Index: openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.nn_NO.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.nn_NO.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.nn_NO.ISO-8859-1.xml	12 Mar 2005 20:54:14 -0000	1.4
+++ openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.nn_NO.ISO-8859-1.xml	8 Aug 2006 21:26:20 -0000	1.5
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="dotlrn" package_version="2.1.0b3" locale="nn_NO" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="dotlrn" package_version="2.2.0b2" locale="nn_NO" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="A_copy_of">Ein kopi av</msg>
   <msg key="Access">Tilgang</msg>
@@ -25,12 +25,15 @@
   <msg key="Add_users_to">Legg brukarar til</msg>
   <msg key="Add_Users_to_Group">Legg brukarar til gruppe</msg>
   <msg key="AddDrop_Memberships">Legg inn/Slett medlemskap</msg>
+  <msg key="added_community_message">For � kome til heimesida for gruppa, g� til adresa %package% , logg inn, og klikk p� lenka %community_name% i ruta &quot;Grupper&quot;.</msg>
+  <msg key="added_community_subject">Du er lagt inn i &quot;%community_name%&quot; gruppe i %package%</msg>
   <msg key="Admin">Admin</msg>
   <msg key="admin">admin</msg>
   <msg key="admin_page_name">Kontrollpanel</msg>
   <msg key="admin_pages_navbar_name">Admin</msg>
   <msg key="Administer">Administrer</msg>
   <msg key="administer_link">&lt;img border=0 valign=&quot;bottom&quot; src=&quot;/resources/dotlrn/admin.gif&quot; alt=&quot;Administrer&quot;&gt;</msg>
+  <msg key="Administration_Cockpit">Administrasjonsside</msg>
   <msg key="Administrator">Administrator</msg>
   <msg key="Administrators">Administratorar</msg>
   <msg key="Admins_of">Admins for</msg>
@@ -41,7 +44,9 @@
   <msg key="Applets_to_Add">Modular (ruter) � leggje til</msg>
   <msg key="Approve">Godkjenn</msg>
   <msg key="approve">godkjenn</msg>
+  <msg key="Approve_all">Godkjenn alt</msg>
   <msg key="aqua">aqua</msg>
+  <msg key="Archive">Arkiver</msg>
   <msg key="archived">Arkivert</msg>
   <msg key="archived_classes_and_communities">Arkivert %class_instances_pretty_plural% og %clubs_pretty_plural% </msg>
   <msg key="archived_groups">Arkivert %groups_pretty_plural%</msg>
@@ -55,10 +60,13 @@
   <msg key="black">svart</msg>
   <msg key="Black_None_chosen">Svart (ingen valt)</msg>
   <msg key="blue">bl�</msg>
+  <msg key="Bulk_Approve">Bulkarkiver</msg>
+  <msg key="Bulk_Approving">Bulkarkivering i gang.</msg>
   <msg key="Bulk_Upload">masseopplasting</msg>
   <msg key="Bulk_Uploading">Masseopplasting...</msg>
   <msg key="cannot_be_removed">kan ikkje fjernast</msg>
   <msg key="Change_Locale">Byt spr�ksetjing</msg>
+  <msg key="Choose_members_to_receive">Velg medlemene av %community_name% som skal f� denne meldinga:</msg>
   <msg key="class_instance_portal_pretty_name">Emne</msg>
   <msg key="class_instances_pretty_name">Emne</msg>
   <msg key="class_instances_pretty_plural">Emne</msg>
@@ -81,6 +89,7 @@
   <msg key="clubs_name_header">%clubs_pretty_name% Navn </msg>
   <msg key="clubs_pretty_name">Gruppe</msg>
   <msg key="clubs_pretty_plural">Grupper</msg>
+  <msg key="Cockpit">Kontrollpanel</msg>
   <msg key="Communities">Grupper</msg>
   <msg key="Community">Gruppe</msg>
   <msg key="community_header_name">%clubs_pretty_name% Navn</msg>
@@ -91,6 +100,7 @@
   <msg key="Community_Type">Gruppetype</msg>
   <msg key="Community_Types">Gruppetypar</msg>
   <msg key="Communitys_Name">Navnet p� gruppa</msg>
+  <msg key="Compose_bulk_message">Skriv inn massemelding</msg>
   <msg key="Configure_Element">Konfigurer element</msg>
   <msg key="Configure_name">Konfigurer %name%</msg>
   <msg key="Confirm">Bekreft</msg>
@@ -106,8 +116,11 @@
   <msg key="course_assistant_role_pretty_plural">Undervisingsassistentar</msg>
   <msg key="Create_A_New_User">Legg inn ny brukar</msg>
   <msg key="Create_a_Web_Log">Lag ein Weblog</msg>
+  <msg key="Created">Innlagt</msg>
   <msg key="CSV_File_Format">CSV filformat</msg>
   <msg key="Customize_Layout">Skreddarsy portalen</msg>
+  <msg key="database_choked">&lt;p&gt;Databasefeil d� vi pr�vde � leggje inn siste brukaren i lista over!&lt;br&gt; Transaksjonen er avbroten, ingen brukarar er lagt inn og ingen e-postmeldingar er sende.&lt;p&gt;</msg>
+  <msg key="datafile_must"> &lt;p&gt;Datafila m� ha minst email, first_names, last_name felta med.&lt;p&gt;</msg>
   <msg key="Deactivate_">Deaktiver...</msg>
   <msg key="Deactivate_Users">Deaktiver brukarar</msg>
   <msg key="Deactivated">Deaktivert</msg>
@@ -148,6 +161,7 @@
   <msg key="Edit">Rediger</msg>
   <msg key="Edit_a_User">Rediger ein brukar</msg>
   <msg key="edit_approved_email_servers">Rediger e-posttenarar som skal vere godkjende p� f�rehand</msg>
+  <msg key="edit_community_parameters">Rediger gruppeparametrar</msg>
   <msg key="edit_message_and_hit_send">Rediger meldinga under og klikk &quot;Send e-post&quot;&quot; for � gje melding til brukaren.</msg>
   <msg key="edit_parameters">Rediger parametrar</msg>
   <msg key="Edit_Properties">Rediger eigenskapar</msg>
@@ -161,6 +175,7 @@
   <msg key="Email_Members">E-post medlemer</msg>
   <msg key="email_message">Melding</msg>
   <msg key="email_sent">e-post sendt</msg>
+  <msg key="email_sent_to"> &lt;p&gt;E-post sendt til %email%.</msg>
   <msg key="End_Date">Sluttdato</msg>
   <msg key="End_date">Sluttdato:</msg>
   <msg key="Error_sending_mail">Feil ved sending av e-post</msg>
@@ -197,6 +212,7 @@
   <msg key="Header_Logo_Alt_Text">Alternativ tekst for logo</msg>
   <msg key="Header_Logo_Item_ID">InnleggsID for topptekstlogo</msg>
   <msg key="help">Hjelp</msg>
+  <msg key="HTML">HTML</msg>
   <msg key="ID">ID:</msg>
   <msg key="ID_1">ID</msg>
   <msg key="instructor_role_pretty_name">Emneansvarleg</msg>
@@ -230,6 +246,7 @@
   <msg key="lt_An_error_occured_whil_1">Det kom ein feil n�r vi pr�vde � fjerne ein brukar fr� ei gruppe. Feilen er logga.</msg>
   <msg key="lt_approve_and_add_to_do">godkjenn og legg inn i dotLRN</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Er du sikker p� at du vil slette den tomme avdelinga</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_nuke_users">Er du sikker p� at du vil fjerne desse brukarane heilt? Legg merke til at vi berre pr�ver � fjerne desse brukarane, og det kan skje feil for nokon av brukarane.</msg>
   <msg key="lt_Be_sure_that_the_pers">Ver sikker p� at personen ikkje alt har konto hos oss. Doble medlemsskap skaper problem for oss alle. Skal du leggje inn ein persom som alt har konto, bruk &lt;a href=members&gt;Organiser medlemskap&lt;/a&gt;.</msg>
   <msg key="lt_Class_Key_a_short_nam">Gruppen�kkel (eit kort navn, ingen mellomrom)</msg>
   <msg key="lt_Communitys_Web_Addres">Gruppa si web-adresse</msg>
@@ -262,6 +279,7 @@
   <msg key="lt_JoinDrop_a_Class_or_C">Delta/dropp eit emne eller ei gruppe</msg>
   <msg key="lt_JoinDrop_Classes_or_C">Delta/dropp emne og grupper</msg>
   <msg key="lt_Key_a_short_name_no_s">N�kkel (eit kort navn, engen bokstavmellomrom)</msg>
+  <msg key="lt_Last_Visit_None_">Brukaren har ikkje vitja enno</msg>
   <msg key="lt_Last_Visit_Over_in_da">Siste bes�k over (i dagar)</msg>
   <msg key="lt_Last_Visit_Within_in_">Siste bes�k innan (i dagar)</msg>
   <msg key="lt_Make_this_user_a_site">Gjer denne brukaren site wide admin.</msg>
@@ -313,6 +331,7 @@
   <msg key="lt_Use_this_only_for_an_">Berre bruk dette for ein student i dette emnet som &lt;b&gt;ikkje&lt;/b&gt; er student ved v�r institusjon.</msg>
   <msg key="lt_Web_Log_for_user_name">Web Log for %user_name% </msg>
   <msg key="lt_Well_we_tried_to_nuke">Vel - vi pr�vde � nuke brukaren, men vi fekk ein feil. Den mest sannsynlege grunnen er at referanse til denne brukaren (brukar_id=%user_id%) eksisterer ein stad i database schema. Det er tid for � snakke med programmerarane!</msg>
+  <msg key="lt_Year_eg_2003_20032004">�r (f.ex. 2005, 2005/2006)</msg>
   <msg key="lt_You_are_about_to_dele">Du kjem no til � slette %num_users% brukarar.</msg>
   <msg key="lt_You_are_adding_strong">Du legg no &lt;strong&gt;%first_names% %last_name% (%email%)&lt;/strong&gt; inn i %community_name%: </msg>
   <msg key="lt_You_are_not_allowed_t">Du har ikkje tilgang til � gjere dette.</msg>
@@ -326,7 +345,7 @@
   <msg key="lt_Your_passwords_dont_m">Passorda er ikkje like. Du tasta sikkert feil n�r du skreiv eit av dei.</msg>
   <msg key="lt_Your_search_returned_">S�ket gav ingen resultat, pr�v med breidare s�kekriteria.</msg>
   <msg key="lt_Youre_asking_to_chang">Du ber om � endre tilgangsniv� for denne brukaren. Dette har alvorlege f�lgjer. Er du sikker p� dette?</msg>
-  <msg key="ltnone_set_upgt">&lt;ingen sett opp&gt;</msg>
+  <msg key="ltnone_set_upgt">&amp;lt;ingen sett opp&amp;gt;</msg>
   <msg key="Mail_Failed">E-postfeil</msg>
   <msg key="Manage">Administrer</msg>
   <msg key="Manage_Applets">Administrer modular (ruter)</msg>
@@ -343,7 +362,10 @@
   <msg key="Memberships">Medlemskap</msg>
   <msg key="Memberships_1">Medlemskap:</msg>
   <msg key="Message">Melding</msg>
+  <msg key="Message_Type">Meldingstype</msg>
+  <msg key="Minutes">Minutter</msg>
   <msg key="must_have_values">Feltet m� ha ein av f�lgjande verdiar:</msg>
+  <msg key="Must_specify_recipients">Du har ikkje valt mottakarar for denne meldinga. Bruk tilbake-knappen p� nettlesaren din for � kome attende til sida for Ny masseutsending, og vel mottakarar. Takk.</msg>
   <msg key="My_Communities">Mine grupper</msg>
   <msg key="NA">N/A</msg>
   <msg key="Name">Navn</msg>
@@ -385,6 +407,8 @@
   <msg key="not_a_user">Ikkje ein brukar</msg>
   <msg key="Not_Allowed">Ikkje tillete</msg>
   <msg key="Note">Merk:</msg>
+  <msg key="Note_if_you_make">Obs: dersom du gjer endringar i dette skjemaet, vil brukaren miste sine private portaltilpassingar.</msg>
+  <msg key="Note_the_term_column">Obs: Semster-kolonna er for Emne og undergrupper av emne. For undergrupper av emne, har &quot;Semester&quot;-kolonna same innhald som m�dregruppa har. Semester vil ikkje visast for under-undergrupper og djupare avokom.</msg>
   <msg key="Nuke">Nuke</msg>
   <msg key="Nuke_">Nuke...</msg>
   <msg key="Nuke_Users">Nuke brukarar</msg>
@@ -394,11 +418,13 @@
   <msg key="Or">Eller</msg>
   <msg key="or_by_RGB_number">eller etter RGB-nummer</msg>
   <msg key="or_return_to">eller, g� attende til</msg>
+  <msg key="Parent">Morgruppe</msg>
   <msg key="Pending">Ventar </msg>
   <msg key="Pending_Approval">Ventar p� godkjenning</msg>
   <msg key="Person_name">Navn</msg>
   <msg key="Personal_home_page">Personleg heimeside:</msg>
   <msg key="Personal_Options">Personlege val</msg>
+  <msg key="Plain_Text">Enkel tekst</msg>
   <msg key="portal_templates">Malsider for portal</msg>
   <msg key="Portrait">Bilete:</msg>
   <msg key="Portrait_1">Bilette</msg>
@@ -418,6 +444,8 @@
   <msg key="registration_request_sent">Takk. Sp�rsm�l om registrering er sendt ti systemadministrator.</msg>
   <msg key="Reject">Avvis</msg>
   <msg key="reject">avvis</msg>
+  <msg key="Reject_all">Avvis alle</msg>
+  <msg key="Remove_all">Fjern alle</msg>
   <msg key="Request_Membership">Be om medlemskap</msg>
   <msg key="request_membership_link">&lt;img src=/resources/dotlrn/request.gif alt=&quot;%label%&quot; border=&quot;0&quot; title=&quot;Be om medlemskap&quot;&gt;</msg>
   <msg key="required">Obligatorisk felt</msg>
@@ -435,6 +463,7 @@
   <msg key="seconds">sekundar</msg>
   <msg key="Send_Date">Sendedato</msg>
   <msg key="send_email">Send e-post</msg>
+  <msg key="Send_to_all">Send til alle i gruppa</msg>
   <msg key="Shared_Files">Delte filer</msg>
   <msg key="silver">s�lv</msg>
   <msg key="Site-wide_Admin">Site-wide Admin? </msg>
@@ -462,16 +491,20 @@
   <msg key="Templates">Malar</msg>
   <msg key="Term">Semester</msg>
   <msg key="term">Semester</msg>
+  <msg key="Term_eg_Spring_Fall">Semester (f.ex. v�r, haust)</msg>
   <msg key="Term_ID">Semester ID</msg>
   <msg key="term_properties">eigenskapar for semester</msg>
   <msg key="Terms">Semester</msg>
   <msg key="terms">Semester</msg>
-  <msg key="the_format_of_email_domains">Formatet til denne verdien er ei komma-separert liste av omr�de (vanlegvis med *@-strengen f�rst som matchar &lt;anything&gt;@&lt;email-domain&gt;). For eksempel kunne du bruke:</msg>
+  <msg key="the_format_of_email_domains">Formatet til denne verdien er ei komma-separert liste av omr�de (vanlegvis med *@-strengen f�rst som matchar &amp;lt;anything&amp;gt;@&amp;lt;email-domain&amp;gt;). For eksempel kunne du bruke:</msg>
   <msg key="The_name">Navnet</msg>
   <msg key="there_are_no_users_matching">Ingen brukarar matchar %search_text%.</msg>
   <msg key="this_user_is_deleted">denne brukaren er sletta</msg>
   <msg key="To">Medlemstypar � sende e-post til:</msg>
+  <msg key="Total_count">Total:</msg>
   <msg key="Type">Type</msg>
+  <msg key="Unarchive">U-arkiver</msg>
+  <msg key="unarchive">u-arkiver</msg>
   <msg key="Unknown_Term">Ukjent semester</msg>
   <msg key="Update_Password">Oppdater passord</msg>
   <msg key="upload">last opp</msg>
@@ -499,6 +532,7 @@
   <msg key="Users_Bulk_Upload">Brukarar: Masseopplasting</msg>
   <msg key="Users_Search">Brukars�k</msg>
   <msg key="View">Sj�</msg>
+  <msg key="Warning_can_take">&lt;strong&gt;�tvaring!&lt;/strong&gt; Dette kan ta opp til %hours% timar, %minutes% minutter!!</msg>
   <msg key="Year">�r:</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
   <msg key="yes">ja</msg>