Index: openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.5.10.2 -r1.5.10.3
--- openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.de_DE.ISO-8859-1.xml	15 Aug 2019 10:35:16 -0000	1.5.10.2
+++ openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Aug 2019 07:42:51 -0000	1.5.10.3
@@ -289,7 +289,7 @@
   <msg key="lt_This_was_the_error___">Dies war ein fehelr: &lt;blockquote&gt; &lt;pre&gt;%errmsg%&lt;/pre&gt; &lt;/blockquote&gt;  </msg>
   <msg key="lt_Time_estimated_to_com">Gesch�tzte Zeit, um &quot;%grade_name%&quot; fertigzustellen (in Stunden) </msg>
   <msg key="lt_To_add_this_assignmen">Um diese Aufgabe einem anderen Kurs hinzuzuf�gen (in dem Sie Administrator sind)</msg>
-  <msg key="lt_To_chanche_the_name_e">Um den Namen zu �ndern, �ndern Sie den Namen im Texteingabefeld und klicken auf den &quot;Gruppe umbenennen&quot; Knopf.</msg>
+  <msg key="lt_To_change_the_name_e">Um den Namen zu �ndern, �ndern Sie den Namen im Texteingabefeld und klicken auf den &quot;Gruppe umbenennen&quot; Knopf.</msg>
   <msg key="lt_To_delete_the_group_c">Um diese Gruppe zu l�schen, klicken Sie auf den &quot;Gruppe l�schen&quot; Knopf.</msg>
   <msg key="lt_to_submit_their_answe">ihre Antworten nach dem F�lligkeitsdatum �bermitteln?</msg>
   <msg key="lt_To_unassociate_a_memb">Um ein Gruppenmitglied aus einer Gruppe zu entfernen, klicken Sie auf &quot;Gruppenmitglied aus Gruppe entfernen&quot;</msg>
@@ -340,7 +340,7 @@
   <msg key="lt_You_must_give_an_edit">Sie m�ssen einen Grund f�r die �nderung angeben (%old_grade% --&gt; %grade_wo_reason%  </msg>
   <msg key="lt_Your_total_grade_in_t">Ihre Gesamtnote in diesem Kurs ist:</msg>
   <msg key="Max_Grade_">Maximale Bewertung</msg>
-  <msg key="Maximun_Grade_">Maximale Bewertung</msg>
+  <msg key="Maximum_Grade_">Maximale Bewertung</msg>
   <msg key="Members_">Mitglieder</msg>
   <msg key="Modifying_User_">Wer hat die �nderung vorgenommen?</msg>
   <msg key="na_">n/a</msg>