Index: openacs-4/packages/dotlrn-homework/catalog/dotlrn-homework.es_CO.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn-homework/catalog/dotlrn-homework.es_CO.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/dotlrn-homework/catalog/dotlrn-homework.es_CO.ISO-8859-1.xml	8 Aug 2006 21:26:36 -0000	1.2
@@ -0,0 +1,89 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="dotlrn-homework" package_version="2.2.0b2" locale="es_CO" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="Action">Acci�n</msg>
+  <msg key="Alert">Alerta</msg>
+  <msg key="All_Versions_of_name">Todas las versiones de &quot;%name%&quot;</msg>
+  <msg key="Author">Autor</msg>
+  <msg key="bytes">bytes</msg>
+  <msg key="Comments">Comentarios</msg>
+  <msg key="Copy">Copiar</msg>
+  <msg key="Delete">Borrar</msg>
+  <msg key="delete">borrar</msg>
+  <msg key="Delete_folder_name">Borrar %folder_name%</msg>
+  <msg key="Delete_title">Borrar %title%</msg>
+  <msg key="Delete_version_name">Borrar %version_name%</msg>
+  <msg key="Description">Descripci�n</msg>
+  <msg key="Do_not_alert">No alertar</msg>
+  <msg key="edit_upload_size_limit">Editar el tama�o l�mite para subir archivos</msg>
+  <msg key="Folder_is_empty">El directorio esta vac�o</msg>
+  <msg key="homework_pretty_admin">Administraci�n de Tareas</msg>
+  <msg key="Live_version_of_name">La versi�n actual de &quot;%name%&quot;</msg>
+  <msg key="lt_a_file_named">Un archivo llamado \&quot;%decoded_name%\&quot; ha sido subido al directorio \&quot;%folder_name%\&quot; por \&quot;%student_name%\&quot;.&quot; notification::new -type_id [notification::type::get_type_id -short_name homework_upload] \ -object_id $folder_id -response_id $folder_id -notif_subject &quot;&lt;#lt_homework_upd_alert Homework upload alert</msg>
+  <msg key="lt_a_file_named_1">Un archivo llamado \&quot;%decoded_name%\&quot; ha sido subido al directorio \&quot;%folder_name%\&quot; por \&quot;%student_name%\&quot;.</msg>
+  <msg key="lt_admin_has_uploaded">%admin_name% ha agregado commentarios a tu tarea llamada \&quot;%decoded_name%\&quot; en el directorio de tareas \&quot;%folder_name%\&quot;. &quot; notification::new -type_id [notification::type::get_type_id -short_name correction_upload] \ -object_id $homework_file_id -response_id $homework_file_id -notif_subject &quot;&lt;#lt_correction_file_al Correction file alert</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_that_you">�Estas seguro de borrar esta version &quot;%version_name%&quot; de &quot;%title%&quot;? Esta acci�n no puede ser revertida.</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">�Estas seguro de borrar el archivo &quot;%title%&quot; y todas sus versiones? Esta acci�n no puede ser revertida.</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">�Estas seguro de borrar el directorio &quot;%folder_name%&quot;? Esta acci�n no puede ser revertida.</msg>
+  <msg key="lt_Contents_of_folder_na">Contenido de %folder_name%</msg>
+  <msg key="lt_correction_file_alert">Alerta de correci�n del archivo</msg>
+  <msg key="lt_create_folder">Crear Directorio</msg>
+  <msg key="lt_create_new_folder">Crear nuevo directorio</msg>
+  <msg key="lt_create_subfolder">Crear Subdirectorio</msg>
+  <msg key="lt_delete_folder">Borrar directorio</msg>
+  <msg key="lt_Delete_this_file_incl">Borrar este archivo (incluyendo todas sus versiones)</msg>
+  <msg key="lt_delete_version">Borrar Versi�n</msg>
+  <msg key="lt_file_named">Un archivo llamado \&quot;%title%\&quot; ya existe en este directorio</msg>
+  <msg key="lt_folder_already_contains">El &lt;a href=\&quot;index?folder_id=%parent_id%\&quot;&gt;directorio&lt;/a&gt; que seleccionaste contiene un archivo con el mismo nombre.</msg>
+  <msg key="lt_folder_name">Nombre del Directorio</msg>
+  <msg key="lt_For_more_information_">Para mas informaci�n, leer las preguntas frecuente en el Panel de Control, o leer el manual.</msg>
+  <msg key="lt_homework_folder">Directorio de tareas de la comunidad %community_name%</msg>
+  <msg key="lt_homework_upload">Alerta de env�o de tarea</msg>
+  <msg key="lt_internal_error">Error Interno</msg>
+  <msg key="lt_interval_or_del">el intervalo o el m�todo de mandar notificaciones no funciona</msg>
+  <msg key="lt_me_when_homework_file">cuando los archivos de tareas sean subidos</msg>
+  <msg key="lt_new_values">%new_value% Archivo de Tareas</msg>
+  <msg key="lt_one_assignment">Una Asignaci�n</msg>
+  <msg key="lt_one_folder">Un Directorio</msg>
+  <msg key="lt_or_edit">/Editar</msg>
+  <msg key="lt_Select_the_folder_tha">Selecciona el directorio hacia el cual te gustaria copiar el archivo &quot;%file_name%&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Select_the_folder_tha_1">Selecciona el directorio hacia el cual te gustaria mover &quot;%name%&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Show_only_live_versio">Mostar solo la version actual</msg>
+  <msg key="lt_spec_folder">El directorio especificado no es v�lido</msg>
+  <msg key="lt_spec_parent">El directorio superir no es v�lido.</msg>
+  <msg key="lt_spec_version">La versi�n especificada no es v�lida.</msg>
+  <msg key="lt_specified_file">El archivo especificado no es v�lido.</msg>
+  <msg key="lt_submit_comm">Agregar Comentarios</msg>
+  <msg key="lt_submit_new_assign">Agregar una nueva Asignatura</msg>
+  <msg key="lt_Submit_New_Assignment">Agregar nuevo archivo de Asignatura</msg>
+  <msg key="lt_submit_new_file">Agregar nuevo archivo de Asignatura</msg>
+  <msg key="lt_TAs_and_professors_ca">Auxiliares y profesores pueden subir diferentes versiones de los comentarios desde la Pagina de Detalles, y pueden usar la Versi�n de notas en cajas de texto para diferenciar los archivos de comentarios.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_two_ways_to">Existen dos formas de comentar sobre archivos de estudiantes: 1) subir un archivo aparte o uno nuevo o 2) Hacer los comentarios directamente en el archivo del estudiante. Para #1, sube el archivo desde esta pagina. Para #2, primero baja o abre y guarda el archivo en tu computadora. Al terminar, guarda el archivo y regresa a tu folder de trabajo y sube tus comentarios.</msg>
+  <msg key="lt_This_file_has_version">El archivo tiene versiones sobre las cuales no tiene permiso para borrarlas, por consiguiente no puede borrarlas.</msg>
+  <msg key="lt_upload_comm">Subir Comentarios</msg>
+  <msg key="lt_upload_new_as">Subir Nueva Asignatura</msg>
+  <msg key="lt_upload_new_ass_version">Subir nueva Versi�n de la Asignatura</msg>
+  <msg key="lt_Upload_New_Version_of">Subir nueva Versi�n de %name%</msg>
+  <msg key="lt_upload_new_version_of">Subir nueva Versi�n de %name%</msg>
+  <msg key="lt_use_browse">Usar el bot�n de \&quot;Examinar...\&quot; para localizar su archivo, luego seleccione \&quot;Abrir\&quot;</msg>
+  <msg key="lt_version_filename">Versi�n del archivo</msg>
+  <msg key="lt_version_notes">Versi�n de las notas</msg>
+  <msg key="lt_were_sorry">Lo sentimos, pero por el momento no puede borrar directorios a menos que estos esten vac�os.</msg>
+  <msg key="lt_Yes_delete_it">Si, Borrar</msg>
+  <msg key="lt_yes_delete_it">Si, Borrar</msg>
+  <msg key="lt_your_file_is">El tama�o de su archivo es mas grande que el m�ximo permitido en el sistema</msg>
+  <msg key="Modified">Modificado</msg>
+  <msg key="Move">Mover</msg>
+  <msg key="New_Comments">Detalles</msg>
+  <msg key="pretty_name">Tarea</msg>
+  <msg key="Show_all_versions">Mostrar todas las versiones</msg>
+  <msg key="Size_bytes">Tama�o (bytes)</msg>
+  <msg key="Student">Estudiante</msg>
+  <msg key="Title">T�tulo</msg>
+  <msg key="Type">Tipo</msg>
+  <msg key="Upload_a_new_version">Subir una nueva versi�n</msg>
+  <msg key="Version_filename">Versi�n del archivo</msg>
+  <msg key="Version_Notes">Versi�n de las notas</msg>
+  <msg key="View">Nuevos Comentarios</msg>
+  <msg key="View_1">Ver</msg>
+</message_catalog>