Index: openacs-4/packages/chat/www/noactive.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/chat/www/noactive.adp,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/chat/www/noactive.adp	14 Mar 2006 12:16:09 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/chat/www/noactive.adp	17 Jun 2016 17:48:21 -0000	1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
     @cvs-id $Id: noactive.adp,v 0.1d 2004/10/10
 -->
 <master>
-<property name="context">@context_bar;noquote@</property>
-<property name="title">#chat.Room_no_active#</property>
+<property name="context">@context_bar;literal@</property>
+<property name="doc(title)">#chat.Room_no_active#</property>
 
 #chat.Room_no_active#.