiungi&quot;. Controlla se il file � stato caricato correttamente nella cartella %folder_link%, o torna indietro e immetti nuovamente la versione del file.</msg>
+  <msg key="lt_You_probably_clicked_">� possobile che tu abbia cliccato pi� di una volta sul tasto &#34;Aggiungi&#34;. Controlla se il file � stato caricato correttamente nella cartella %folder_link%, o torna indietro e immetti nuovamente la versione del file.</msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_larger_t">Il tuo file eccede la dimensione massima permessa su questo sistema (%number_of_bytes% bytes)</msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_larger_t_1">Il tuo file eccede la dimensione massima permessa su questo sistema (%max_number_of_bytes% bytes)</msg>
-  <msg key="lt_Your_search_on_query_">La tua ricerca di &quot;%query%&quot; non ha prodotto alcun risultato.</msg>
-  <msg key="lt_Your_search_on_query__1">La tua ricerca di &quot;%query%&quot; ha individuato i file seguenti: </msg>
+  <msg key="lt_Your_search_on_query_">La tua ricerca di &#34;%query%&#34; non ha prodotto alcun risultato.</msg>
+  <msg key="lt_Your_search_on_query__1">La tua ricerca di &#34;%query%&#34; ha individuato i file seguenti: </msg>
   <msg key="Modified">Modificato</msg>
   <msg key="Move">Sposta</msg>
   <msg key="Move_File">Sposta File</msg>
+  <msg key="Move_to_folder_title">Sposta in %folder_tree.label%</msg>
   <msg key="Multiple_files">File multipli:</msg>
   <msg key="Name">Nome</msg>
   <msg key="new">nuovo</msg>
@@ -121,8 +144,12 @@
   <msg key="New_URL_Uploaded">Carica Nuova URL</msg>
   <msg key="No_such_type">Nessun tipo</msg>
   <msg key="no_such_URL">Nessuna URL</msg>
+  <msg key="No_valid_destination_folders_exist">Nessuna cartella di destinazione valida presente</msg>
+  <msg key="Not_Allowed">Non Ammesso</msg>
   <msg key="PDF">PDF</msg>
   <msg key="Permissions">Permessi</msg>
+  <msg key="Please_select_at_least_one_item_to_copy.">Prego selezionare almeno un elemento da copiare</msg>
+  <msg key="pretty_name">File-Storage</msg>
   <msg key="properties">propriet�</msg>
   <msg key="Rename">Rinomina</msg>
   <msg key="Rename_File">Rinomina File</msg>
@@ -133,6 +160,7 @@
   <msg key="Search_Results">Risultati della Ricerca</msg>
   <msg key="Set_Permissions">Definisci Permessi</msg>
   <msg key="show_all_versions">mostra tutte le versioni</msg>
+  <msg key="show_version_title">Mostra %version.title%</msg>
   <msg key="simple_add_page_title">Crea %pretty_name%</msg>
   <msg key="Size">Dimensione</msg>
   <msg key="Size_bytes">Dimensione (bytes)</msg>
@@ -144,7 +172,9 @@
   <msg key="Update">Aggiorna</msg>
   <msg key="Upload">Carica</msg>
   <msg key="Upload_a_file">Carica un file</msg>
+  <msg key="Upload_a_folder">Carica una cartella</msg>
   <msg key="Upload_a_new_version">Carica una nuova versione</msg>
+  <msg key="Upload_folder_help">Carica una cartella dal file system</msg>
   <msg key="Upload_Limit">Limite Caricamento (byte)</msg>
   <msg key="Upload_limit_error">Limite Caricamento deve essere massimo </msg>
   <msg key="Upload_limit_error_2">byte. Aumenta il limite di caricamento nel file di configurazione di AOLserver.</msg>
@@ -154,13 +184,15 @@
   <msg key="Uploaded_by_ownern">Inviato da: %owner%\n </msg>
   <msg key="URL">URL:</msg>
   <msg key="URL_deleted">URL distrutta</msg>
+  <msg key="Use_this_form_to_upload_a_ZIP">Usa questa form per caricare un file ZIP (il suo contenuto sar� estratto in una cartella con il titolo inserito sopra)</msg>
   <msg key="version_add_page_title">Carica una nuova versione di %title% </msg>
   <msg key="version_delete_page_title">Cancella %version_name%</msg>
   <msg key="Version_filename">Versione file</msg>
   <msg key="Version_filename_">Versione file :</msg>
   <msg key="Version_filename_1">Versione file: </msg>
   <msg key="Version_Notes">Note della versione</msg>
   <msg key="Version_Notes_1">Note della versione:</msg>
+  <msg key="view_contents">Vedi contenuti</msg>
   <msg key="view_details">Vedi i dettagli</msg>
   <msg key="Yes_Delete">S�, cancella</msg>
   <msg key="Yes_Delete_It">S�, cancella</msg>