Index: openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.12.8.1 -r1.12.8.2
--- openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml	16 Jun 2019 11:33:07 -0000	1.12.8.1
+++ openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml	2 Jul 2019 08:18:25 -0000	1.12.8.2
@@ -414,7 +414,7 @@
 
 set page_title &amp;quot;&amp;lt;#_ Confirm Evaluation </msg>
   <msg key="lt_The_file_extension_of_1">La extensi�n del archivo \&quot;$file_extension\&quot; debe de ser .CSV, lo sentimos, no podemos procesarlo </msg>
-  <msg key="lt_The_file_is_too_large">El fichero es demasiado grande. (El tama�o m�ximo del fichero es %pretty_maxnbytes% bytes)&amp;quot; 
+  <msg key="lt_The_file_is_too_large">El fichero es demasiado grande. (El tama�o m�ximo del fichero es %pretty_maxnbytes%)&amp;quot; 
         return 0 
     }
     
@@ -444,7 +444,7 @@
 			set max_grade [string trim [lindex $evaluation 1]] 
 			if { ![ad_var_type_check_number_p $max_grade] } {
 				ad_return_error &amp;quot;&amp;lt;#_ Invalid Max Grade </msg>
-  <msg key="lt_The_file_is_too_large_1">El archivo es muy grande. (El tama�o m�ximo es de %pretty_maxnbytes% bytes)</msg>
+  <msg key="lt_The_file_is_too_large_1">El archivo es muy grande. (El tama�o m�ximo es de %pretty_maxnbytes%)</msg>
   <msg key="lt_The_file_should_have_">El archivo debe de tener un formato predefinido para que el sistema pueda leerlo y obtener la informaci�n. Si usted desea utilizar esta herramienta debe de seguir los siguientes pasos:</msg>
   <msg key="lt_The_grade_most_be_a_v">La nota debe de ser un NUMERO VALIDO: %wrong_grade% </msg>
   <msg key="lt_The_grade_must_be_a_R">La nota debe de ser un NUMERO REAL.</msg>