Index: openacs-4/packages/chat/catalog/chat.pt_BR.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/chat/catalog/chat.pt_BR.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- openacs-4/packages/chat/catalog/chat.pt_BR.ISO-8859-1.xml	15 May 2007 20:14:23 -0000	1.3
+++ openacs-4/packages/chat/catalog/chat.pt_BR.ISO-8859-1.xml	19 Nov 2007 01:14:15 -0000	1.4
@@ -79,6 +79,7 @@
   <msg key="Moderated">Moderada</msg>
   <msg key="msg">Mensagem</msg>
   <msg key="Name">Nome</msg>
+  <msg key="No">N�o</msg>
   <msg key="No_information_available">Sem informa��es dispon�veis</msg>
   <msg key="noactive">Desativada</msg>
   <msg key="Refresh">Atualizar</msg>
@@ -106,18 +107,22 @@
   <msg key="transcription_msg">transcri��o de todas as mensgens do chat</msg>
   <msg key="Transcripts">Transcri��es</msg>
   <msg key="transcripts_of_room">Transcri��es dispon�veis na sala</msg>
+  <msg key="Trascript">Transcri��o</msg>
+  <msg key="Trasncript">Transcri��o</msg>
   <msg key="Unauthorized">N�o autorizado</msg>
   <msg key="Unauthorized_privilege">Privil�gio n�o autorizado</msg>
   <msg key="Unban">Desbanir</msg>
   <msg key="unban">desbanir</msg>
   <msg key="Unban_user">Desbanir usu�rio</msg>
   <msg key="Untitled">Sem T�tulo</msg>
   <msg key="Update_room">Atualizar sala</msg>
+  <msg key="Users_allow">Usu�rios permitidos</msg>
   <msg key="Users_ban">Usu�rios banidos</msg>
   <msg key="View">Ver</msg>
   <msg key="View_transcript">Ver transcri��o</msg>
   <msg key="What_search">para nome ou e-mail ou usu�rio limitado a</msg>
   <msg key="xotcl_missing">&lt;b&gt;Aviso&lt;/b&gt; O par�emtro do pacote &quot;DefaultClient&quot; est� configurado para &quot;Ajax&quot; mas o pacote xotcl-core n�o est� instalado. Chat em Ajax n�o funciona sem o xotcl-core!</msg>
+  <msg key="Yes">Sim</msg>
   <msg key="You_dont_have_permission_room">Voc� n�o tem permiss�o para entrar nesta sala de chat</msg>
   <msg key="your_name_is">seu nome �</msg>
 </message_catalog>