Index: openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.12 -r1.13
--- openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.de_DE.ISO-8859-1.xml	15 Dec 2006 22:45:28 -0000	1.12
+++ openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.de_DE.ISO-8859-1.xml	15 May 2007 20:14:31 -0000	1.13
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="dotlrn-portlet" package_version="2.2.0" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="dotlrn-portlet" package_version="2.3.0" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="admin_pretty_name">Gruppe verwalten</msg>
   <msg key="Administer">Verwalten</msg>
@@ -16,6 +16,9 @@
   <msg key="Edit_Welcome_Message">Begr��ungsnachricht editieren</msg>
   <msg key="Email_Members">E-Mail an Teilnehmer senden</msg>
   <msg key="Enabled">Eingeschaltet</msg>
+  <msg key="goto_admin_pretty_name">Zur %admin_pretty_name% gehen</msg>
+  <msg key="goto_Administrator_FAQ">Zur Administratoren-FAQ gehen</msg>
+  <msg key="goto_Manage_Membership">Zur Teilnehmerverwaltung gehen</msg>
   <msg key="lt_AddRemove_pretty_name">Bei &quot;%pretty_name%&quot; Teilnehmer hinzuf�gen/entfernen</msg>
   <msg key="lt_can_send_bulk_mail_to">k�nnen Gruppen-E-Mails an diese Gruppe senden.</msg>
   <msg key="lt_Change_Bulk_Mail_Poli">Gruppen-E-Mail-Optionen �ndern</msg>
@@ -45,6 +48,9 @@
   <msg key="no_teaching_assistant_members">Keine %teaching_assistant_role_pretty_plural% vorhanden</msg>
   <msg key="Only_admins">Nur Administratoren</msg>
   <msg key="Open">Selbstregistrierung</msg>
+  <msg key="Size">Gr��e:</msg>
   <msg key="Sort">Sortieren</msg>
   <msg key="Sortmanage">Sortieren/Verwalten</msg>
+  <msg key="Toggle_privacy_policy_to_no">Verhindern, dass Gastnutzern Informationen zu Gruppenmitgliedschaften sehen.</msg>
+  <msg key="Toggle_privacy_policy_to_yes">Gastnutzern erlauben Information zu Gruppenmitgliedschaften zu sehen</msg>
 </message_catalog>