Index: openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.11 -r1.12
--- openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.de_DE.ISO-8859-1.xml	8 Sep 2005 10:00:18 -0000	1.11
+++ openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Sep 2005 12:14:07 -0000	1.12
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="contacts" package_version="1.0d8" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="contacts" package_version="1.0d13" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="--_select_a_group_--">-- eine Gruppe markieren --</msg>
   <msg key="--Create_New_Message--">-- Neue Nachricht erstellen --</msg>
@@ -233,7 +233,7 @@
   <msg key="lt_First_Names_contains_">&quot;First Names&quot; enth�lt &quot;Search_Word&quot; oder</msg>
   <msg key="lt_First_Names_is_requir">Vorname ist erfoderlich</msg>
   <msg key="lt_Group_group_name_Crea">Gruppe'%group_name%' erstellt</msg>
-  <msg key="lt_Group_group_name_Upda">Gruppe '%group_name%' upgedated
+  <msg key="lt_Group_group_name_Upda">Gruppe '%group_name%' upgedated
 Deutsch(DE) 	</msg>
   <msg key="lt_Group_Information_Sav">Gruppen Informationen gespeichert.</msg>
   <msg key="lt_has_logged_in_within_">hat sich eingeloggt innerhalb -&gt;</msg>
@@ -385,7 +385,7 @@
   <msg key="Public_Page">�ffentliche Seite</msg>
   <msg key="Public_Searches">�ffentlich verf�gbare Suchen</msg>
   <msg key="Query">Abfrage</msg>
-  <msg key="READ_THESE">LESEN SIE DIESES BITTE</msg>
+  <msg key="READ_THESE">LESEN SIE BITTE DIESES</msg>
   <msg key="Recipients">Empf�nger</msg>
   <msg key="Relationship">Beziehung</msg>
   <msg key="Relationship_Added">Beziehung hinzugef�gt</msg>