Index: openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.6 -r1.7
--- openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.de_DE.ISO-8859-1.xml	8 Oct 2003 14:28:11 -0000	1.6
+++ openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.de_DE.ISO-8859-1.xml	9 Oct 2003 13:43:14 -0000	1.7
@@ -26,13 +26,11 @@
   <msg key="edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="Edit_Folder">Ordner bearbeiten</msg>
   <msg key="Edit_URL">URL bearbeiten</msg>
-  <msg key="exclude">aussperren</msg>
   <msg key="file">Datei</msg>
   <msg key="folder">Ordner</msg>
   <msg key="Folder_ID">Ordner ID</msg>
   <msg key="Folder_Name">Ordnername:</msg>
   <msg key="folder_type_pretty_name">Ordner</msg>
-  <msg key="include">einbeziehen</msg>
   <msg key="item">Element</msg>
   <msg key="items">Elemente</msg>
   <msg key="Last_Modified">Zuletzt ge�ndert</msg>
@@ -42,7 +40,6 @@
   <msg key="lt_delete_file">Wollen Sie die Datei &quot;%title%&quot; mit allen Versionen unwiderruflich l�schen?</msg>
   <msg key="lt_delete_folder">Wollen Sie den Ordner &quot;%folder_name%&quot; und seinen gesamten Inhalt unwiderruflich l�schen?</msg>
   <msg key="lt_Delete_this_file_incl">Diese Datei mit allen Versionen l�schen </msg>
-  <msg key="lt_Download_an_archive_o">Den Inhalt dieses Ordners als komprimierte Datei herunterladen</msg>
   <msg key="lt_Either_there_is_alrea">Entweder gibt es den Ordner &quot;%folder_name%&quot; schon oder Sie haben mehrfach auf die Schaltfl�che geklickt-
 Sie k�nnen mit Schaltfl�che &quot;Zur�ck&quot; zur�ckkehren und einen anderen Namen w�hlen, oder &lt;a href=&quot;%directory_url%&quot;&gt;zur Verzeichnis-Liste zur�ckkehren&lt;/a&gt; um nachzuschauen ob der Ordner dort ist.</msg>
   <msg key="lt_Folder_folder_name_is">Der Ordner %folder_name% ist leer.</msg>
@@ -52,7 +49,6 @@
   <msg key="lt_Please_enter_the_new_">Bitte einen neuen Namen f�r diese Datei eingeben:</msg>
   <msg key="lt_Show_files_modified_i">Dateien, die in den letzten</msg>
   <msg key="lt_show_only_live_versio">Nur die aktuelle Version anzeigen</msg>
-  <msg key="lt_Showing_files_modifie">Alle Dateien, die ge�ndert wurden in den letzten</msg>
   <msg key="lt_The_folder_link_you_s">Der ausgew�hlte %folder_link% enth�lt schon eine gleichnamige Datei.</msg>
   <msg key="lt_The_specified_file_is">Die angegebene Datei ist nicht g�ltig.</msg>
   <msg key="lt_The_specified_folder_">Den angegebenen Ordner gibt es nicht.</msg>
@@ -61,7 +57,6 @@
   <msg key="lt_There_are_no_versions">Es stehen Ihnen keine Versionen dieser Datei zu Verf�gung</msg>
   <msg key="lt_This_file_has_version">Diese Datei besitzt Versionen, die Sie mit Ihren Berechtigungen nicht l�schen d�rfen, deshalb k�nnen Sie die Datei nicht l�schen.</msg>
   <msg key="lt_This_folder_contains_">Dieser Ordner enth�lt Elemente, die Sie mit Ihren Berechtigungen nicht l�schen d�rfen, deshalb k�nnen Sie ihn nicht l�schen.</msg>
-  <msg key="lt_This_may_take_a_while">Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.</msg>
   <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Klicken Sie auf &amp;quot;Durchsuchen...&amp;quot;, w�hlen Sie die gew�nschte Datei aus und klicken Sie auf &amp;quot;�ffnen&amp;quot;.</msg>
   <msg key="lt_version_not_valid">Die angegebene Version ist ung�ltig.</msg>
   <msg key="lt_We_got_an_error_that_">Es ist ein Fehler passiert, der nicht gleich identifiziert werden konnte. Bitte informieren Sie diejenige Stelle, zu der das System geh�rt.</msg>
@@ -77,9 +72,6 @@
   <msg key="new">neu</msg>
   <msg key="No_such_type">Typ nicht definiert</msg>
   <msg key="no_such_URL">URL nicht gefunden</msg>
-  <msg key="Note">Hinweis:</msg>
-  <msg key="Order_By">Ordnen nach</msg>
-  <msg key="Recurse">Rekursiv?</msg>
   <msg key="Rename">Umbenennen</msg>
   <msg key="Rename_this_folder">Diesen Ordner umbenennen </msg>
   <msg key="Save">Speichern</msg>