Index: openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.5 -r1.6
--- openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.it_IT.ISO-8859-1.xml	17 Sep 2003 12:22:04 -0000	1.5
+++ openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.it_IT.ISO-8859-1.xml	8 Oct 2003 14:28:23 -0000	1.6
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0"?>
-<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 September 17 10:34 -->
 <message_catalog package_key="dotlrn" package_version="1.0" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="A_copy_of">Una copia di</msg>
@@ -50,7 +49,7 @@
   <msg key="Are_you_sure">Sei sicuro?</msg>
   <msg key="are_you_sure_you_want_to_send">Sei sicuro di voler inviare il seguente</msg>
   <msg key="arhive_group_name">Archivia il gruppo %group_name%</msg>
-  <msg key="Ask_a_question">Rivolgi una domanda</msg>
+  <msg key="Ask_a_question">Rivolgi una domanda a</msg>
   <msg key="at">su</msg>
   <msg key="bad_folder_id">Id Cartella sbagliato</msg>
   <msg key="be_either">essere o</msg>
@@ -337,7 +336,6 @@
   <msg key="lt_Web_Log_for_user_name">Web Log per %user_name%</msg>
   <msg key="lt_Well_we_tried_to_nuke">Bene, abbiamo tentato di eliminare l'utente, ma si &amp;egrave; verificato un errore. La causa pi� probabile � che ci sia una reference a questo user (user_id=%user_id%) da qualche parte all'interno dello schema del database. &amp;Egrave; il momento di chiamare i tuoi programmatori! </msg>
   <msg key="lt_What_others_see_about">(Cosa vedono gli altri di me:</msg>
-  <msg key="lt_Year_eg_2003_20032004">Anno (es. 2003, 2002/2004)</msg>
   <msg key="lt_You_are_about_to_dele">Stai per cancellare %num_users% utenti.</msg>
   <msg key="lt_You_are_adding_strong">Stai aggiungendo &lt;strong&gt;%first_names% %last_name% (%email%)&lt;/strong&gt; a %community_name%: </msg>
   <msg key="lt_You_are_not_allowed_t">Non sei autorizzato a compiere questa azione.</msg>
@@ -444,7 +442,7 @@
   <msg key="Reject">Respingi</msg>
   <msg key="reject">respingi</msg>
   <msg key="Request_Membership">Richiedi l'associazione</msg>
-  <msg key="request_membership_link">&lt;img src=/graphics/request.gif alt=&quot;%label%&quot; border=&quot;0&quot; title=&quot;Richidi l'associazione&quot;&gt;</msg>
+  <msg key="request_membership_link">&lt;img src=/graphics/request.gif alt=&quot;%label%&quot; border=&quot;0&quot; title=&quot;Richiedi l'associazione&quot;&gt;</msg>
   <msg key="required">richiesto</msg>
   <msg key="Results">Risultati</msg>
   <msg key="Return_URL">indirizzo a cui tornare</msg>