Index: openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml	24 Jun 2003 12:01:45 -0000	1.4
+++ openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml	17 Sep 2003 12:22:07 -0000	1.5
@@ -1,11 +1,39 @@
 <?xml version="1.0"?>
-<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 June 24 12:52 -->
+<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 September 17 10:35 -->
 <message_catalog package_key="dotlrn-portlet" package_version="0.1a" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="admin_pretty_name">Amministrazione del gruppo</msg>
   <msg key="Administer">Amministra</msg>
+  <msg key="All_members">Tutti i membri</msg>
+  <msg key="Archive">Archivio</msg>
   <msg key="Archive_this_group">Archivia questo gruppo</msg>
   <msg key="Closed">Chiuso</msg>
   <msg key="Copy_this_group">Copia questo gruppo</msg>
-  <msg key="lt_This_group_is_archive">Questo gruppo � archiviato</msg>
+  <msg key="Email_Members">Invia un email ai membri</msg>
+  <msg key="lt_AddRemove_pretty_name">Aggiungi/Rimuovi membri di %pretty_name%</msg>
+  <msg key="lt_can_send_bulk_mail_to">pu� inviare email di massa a questa comunit&amp;agrave;</msg>
+  <msg key="lt_Change_Bulk_Mail_Poli">Cambia la politica di invio di massa</msg>
+  <msg key="lt_Change_Enrollment_Pol">Cambia la politica di arruolamento</msg>
+  <msg key="lt_Create_a_new_Limited_">Crea un nuovo utente con accesso limitato</msg>
+  <msg key="lt_Create_a_new_Limited__1">Crea un nuovo utente ospite con accesso limitato</msg>
+  <msg key="lt_Customize_Portal_Layo">Personalizza l'impaginazione degli elementi del portale</msg>
+  <msg key="lt_No_subcomm_pretty_plu">Nessun sottogruppo</msg>
+  <msg key="lt_Only_use_this_to_crea">Usa questa opzione solo per creare un'account per studenti registrati altrove che non hanno account in classi precedenti.</msg>
+  <msg key="lt_Only_use_this_to_crea_1">Usa questa opzione solo per creare account per utenti non affiliati che non sono ancora registrati. Le informazioni riguardo i membri di questa comunit&amp;agrave; non saranno disponibili agli altri utenti.</msg>
+  <msg key="lt_Sorry_this_functional">Spiacente, questa funzionalit&amp;agrave; non � disponibile per gli ospiti.</msg>
+  <msg key="lt_This_group_is_archive">Questo gruppo &amp;egrave; archiviato</msg>
+  <msg key="Manage_Applets">Amministra le applet</msg>
+  <msg key="Manage_Membership">Amministra l'associazione</msg>
+  <msg key="Member_List">Elenco dei membri</msg>
   <msg key="members_portlet_pretty_name">Membri</msg>
+  <msg key="members_staff_portlet_pretty_name">Elenco dei docenti</msg>
+  <msg key="Needs_Approval">Richiede Approvazione</msg>
+  <msg key="New_sub_pretty_name">Nuovo %sub_pretty_name%</msg>
+  <msg key="no_course_assistant_members">Nessun assistente</msg>
+  <msg key="no_instructor_members">Nessun professore</msg>
+  <msg key="no_teaching_assistant_members">Nessun professore associato</msg>
+  <msg key="Only_admins">Sono Amministratori</msg>
+  <msg key="Open">Aperto</msg>
+  <msg key="Sort">Ordina</msg>
+  <msg key="Sortmanage">Ordina/Controlla</msg>
 </message_catalog>