Index: openacs-4/packages/contacts/lib/contacts.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/contacts/lib/contacts.tcl,v
diff -u -r1.41 -r1.42
--- openacs-4/packages/contacts/lib/contacts.tcl	3 Feb 2006 02:44:13 -0000	1.41
+++ openacs-4/packages/contacts/lib/contacts.tcl	3 Feb 2006 16:53:41 -0000	1.42
@@ -265,7 +265,7 @@
 foreach attribute $attr_val_name {
     set attr_id   [lindex $attribute 0]
     lappend row_list $attr_id [list]
-    lappend elements $attr_id [list label "[_ acs-translations.ams_attribute_${attr_id}_pretty_name]" display_template "@contacts.${attr_id};noquote@"]
+    lappend elements $attr_id [list label [attribute::pretty_name -attribute_id $attr_id] display_template "@contacts.${attr_id};noquote@"]
     lappend extend_attr $attr_id
 }