Index: openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.13 -r1.14
--- openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.de_DE.ISO-8859-1.xml	17 Sep 2005 13:17:12 -0000	1.13
+++ openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.de_DE.ISO-8859-1.xml	4 Oct 2005 08:48:36 -0000	1.14
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="contacts" package_version="1.0d14" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="contacts" package_version="1.0d16" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="--_select_a_group_--">-- eine Gruppe markieren --</msg>
   <msg key="--Create_New_Message--">-- Neue Nachricht erstellen --</msg>
@@ -49,6 +49,7 @@
   <msg key="area_code_is_-">Gebietsschl�ssel ist -&gt;</msg>
   <msg key="area_code_is_not_-">Gebietsschl�ssel ist nicht -&gt;</msg>
   <msg key="Art_of_Relationship">Art der Beziehung</msg>
+  <msg key="Associated_files">Angeh�ngte Dateien:</msg>
   <msg key="at">um</msg>
   <msg key="Attribute">Attribut</msg>
   <msg key="Attribute_-">Attribut -&amp;gt;</msg>
@@ -58,8 +59,10 @@
   <msg key="Body">Haupttext</msg>
   <msg key="Bulk_Update">Massen Update</msg>
   <msg key="Cancel">Abbrechen</msg>
+  <msg key="cc_help">Eine Kopie an mehrere Empf�nger E-Mails getrennt durch &quot;;&quot; versenden.</msg>
   <msg key="Changed_date">Ge�ndertes Datum:</msg>
   <msg key="Changes">�nderungen</msg>
+  <msg key="check_uncheck">Ausw�hlen/Entfernen</msg>
   <msg key="Clear">Leeren</msg>
   <msg key="Clear_the_currently_selected_Category">Die zurzeit markierte Kategorie l�schen</msg>
   <msg key="Clear_the_currently_selected_Search">Den zurzeit markierte Suche l�schen</msg>
@@ -384,6 +387,8 @@
   <msg key="Permissions_for_default_group">Zugriffsrechte f�r Standardgruppe</msg>
   <msg key="Person">Person</msg>
   <msg key="Person_Form">Personen Formblatt</msg>
+  <msg key="Pretty_name">Angezeigter Name</msg>
+  <msg key="pretty_name_help">Der Name der bei dieser Liste als �berschrift angezeigt wird.</msg>
   <msg key="Preview">Voransicht</msg>
   <msg key="Print">Drucken</msg>
   <msg key="Print_Letter">Brief drucken</msg>
@@ -467,6 +472,7 @@
   <msg key="The_search_-title-_was_copied_to_your_searches">Die Suche &quot;%title%&quot; wurde zu Ihren Suchen kopiert</msg>
   <msg key="The_search_-title-_was_deleted">Die Suche &quot;%title%&quot; wurde gel�scht</msg>
   <msg key="The_search_-title-_was_made_public">Die Suche &quot;%title%&quot; wurde �ffentlich zur Verf�gung gestellt</msg>
+  <msg key="This_contact_doesnt">Dieser Kunde hat keine E-Mail Addresse daher wird die Addresse des Arbeitgebers benutzt (%emp_addr%)</msg>
   <msg key="this_var_name">Dieser &quot;Variablen Name&quot; existiert schon</msg>
   <msg key="Times">Zeiten</msg>
   <msg key="Title">Titel</msg>