Index: openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.12.8.3 -r1.12.8.4
--- openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml	15 Aug 2019 10:35:16 -0000	1.12.8.3
+++ openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml	16 Aug 2019 07:42:51 -0000	1.12.8.4
@@ -531,7 +531,7 @@
                 &lt;/blockquote&gt; </msg>
   <msg key="lt_Time_estimated_to_com">Tiempo estimado para completar %grade_name% (en horas)</msg>
   <msg key="lt_To_add_this_assignmen">Si desea agregar asignaciones en varias clases o secciones seleccione la opci�n que se encuentra</msg>
-  <msg key="lt_To_chanche_the_name_e">Para cambiar el nombre, edite el nombre en la entrada del texto y luego haga click en el bot�n &quot;Renombrar Grupo&quot;.
+  <msg key="lt_To_change_the_name_e">Para cambiar el nombre, edite el nombre en la entrada del texto y luego haga click en el bot�n &quot;Renombrar Grupo&quot;.
 </msg>
   <msg key="lt_To_delete_the_group_c">Para eliminar el grupo, haga click en el bot�n &quot;Borrar Grupo&quot;</msg>
   <msg key="lt_to_submit_their_answe">�para entregar las respuestas despu�s de la fecha de entrega?</msg>
@@ -613,7 +613,7 @@
 </msg>
   <msg key="make_it_live">(�activar!)</msg>
   <msg key="Max_Grade_">Nota M�xima: </msg>
-  <msg key="Maximun_Grade_">Nota M�xima: </msg>
+  <msg key="Maximum_Grade_">Nota M�xima: </msg>
   <msg key="MaxNumberOfBytes">Tama�o de fichero</msg>
   <msg key="Members_">Miembros</msg>
   <msg key="Modifying_User_">Por</msg>