Index: openacs-4/packages/evaluation-portlet/catalog/evaluation-portlet.pt_BR.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/evaluation-portlet/catalog/evaluation-portlet.pt_BR.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/evaluation-portlet/catalog/evaluation-portlet.pt_BR.ISO-8859-1.xml	31 Jul 2006 06:27:18 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/evaluation-portlet/catalog/evaluation-portlet.pt_BR.ISO-8859-1.xml	29 Nov 2006 06:51:00 -0000	1.1.2.2
@@ -1,30 +1,77 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="evaluation-portlet" package_version="2.2.0b2" locale="pt_BR" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="evaluation-portlet" package_version="2.2.0" locale="pt_BR" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Add_grade_name_">Adicionar %grade_name%</msg>
   <msg key="Addedit_answer_">Adicionar/Editar resposta</msg>
+  <msg key="Addedit_solution_">Adicionar/Editar solu��o</msg>
+  <msg key="admin_help">Criar, alterar ou apagar um tipo de atribui��o para o curso</msg>
+  <msg key="Assignments">Atribui��es</msg>
+  <msg key="Assignments_">Livro de Notas</msg>
+  <msg key="class_total">&lt;center&gt;&lt;text class=&quot;blue&quot;&gt;Sua nota total nesta classe �: &lt;b&gt;%total_class_grade%/%max_possible_grade% &lt;/b&gt;&lt;/text&gt;&lt;/center&gt;</msg>
+  <msg key="Comments_">&lt;center&gt;COMENT�RIOS&lt;/center&gt;</msg>
   <msg key="delete">Deletar</msg>
   <msg key="Delete_task_">Deletar tarefa</msg>
+  <msg key="Due_date_">&lt;center&gt;DATA LIMITE&lt;/center&gt;</msg>
   <msg key="edit">Editar</msg>
+  <msg key="edit_grade_scale">Editar Escala de Notas</msg>
   <msg key="Edit_task_">Editar tarefa</msg>
+  <msg key="email_notif">&lt;text class=&quot;blue&quot;&gt;Notifica��o por E-mail?&lt;/text&gt;</msg>
   <msg key="evaluate">Avaliar</msg>
   <msg key="Evaluations_">Aval��es</msg>
+  <msg key="full_version">Vers�o Completa: Portlets das Atribui��es e Avalia��es</msg>
+  <msg key="grade">NOTA</msg>
+  <msg key="Grade_over_100_">&lt;center&gt;% NOTA &lt;br&gt;(DE 100%)&lt;/center&gt;</msg>
   <msg key="Grades">Repoetar</msg>
+  <msg key="Groups_Admin_">Administra��o de Grupos</msg>
+  <msg key="lt_Admin_my_Assignment_T">Modificar Tipos de Atribui��o</msg>
   <msg key="lt_Administer_Evaluation">Administra Avalia��es</msg>
+  <msg key="lt_Edit_grades_distribut">Editar distribui��o de notas de %low_name%</msg>
+  <msg key="lt_Evaluation_Admin_Port">Portlet de Administra��o da Avalia��o</msg>
+  <msg key="lt_Evaluation_Administra">Administra��o da Avalia��o</msg>
+  <msg key="lt_Evaluation_Assignment">Portlet de Avalia��o das Atribui��es</msg>
+  <msg key="lt_Evaluation_Evaluation">Portlet de Avalia��o das Avalia��es</msg>
+  <msg key="lt_Groups_administration">Administra��o de Grupos</msg>
+  <msg key="lt_smallTotal_points_in_">&lt;small&gt;Pontua��o total nesta categoria: %total_grade%/%max_grade%&lt;br /&gt; Esta categoria de notas representa %grade_weight%% de 100% da classe &lt;small&gt;</msg>
+  <msg key="lt_smallTotal_points_in__1">TOTAL &lt;text class=&quot;blue&quot;&gt;%grade_plural_name%:&lt;/text&gt;</msg>
+  <msg key="lt_smallWeight_used_in_g">TOTAIS &lt;text class=&quot;blue&quot;&gt;%grade_plural_name%:&lt;/text&gt;</msg>
+  <msg key="lt_submit_answer_style_f">enviar resposta &lt;style font-color:red&gt;late&lt;/style&gt;</msg>
+  <msg key="lt_submit_answer_style_f_1">Enviar resposta &lt;style font-color:red&gt;atrasada&lt;/style&gt; de novo</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_tasks_fo">N�o h� tarefas para este pacote.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_tasks_to">N�o h� tarefas para avaliar para este pacote.</msg>
+  <msg key="lt_There_should_be_only_">Deve haver apenas uma inst�ncia para fins de administra��o</msg>
   <msg key="lt_View_evaluation_comme">Ver coment�rios das avalia��es</msg>
   <msg key="lt_View_evaluation_detai">Ver coment�rios</msg>
+  <msg key="lt_Your_total_grade_in_t">Sua nota total nesta classe �:</msg>
   <msg key="maximum">(m�ximo)</msg>
   <msg key="Name_">NOME</msg>
+  <msg key="Net_Value_">Valor L�quido</msg>
+  <msg key="No_assignments_">N�o h� atribui��es</msg>
+  <msg key="No_group_for_task_">N�o h� grupo para a tarefa</msg>
   <msg key="Not_available_">N�o dispon�vel</msg>
   <msg key="Not_evaluated_">N�o Avaliado</msg>
+  <msg key="notif_help">Texto para notifica��es</msg>
+  <msg key="point_value">VALOR DA PONTUA��O</msg>
+  <msg key="Points">&lt;center&gt;PONTUA��O ATINGIDA&lt;/center&gt;</msg>
+  <msg key="points_value">VALOR DAS PONTUA��ES</msg>
+  <msg key="select_version">Apresenta��o do Portlet</msg>
+  <msg key="simple_version">Vers�o Simples: Portlet de Avali��es, baseado na caracter�stica de pontua��o perfeita.</msg>
   <msg key="solution">SOLU��O</msg>
   <msg key="submit_answer_">enviar resposta</msg>
   <msg key="submit_answer_again_">enviar resposta novamente</msg>
   <msg key="Submitted">ENVIADO</msg>
   <msg key="task_name_No_data_">%task_name% (Sem dados)</msg>
   <msg key="task_name_URL_">%task_name% (URL)</msg>
+  <msg key="total_grade">da Nota Total</msg>
   <msg key="Total_Points">&lt;center&gt;Pontos Totais&lt;/center&gt;</msg>
+  <msg key="Upload_Solution_">Enviar Solu��o</msg>
+  <msg key="version_label">Escolha sua apresenta��o do Portlet:</msg>
   <msg key="View_comments_">Ver coment�rios</msg>
+  <msg key="view_grades_help">Visualizar as notas dos estudantes em todas as atribui��es e avalia��es.</msg>
   <msg key="View_my_answer_">Ver minhas respostas</msg>
+  <msg key="view_students_grades">Visualizar Notas dos Estudantes</msg>
   <msg key="View_task_">Ver tarefas</msg>
+  <msg key="ViewEdit_Solution_">Visualizar/Editar Solu��o</msg>
+  <msg key="Weight_">PESO DO ITEM</msg>
+  <msg key="weight_possible_of_grade_">&lt;text class=&quot;blue&quot;&gt;(de poss�veis 100% do &lt;/text&gt;</msg>
+  <msg key="weight_possible_of_grade_p">&lt;text class=&quot;blue&quot;&gt;(de poss�veis 100% das %grade_plural_name%)</msg>
 </message_catalog>