Index: openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.sv_SE.ISO-8859-1.xml.orig
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/Attic/dotlrn-portlet.sv_SE.ISO-8859-1.xml.orig,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.sv_SE.ISO-8859-1.xml.orig	20 Apr 2004 21:13:33 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.sv_SE.ISO-8859-1.xml.orig	29 Jun 2004 10:18:15 -0000	1.3
@@ -1,32 +1,35 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="dotlrn-portlet" package_version="0.1a" locale="sv_SE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="dotlrn-portlet" package_version="2.0.3" locale="sv_SE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="admin_pretty_name">Gruppadministration</msg>
   <msg key="Administer">Administrera</msg>
   <msg key="All_members">Alla medlemmar</msg>
   <msg key="Archive">Arkivera</msg>
   <msg key="Archive_this_group">Arkivera denna grupp</msg>
+  <msg key="change_name_etc">�ndra namn, beskrivning, etc.</msg>
   <msg key="Closed">St�ngd</msg>
   <msg key="Copy_this_group">Kopiera denna grupp</msg>
+  <msg key="edit_gr_props">Redigera gruppens egenskaper</msg>
   <msg key="Email_Members">E-posta medlemmar</msg>
-  <msg key="lt_AddRemove_pretty_name">L�gg till/ta bort %pretty_name% medlemmar</msg>
-  <msg key="lt_can_send_bulk_mail_to">kan skicka massbrev (e-post) till denna intressegrupp</msg>
-  <msg key="lt_Change_Bulk_Mail_Poli">�ndra policy f�r massbrev</msg>
-  <msg key="lt_Change_Enrollment_Pol">�ndra registreringspolicy</msg>
+  <msg key="lt_AddRemove_pretty_name">L�gg till/ta bort medlemmar av %pretty_name%</msg>
+  <msg key="lt_can_send_bulk_mail_to">kan massutskicka e-post till denna grupp</msg>
+  <msg key="lt_Change_Bulk_Mail_Poli">�ndra policyn f�r massutskick</msg>
+  <msg key="lt_Change_Enrollment_Pol">�ndra policyn f�r inskrivning</msg>
   <msg key="lt_Create_a_new_Limited_">Skapa en ny anv�ndare med begr�nsad �tkomst</msg>
   <msg key="lt_Create_a_new_Limited__1">Skapa en ny anv�ndare med begr�nsad �tkomst</msg>
   <msg key="lt_Customize_Portal_Layo">Skr�ddarsy portalens layout</msg>
+  <msg key="lt_Guests_Can_View_Membership_Info">Ska g�stanv�ndare kunna se information om gruppmedlemskap?</msg>
   <msg key="lt_No_subcomm_pretty_plu">Inga %subcomm_pretty_plural%</msg>
-  <msg key="lt_Only_use_this_to_crea">Anv�na detta endast f�r att skapa ett konto f�r korsregistrerade studenter vilka inte har konton fr�n tidigare kurser.</msg>
-  <msg key="lt_Only_use_this_to_crea_1">Anv�na detta endast f�r att skapa ett konto f�r icke-affilierade studenter vilka inte har konton fr�n tidigare kurser. Information om andra medlemmar i intressegruppen kommer inte att vara tillg�ngliga f�r anv�ndaren.</msg>
-  <msg key="lt_Sorry_this_functional">Tyv�rr, denna funktion �r ej tillg�nglig f�r g�ster</msg>
+  <msg key="lt_Only_use_this_to_crea">Anv�nd detta endast f�r att skapa ett konto f�r korsregistrerade studenter som inte har konton fr�n tidigare kurser.</msg>
+  <msg key="lt_Only_use_this_to_crea_1">Anv�nd detta endast f�r att skapa ett konto f�r icke-affilierade studenter som inte har konton fr�n tidigare kurser. Information om andra medlemmar i gruppen kommer inte att vara tillg�ngliga f�r anv�ndaren.</msg>
+  <msg key="lt_Sorry_this_functional">Tyv�rr, denna funktionalitet �r ej tillg�nglig f�r g�ster</msg>
   <msg key="lt_This_group_is_archive">Denna grupp �r arkiverad</msg>
   <msg key="Manage_Applets">Hantera applets</msg>
   <msg key="Manage_Membership">Hantera medlemsskap</msg>
   <msg key="Member_List">Medlemsf�rteckning</msg>
   <msg key="members_portlet_pretty_name">Medlemmar</msg>
   <msg key="members_staff_portlet_pretty_name">Personalf�rteckning</msg>
-  <msg key="Needs_Approval">Behovspr�vning</msg>
+  <msg key="Needs_Approval">Beh�ver godk�nnande</msg>
   <msg key="New_sub_pretty_name">Ny %sub_pretty_name%</msg>
   <msg key="no_course_assistant_members">Inga %course_assistant_role_pretty_plural% </msg>
   <msg key="no_instructor_members">Inga %instructor_role_pretty_plural%</msg>