Index: openacs-4/packages/evaluation-portlet/catalog/evaluation-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/evaluation-portlet/catalog/Attic/evaluation-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/evaluation-portlet/catalog/evaluation-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml	2 Sep 2021 13:50:44 -0000	1.1.2.1
@@ -0,0 +1,81 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="evaluation-portlet" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="Add_grade_name_">Aggiungi %grade_name%</msg>
+  <msg key="Addedit_answer_">Aggiungi/Modifica risposta</msg>
+  <msg key="Addedit_solution_">Aggiungi/Modifica soluzione</msg>
+  <msg key="admin_help">Crea, cambia o elimina un tipo di compito per il corso</msg>
+  <msg key="Assignments">Compiti</msg>
+  <msg key="Assignments_">Registro dei Voti</msg>
+  <msg key="Audit_Info_">Informazioni di verifica.</msg>
+  <msg key="Audit_info_">Informazioni di verifica</msg>
+  <msg key="class_total">Il tuo voto totale in questa classe �: %total_class_grade%/%max_possible_grade%</msg>
+  <msg key="Comments_">COMMENTI</msg>
+  <msg key="delete">Elimina</msg>
+  <msg key="Delete_task_">Elimina attivit�</msg>
+  <msg key="Due_date_">DATA SCADENZA</msg>
+  <msg key="edit">Moifica</msg>
+  <msg key="edit_grade_scale">Modifica Scala di Valutazione</msg>
+  <msg key="Edit_task_">Modifica attivit�</msg>
+  <msg key="email_notif">Notifica Mail?</msg>
+  <msg key="evaluate">Valuta</msg>
+  <msg key="Evaluations_">Valutazioni</msg>
+  <msg key="full_version">Versione Completa: Portlet Compiti e Valutazioni</msg>
+  <msg key="grade">VOTO</msg>
+  <msg key="Grade_over_100_">VOTO % (DI 100%)</msg>
+  <msg key="Grades">Rapporto</msg>
+  <msg key="Groups_Admin_">Amm. Gruppi</msg>
+  <msg key="lt_Admin_my_Assignment_T">Modifica Tipi Attivit�</msg>
+  <msg key="lt_Administer_Evaluation">Amministra Valutazione</msg>
+  <msg key="lt_Edit_grades_distribut">Modifica distribuzione voti di %low_name%</msg>
+  <msg key="lt_Evaluation_Admin_Port">Portlet Amministrazione Valutazione</msg>
+  <msg key="lt_Evaluation_Administra">Amministrazione Valutazione</msg>
+  <msg key="lt_Evaluation_Assignment">Portlet Amministrazione Compiti</msg>
+  <msg key="lt_Evaluation_Evaluation">Portlet Amministrazione Valutazioni</msg>
+  <msg key="lt_Groups_administration">Amministrazione gruppi</msg>
+  <msg key="lt_smallTotal_points_in_">Punti totali in questa categoria: %total_grade%/%max_grade% Questa categoria di voti rappresenta il %grade_weight%% del 100% della classe</msg>
+  <msg key="lt_smallTotal_points_in__1">%grade_plural_name% TOTALE:</msg>
+  <msg key="lt_smallWeight_used_in_g">%grade_plural_name% TOTALI:</msg>
+  <msg key="lt_submit_answer_style_f">invia risposta in ritardo</msg>
+  <msg key="lt_submit_answer_style_f_1">invia risposta in ritardo nuovamente</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_tasks_fo">Non ci sono attivit� per questo pacchetto</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_tasks_to">Non ci sono attivit� da valutare per questo pacchetto</msg>
+  <msg key="lt_There_should_be_only_">Ci dovrebbe essere solo un&#39;istanza di evaluation per scopi amministrativi</msg>
+  <msg key="lt_View_evaluation_comme">Visualizza commenti valutazione</msg>
+  <msg key="lt_View_evaluation_detai">Visualizza commenti</msg>
+  <msg key="lt_Your_total_grade_in_t">Il tuo voto totale in questa classe �:</msg>
+  <msg key="maximum">(massimo)</msg>
+  <msg key="Name_">NOME</msg>
+  <msg key="Net_Value">Valore Netto</msg>
+  <msg key="Net_Value_">Valore Netto</msg>
+  <msg key="No_assignments_">Nessun compito</msg>
+  <msg key="No_group_for_task_">Nessun gruppo per l&#39;attivit�</msg>
+  <msg key="Not_available_">Non disponibile</msg>
+  <msg key="Not_evaluated_">Non valutato</msg>
+  <msg key="notif_help">Testo per la notifica</msg>
+  <msg key="point_value">VALORE PUNTO</msg>
+  <msg key="Points">PUNTEGGIO RAGGIUNTO</msg>
+  <msg key="points_value">VALORE PUNTI</msg>
+  <msg key="select_version">Presentazione Portlet</msg>
+  <msg key="simple_version">Versione semplice: Portlet Valutazioni, basato sulla caratteristica del punteggio perfetto.</msg>
+  <msg key="solution">SOLUZIONE</msg>
+  <msg key="submit_answer_">invia risposta</msg>
+  <msg key="submit_answer_again_">invia risposta nuovamente</msg>
+  <msg key="Submitted">INVIATA</msg>
+  <msg key="task_name_No_data_">%task_name% (nessun dato)</msg>
+  <msg key="task_name_URL_">%task_name% (URL)</msg>
+  <msg key="total_grade">del Voto Totale</msg>
+  <msg key="Total_Points">PUNTI TOTALI</msg>
+  <msg key="Upload_Solution_">Carica Soluzione</msg>
+  <msg key="version_label">Scegli la presenzatione del tuo portlet</msg>
+  <msg key="View_comments_">Visualizza commenti</msg>
+  <msg key="view_details">Visualizza dettagli</msg>
+  <msg key="view_grades_help">Visualizza i voti degli studenti in tutti i compiti e le valutazioni.</msg>
+  <msg key="View_my_answer_">Visualizza le mie risposte</msg>
+  <msg key="view_students_grades">Visualizza Voti Studenti</msg>
+  <msg key="View_task_">Visualizza attivit�</msg>
+  <msg key="ViewEdit_Solution_">Visualizza/Modifica Soluzione</msg>
+  <msg key="Weight_">PESO ELEMENTO</msg>
+  <msg key="weight_possible_of_grade_">(di 100% possibile di</msg>
+  <msg key="weight_possible_of_grade_p">(di 100% possibile di %grade_plural_name%)</msg>
+</message_catalog>