Index: openacs-4/packages/dotlrn-fs/catalog/dotlrn-fs.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn-fs/catalog/dotlrn-fs.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.4 -r1.5
--- openacs-4/packages/dotlrn-fs/catalog/dotlrn-fs.de_DE.ISO-8859-1.xml	24 Jun 2003 12:01:48 -0000	1.4
+++ openacs-4/packages/dotlrn-fs/catalog/dotlrn-fs.de_DE.ISO-8859-1.xml	17 Sep 2003 12:22:09 -0000	1.5
@@ -1,31 +1,31 @@
 <?xml version="1.0"?>
-<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 June 24 12:52 -->
+<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 September 17 10:34 -->
 <message_catalog package_key="dotlrn-fs" package_version="0.1a" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="All">Alle</msg>
   <msg key="All_items">Alle Inhalte</msg>
-  <msg key="applet_pretty_name">Datei Ablage</msg>
+  <msg key="applet_pretty_name">Dateien</msg>
   <msg key="Assignments">Hausaufgaben</msg>
   <msg key="day">Tag</msg>
   <msg key="days">Tage</msg>
   <msg key="Exams">Pr�fungen</msg>
   <msg key="Folder">Ordner</msg>
-  <msg key="Handouts">Skripten</msg>
-  <msg key="Last_Modified">Letzte �nderung</msg>
-  <msg key="Lecture_Notes">Vorlesungs-Mitschriften</msg>
+  <msg key="Handouts">Handouts</msg>
+  <msg key="Last_Modified">Zuletzt ge�ndert</msg>
+  <msg key="Lecture_Notes">Skripten</msg>
   <msg key="lt_community_names_Files">%community_name%'s Dateien</msg>
   <msg key="lt_community_names_Publi">%community_name%'s �ffentliche Dateien</msg>
   <msg key="lt_new_values_Shared_Fil">Freigegebene Dateien von &quot;%new_value%&quot;</msg>
   <msg key="lt_No_top_offending_fold">Keine Spitzen-�belt�terordner anzuzeigen</msg>
-  <msg key="lt_Showing_files_modifie">Alle Dateien, die in den vergangenen %n_past_days% %days_singular_or_plural% ge�ndert wurden</msg>
+  <msg key="lt_Showing_files_modifie">Dateien anzeigen, die innerhalb der letzten %n_past_days% Tage ge�ndert wurden.</msg>
   <msg key="lt_user_names_Shared_Fil">Freigegebene Dateien von %user_name%</msg>
   <msg key="Name">Name</msg>
   <msg key="new_values_Files">Dateien von %new_value%</msg>
   <msg key="No_contents_found">Keinen Inhalt gefunden.</msg>
   <msg key="Order_By">Anordnen nach</msg>
   <msg key="Projects">Projekte</msg>
   <msg key="Size">Gr��e</msg>
-  <msg key="Size_bytes">Gr��e (in Bytes)</msg>
+  <msg key="Size_bytes">Gr��e (Bytes)</msg>
   <msg key="Top_Offenders">Spitzen-�belt�ter</msg>
   <msg key="Type">Typ</msg>
   <msg key="user_folder_pretty_name">Ordner des Benutzers/der Benutzerin</msg>