Index: openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.15 -r1.16
--- openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.de_DE.ISO-8859-1.xml	20 Oct 2005 16:05:33 -0000	1.15
+++ openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.de_DE.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2005 14:07:37 -0000	1.16
@@ -8,10 +8,12 @@
   <msg key="Action">Aktion</msg>
   <msg key="Actions">Aktionen</msg>
   <msg key="Add">Hinzuf�gen:</msg>
+  <msg key="Add_1">Hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_a_Group">Eine Gruppe hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_a_Person">Eine Person hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_an_Organization">Eine Organisation hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_Comment">Einen Kommentar hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_complaint_to">Eine Beschwerde hinzuf�gen f�r</msg>
   <msg key="Add_Condition">Bedingung hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_Email_Message">e-Mail Nachricht hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_Group">Gruppe hinzuf�gen</msg>
@@ -54,6 +56,7 @@
   <msg key="Attribute">Attribut</msg>
   <msg key="Attribute_-">Attribut -&amp;gt;</msg>
   <msg key="Attributes">Attribute</msg>
+  <msg key="Available_Attributes">Verf�gbare Attribute</msg>
   <msg key="Available_Options">Verf�gbare Optionen</msg>
   <msg key="Belongs_to">Geh�rt zu</msg>
   <msg key="Body">Haupttext</msg>
@@ -72,6 +75,7 @@
   <msg key="complaint_description_help">Umfangreiche Beschreibung der Beschwerde, besonders warum die Beschwerde eingereicht wurde.</msg>
   <msg key="complaint_paid_help">Wie viel wurde an den Lieferanten gezahlt</msg>
   <msg key="complaint_percent_help">Rabatt in Prozent, der aufgrund einer Beschwerde gegeben werden musste</msg>
+  <msg key="complaint_refund_help">Betrag der an den Kunden zur�ck gezahlt wurde</msg>
   <msg key="complaint_status_help">Was ist der Status der Beschwerde</msg>
   <msg key="complaint_title_help">Kurze Bezeichnung, um die Beschwerde zu identifizieren</msg>
   <msg key="complaint_turnover_help">Umsatz, der mit dem Kunden im Bezug auf diese Beschwerde gemacht wurde </msg>
@@ -89,6 +93,7 @@
   <msg key="contacts">Kontakte</msg>
   <msg key="contains_-">enth�lt -&amp;gt;</msg>
   <msg key="Copy">Kopieren</msg>
+  <msg key="Country">Land</msg>
   <msg key="country_code_is_-">Landeskennziffer ist -&gt;</msg>
   <msg key="country_is_-">Land ist -&gt;</msg>
   <msg key="country_is_not_-">Land ist nicht -&gt;</msg>
@@ -105,6 +110,7 @@
   <msg key="CSV">CSV</msg>
   <msg key="Current">Derzeitig</msg>
   <msg key="Customer">Kunde:</msg>
+  <msg key="Customer_has_no_employees">Kunde hat keine Angestellten</msg>
   <msg key="Date">Datum</msg>
   <msg key="days">Tage</msg>
   <msg key="Delete">L�schen</msg>
@@ -141,6 +147,7 @@
   <msg key="First_Name">Vorname</msg>
   <msg key="First_Names">Vornamen</msg>
   <msg key="Footer">Fu�zeile</msg>
+  <msg key="Freelancers">Freelancer</msg>
   <msg key="From">Von</msg>
   <msg key="Get">Lade</msg>
   <msg key="Glossars">Glossare</msg>
@@ -348,6 +355,7 @@
   <msg key="messages">Mitteilungen</msg>
   <msg key="mine-">mein-</msg>
   <msg key="Modify_by">Modifiziert durch:</msg>
+  <msg key="More">Mehr</msg>
   <msg key="My_Messages">Meine Nachrichten:</msg>
   <msg key="My_Searches">Meine Suchen</msg>
   <msg key="My_Signatures">Meine Signaturen</msg>
@@ -399,13 +407,15 @@
   <msg key="PROJECT">PROJEKT</msg>
   <msg key="Project">Projekt:</msg>
   <msg key="Projects">Projekte</msg>
+  <msg key="Projects_tasks">Projektaufgaben</msg>
   <msg key="Public">�ffentlicher</msg>
   <msg key="Public_Messages">�ffentliche Nachrichten</msg>
   <msg key="Public_Page">�ffentliche Seite</msg>
   <msg key="Public_Searches">�ffentlich verf�gbare Suchen</msg>
   <msg key="Query">Abfrage</msg>
   <msg key="READ_THESE">LESEN SIE BITTE DIESES</msg>
   <msg key="Recipients">Empf�nger</msg>
+  <msg key="Refund">R�ckerstattung</msg>
   <msg key="Relationship">Beziehung</msg>
   <msg key="Relationship_Added">Beziehung hinzugef�gt</msg>
   <msg key="Relationship_Deleted">Beziehung gel�scht</msg>