Index: openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.12.2.2 -r1.12.2.3
--- openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Oct 2004 03:21:42 -0000	1.12.2.2
+++ openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.it_IT.ISO-8859-1.xml	2 Nov 2004 23:24:18 -0000	1.12.2.3
@@ -43,17 +43,17 @@
   <msg key="Last_Modified">Ultima Modifica</msg>
   <msg key="lt_administer_permission">amministra i permessi</msg>
   <msg key="lt_All_Versions_of_title">Tutte le versioni di &quot;%title%&quot;</msg>
-  <msg key="lt_Are_you_sure_that_you">Sei sicuro di voler cancellare questa versione &quot;%version_name%&quot; di &quot;%title%&quot;? Questa azione non &amp;egrave; reversibile.</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_that_you">Sei sicuro di voler cancellare questa versione &quot;%version_name%&quot; di &quot;%title%&quot;? Questa azione non � reversibile.</msg>
   <msg key="lt_bad_folder_id_folder_">Codice cartella mancante</msg>
   <msg key="lt_Comments_on_this_file">Commenti su questo file:</msg>
   <msg key="lt_contentscontent_size_">%contents.content_size_pretty% bytes</msg>
-  <msg key="lt_delete_file">Sei sicuro di voler cancellare il file &quot;%title%&quot; e tutte le sue versioni? Questa azione non &amp;egrave; reversibile.</msg>
-  <msg key="lt_delete_folder">Sei sicuro di voler cancellare la cartella &quot;%folder_name%&quot; e tutti gli elementi che contiene? Questa azione non &amp;egrave; reversibile</msg>
+  <msg key="lt_delete_file">Sei sicuro di voler cancellare il file &quot;%title%&quot; e tutte le sue versioni? Questa azione non � reversibile.</msg>
+  <msg key="lt_delete_folder">Sei sicuro di voler cancellare la cartella &quot;%folder_name%&quot; e tutti gli elementi che contiene? Questa azione non � reversibile</msg>
   <msg key="lt_Delete_this_file_incl">Cancella questo file (con tutte le versioni)</msg>
   <msg key="lt_Download_an_archive_o">Comprimi il contenuto di questa cartella in un archivio scaricabile(formato tgz)</msg>
-  <msg key="lt_Either_there_is_alrea">O &amp;egrave; gi&amp;agrave; presente una cartella con nome &quot;%folder_name%&quot; oppure hai premuto invio pi&amp;ugrave; volte. Puoi usare il tasto Back per tornare indietro e scegliere un nuovo nome, o &lt;a href=&quot;%directory_url%&quot;&gt;torna all'elenco delle directory&lt;/a&gt; per verificare se la tua cartella &amp;egrave; l&amp;igrave;. </msg>
-  <msg key="lt_Folder_folder_name_is">La cartella %folder_name% &amp;egrave; vuota.</msg>
-  <msg key="lt_It_appears_that_there">Sembra che ci sia gi&amp;agrave; un file con quel nome in questa cartella (&amp;egrave; tuttavia possibile che tu abbia premuto il tasto invio pi&amp;ugrave; volte).</msg>
+  <msg key="lt_Either_there_is_alrea">O � gi� presente una cartella con nome &quot;%folder_name%&quot; oppure hai premuto invio pi� volte. Puoi usare il tasto Back per tornare indietro e scegliere un nuovo nome, o &lt;a href=&quot;%directory_url%&quot;&gt;torna all'elenco delle directory&lt;/a&gt; per verificare se la tua cartella � l�. </msg>
+  <msg key="lt_Folder_folder_name_is">La cartella %folder_name% � vuota.</msg>
+  <msg key="lt_It_appears_that_there">Sembra che ci sia gi� un file con quel nome in questa cartella (� tuttavia possibile che tu abbia premuto il tasto invio pi� volte).</msg>
   <msg key="lt_Live_version_of_title">Versione attuale di &quot;%title%&quot;</msg>
   <msg key="lt_Modify_permissions_on">Modifica i permessi su questo file</msg>
   <msg key="lt_Modify_permissions_on_1">Modifica i permessi su questa cartella</msg>
@@ -62,21 +62,21 @@
   <msg key="lt_Select_the_folder_tha_1">Seleziona la cartella in cui vorresti spostare &quot;%file_name%&quot;</msg>
   <msg key="lt_Show_files_modified_i">Mostra come nuovi i files modificati negli ultimi</msg>
   <msg key="lt_show_only_live_versio">mostra solo l'ultima versione</msg>
-  <msg key="lt_The_folder_link_you_s">La %folder_link% che hai selezionato contiene gi&amp;agrave; un file con lo stesso nome. </msg>
-  <msg key="lt_The_specified_file_is">Il file specificato non &amp;egrave; valido.</msg>
+  <msg key="lt_The_folder_link_you_s">La %folder_link% che hai selezionato contiene gi� un file con lo stesso nome. </msg>
+  <msg key="lt_The_specified_file_is">Il file specificato non � valido.</msg>
   <msg key="lt_The_specified_folder_">La cartella specificata non esiste.</msg>
-  <msg key="lt_The_specified_folder__1">La cartella specificata non &amp;egrave; valida.</msg>
-  <msg key="lt_The_specified_parent_">La cartella superiore specificata non &amp;egrave; valida.</msg>
+  <msg key="lt_The_specified_folder__1">La cartella specificata non � valida.</msg>
+  <msg key="lt_The_specified_parent_">La cartella superiore specificata non � valida.</msg>
   <msg key="lt_There_are_no_versions">Non ci sono versioni di questo file disponibili per te</msg>
-  <msg key="lt_This_file_has_version">Questo file ha versioni che non ti &amp;egrave; permesso di cancellare.</msg>
-  <msg key="lt_This_folder_contains_">Questo file contiene elementi che non ti &amp;egrave; permesso di cancellare.</msg>
+  <msg key="lt_This_file_has_version">Questo file ha versioni che non ti � permesso di cancellare.</msg>
+  <msg key="lt_This_folder_contains_">Questo file contiene elementi che non ti � permesso di cancellare.</msg>
   <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Usa il tasto &amp;quot;Sfoglia...&amp;quot; per trovare il tuo file, poi clicca &amp;quot;Apri&amp;quot;.</msg>
-  <msg key="lt_version_not_valid">La versione specificata non &amp;egrave; valida.</msg>
-  <msg key="lt_We_got_an_error_that_">Si � verificato un errore che non &amp;egrave; possibile classificare in breve tempo. Per favore, avvisa il gestore del sistema di questo fatto.</msg>
+  <msg key="lt_version_not_valid">La versione specificata non � valida.</msg>
+  <msg key="lt_We_got_an_error_that_">Si � verificato un errore che non � possibile classificare in breve tempo. Per favore, avvisa il gestore del sistema di questo fatto.</msg>
   <msg key="lt_We_received_an_error_">Si � verificato un errore nel database. Probabilmente le cartelle che hai selezionato contendolo un file con lo stesso nome.</msg>
   <msg key="lt_Were_sorry_but_at_the">Spiacente, ma al momento non puoi cancellare le cartelle fino a che non sono vuote.</msg>
   <msg key="lt_You_may_not_delete_th">Non puoi cancellare la cartella principale.</msg>
-  <msg key="lt_You_probably_clicked_">&amp;Egrave; possobile che tu abbia cliccato pi&amp;ugrave; di una volta sul tasto &quot;Aggiungi&quot;. Controlla se il file &amp;egrave; stato caricato correttamente nella cartella %folder_link%, o torna indietro e immetti nuovamente la versione del file.</msg>
+  <msg key="lt_You_probably_clicked_">� possobile che tu abbia cliccato pi� di una volta sul tasto &quot;Aggiungi&quot;. Controlla se il file � stato caricato correttamente nella cartella %folder_link%, o torna indietro e immetti nuovamente la versione del file.</msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_larger_t">Il tuo file eccede la dimensione massima permessa su questo sistema (%number_of_bytes% bytes)</msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_larger_t_1">Il tuo file eccede la dimensione massima permessa su questo sistema (%max_number_of_bytes% bytes)</msg>
   <msg key="lt_Your_search_on_query_">La tua ricerca di &quot;%query%&quot; non ha prodotto alcun risultato.</msg>
@@ -97,7 +97,7 @@
   <msg key="simple_add_page_title">Crea %pretty_name%</msg>
   <msg key="Size">Dimensione</msg>
   <msg key="Size_bytes">Dimensione (bytes)</msg>
-  <msg key="this_may_take_a_while">&lt;strong&gt;Nota:&lt;/strong&gt; Pu&amp;ograve; richiedere qualche istante, attendi per favore. </msg>
+  <msg key="this_may_take_a_while">&lt;strong&gt;Nota:&lt;/strong&gt; Pu� richiedere qualche istante, attendi per favore. </msg>
   <msg key="Title">Titolo:</msg>
   <msg key="Title_">Titolo :</msg>
   <msg key="Type">Tipo</msg>
@@ -116,6 +116,6 @@
   <msg key="Version_Notes">Note della versione</msg>
   <msg key="Version_Notes_1">Note della versione:</msg>
   <msg key="view_details">Vedi i dettagli</msg>
-  <msg key="Yes_Delete">S&amp;igrave;, cancella</msg>
-  <msg key="Yes_Delete_It">S&amp;igrave;, cancella</msg>
+  <msg key="Yes_Delete">S�, cancella</msg>
+  <msg key="Yes_Delete_It">S�, cancella</msg>
 </message_catalog>