Index: openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.gl_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.gl_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.gl_ES.ISO-8859-1.xml	9 Oct 2003 13:43:30 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.gl_ES.ISO-8859-1.xml	12 Oct 2003 08:05:24 -0000	1.3
@@ -8,4 +8,31 @@
   <msg key="Archive_this_group">Arquivar este grupo</msg>
   <msg key="Closed">Pechado</msg>
   <msg key="Copy_this_group">Copiar este grupo</msg>
+  <msg key="Email_Members">Enviar mensaxe para os membros</msg>
+  <msg key="lt_AddRemove_pretty_name">Engadir/Eliminar membros de %pretty_name%</msg>
+  <msg key="lt_can_send_bulk_mail_to">pode enviar correo en masa para esta comunidade.</msg>
+  <msg key="lt_Change_Bulk_Mail_Poli">Mudar pol�tica de correo en masa</msg>
+  <msg key="lt_Change_Enrollment_Pol">Mudar pol�tica de rexistro</msg>
+  <msg key="lt_Create_a_new_Limited_">Criar un novo usuario con acceso limitado</msg>
+  <msg key="lt_Create_a_new_Limited__1">Criar un novo usuario convidado con acceso limitado</msg>
+  <msg key="lt_Customize_Portal_Layo">Personalizar a Disposici�n do Portal</msg>
+  <msg key="lt_No_subcomm_pretty_plu">Non hai %subcomm_pretty_plural%</msg>
+  <msg key="lt_Only_use_this_to_crea">Utiliza isto apenas para criares unha conta para estudantes con rexistros cruzados que non te�an unha conta de unha disciplina anterior.</msg>
+  <msg key="lt_Only_use_this_to_crea_1">Utiliza isto apenas para criares contas para usuarios non filiados que non te�an xa unha conta. Non estar� dispon�bel informaci�n acerca dos outros membros desta comunidade para este usuario.</msg>
+  <msg key="lt_Sorry_this_functional">Desculpa, esta funcionalidade non est� dispon�bel para convidados</msg>
+  <msg key="lt_This_group_is_archive">Este grupo est� activado</msg>
+  <msg key="Manage_Applets">Xerenciar applets</msg>
+  <msg key="Manage_Membership">Xerenciar asociaci�n</msg>
+  <msg key="Member_List">Lista de membros</msg>
+  <msg key="members_portlet_pretty_name">Membros</msg>
+  <msg key="members_staff_portlet_pretty_name">Lista de funcion�rios</msg>
+  <msg key="Needs_Approval">Necesita aprovaci�n</msg>
+  <msg key="New_sub_pretty_name">Nova %sub_pretty_name%</msg>
+  <msg key="no_course_assistant_members">Non hai %course_assistant_role_pretty_plural%</msg>
+  <msg key="no_instructor_members">Non hai %instructor_role_pretty_plural%</msg>
+  <msg key="no_teaching_assistant_members">Non hai %teaching_assistant_role_pretty_plural%</msg>
+  <msg key="Only_admins">S� administradores</msg>
+  <msg key="Open">Aberto</msg>
+  <msg key="Sort">Ordenar</msg>
+  <msg key="Sortmanage">Ordenar/xerenciar</msg>
 </message_catalog>