Index: openacs-4/packages/dotlrn-fs/catalog/dotlrn-fs.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn-fs/catalog/dotlrn-fs.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.7 -r1.7.2.1
--- openacs-4/packages/dotlrn-fs/catalog/dotlrn-fs.de_DE.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:30 -0000	1.7
+++ openacs-4/packages/dotlrn-fs/catalog/dotlrn-fs.de_DE.ISO-8859-1.xml	6 Feb 2004 17:14:56 -0000	1.7.2.1
@@ -12,22 +12,22 @@
   <msg key="Handouts">Handouts</msg>
   <msg key="Last_Modified">Zuletzt ge�ndert</msg>
   <msg key="Lecture_Notes">Skripten</msg>
-  <msg key="lt_community_names_Files">%community_name%'s Dateien</msg>
-  <msg key="lt_community_names_Publi">�ffentliche Dateien von %community_name%</msg>
-  <msg key="lt_new_values_Shared_Fil">Freigegebene Dateien von &quot;%new_value%&quot;</msg>
-  <msg key="lt_No_top_offending_fold">Keine Spitzen-�belt�terordner anzuzeigen</msg>
-  <msg key="lt_Showing_files_modifie">Dateien anzeigen, die innerhalb der letzten %n_past_days% Tage ge�ndert wurden.</msg>
+  <msg key="lt_community_names_Files">Dateien von &quot;%community_name%&quot;</msg>
+  <msg key="lt_community_names_Publi">�ffentliche Dateien von &quot;%community_name%&quot;</msg>
+  <msg key="lt_new_values_Shared_Fil">Freigegebene Dateien von %new_value%</msg>
+  <msg key="lt_No_top_offending_fold">No top offending folders to display </msg>
+  <msg key="lt_Showing_files_modifie">Dateien anzeigen, die innerhalb der letzten %n_past_days% Tage ge�ndert wurden</msg>
   <msg key="lt_user_names_Shared_Fil">Freigegebene Dateien von %user_name%</msg>
   <msg key="Name">Name</msg>
   <msg key="new_values_Files">Dateien von %new_value%</msg>
-  <msg key="No_contents_found">Keinen Inhalt gefunden.</msg>
-  <msg key="Order_By">Anordnen nach</msg>
+  <msg key="No_contents_found">Kein Inhalt gefunden</msg>
+  <msg key="Order_By">Sortieren nach</msg>
   <msg key="Projects">Projekte</msg>
   <msg key="Size">Gr��e</msg>
   <msg key="Size_bytes">Gr��e (Bytes)</msg>
-  <msg key="Top_Offenders">Spitzen-�belt�ter</msg>
+  <msg key="Top_Offenders">Top Offenders</msg>
   <msg key="Type">Typ</msg>
-  <msg key="user_folder_pretty_name">Ordner des Benutzers/der Benutzerin</msg>
-  <msg key="User_Folders">Benutzer-Ordner</msg>
+  <msg key="user_folder_pretty_name">Ordner des Benutzers</msg>
+  <msg key="User_Folders">Ordner des Benutzers</msg>
   <msg key="user_names_Files">Dateien von %user_name%</msg>
 </message_catalog>