Index: openacs-4/packages/chat/catalog/chat.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/chat/catalog/chat.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.4 -r1.4.6.1
--- openacs-4/packages/chat/catalog/chat.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:29 -0000	1.4
+++ openacs-4/packages/chat/catalog/chat.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.4.6.1
@@ -8,6 +8,8 @@
   <msg key="Add_user_to_room">Benutzer hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Ajax">Ajax</msg>
   <msg key="ajax_client_msg">Ajax Client</msg>
+  <msg key="AllowUserTranscript">Benutzerprotokoll erlauben</msg>
+  <msg key="AllowUserTranscriptHelp">Regul�re Benutzer sollen Protokolle dieses Chatrooms anlegen k�nnen.</msg>
   <msg key="Archive">Archivieren</msg>
   <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete">Wirklich l�schen</msg>
   <msg key="Are_you_sure_you_want_to_revoke">Wirklich Rechte am Chat entziehen?</msg>
@@ -31,6 +33,7 @@
   <msg key="Confirm_room_delete">Raum tats�chlich l�schen?</msg>
   <msg key="Confirm_unban_user">Best�tigen Sie die Aufhebung der Sperre</msg>
   <msg key="Contents">Inhalt</msg>
+  <msg key="Conversation_area">Unterhaltungsbereich</msg>
   <msg key="Could_not_update_room">Raum konnte nicht aktualisiert werden</msg>
   <msg key="Could_not_update_transcript">Protokoll konnte nicht aktualisiert werden</msg>
   <msg key="Create_a_new_room">Neuen Raum anlegen</msg>
@@ -54,13 +57,17 @@
   <msg key="Edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="Edit_room">Raum bearbeiten</msg>
   <msg key="Edit_transcript">Protokoll bearbeiten</msg>
+  <msg key="Enter_html_pretty_name">Chatroom �ber HTML-Klienten betreten</msg>
+  <msg key="Enter_rooms_pretty_name">Chatroom betreten</msg>
   <msg key="exit_msg">Chat Raum verlassen</msg>
   <msg key="Extreme_Actions">Gef�hrliche Aktionen</msg>
   <msg key="from">f�r</msg>
+  <msg key="Go_to_html_version">Zu HTML-Version wechseln</msg>
   <msg key="Grant">Rechte einr�umen</msg>
   <msg key="Grant_chat_read_rite_privilege_for">Lese/Schreib Rechte einr�umen f�r</msg>
   <msg key="Grant_moderator">Moderationsrechte einr�umen</msg>
   <msg key="Grant_moderator_for">Moderationsrechte einr�umen f�r</msg>
+  <msg key="Grant_user">Benutzer berechtigen</msg>
   <msg key="has_entered_the_room">hat den Raum betreten</msg>
   <msg key="has_left_the_room">hat den Raum verlassen</msg>
   <msg key="Hml">HTML</msg>
@@ -72,26 +79,36 @@
   <msg key="key">Schl�ssel</msg>
   <msg key="last_activity">Letzte Aktivit�t</msg>
   <msg key="Log_off">Verlassen</msg>
+  <msg key="LoginMessages">Anmeldenachrichten anzeigen?</msg>
+  <msg key="LoginMessagesHelp">Wenn gesetzt, wird jedes Mal wenn ein Benutzer den Raum betritt, eine Nachricht gesendet.</msg>
+  <msg key="LogoutMessages">Abmeldenachrichten anzeigen?</msg>
+  <msg key="LogoutMessagesHelp">Wenn gesetzt, wird jedes Mal wenn ein Benutzer den Raum verl�sst, eine Nachricht gesendet.</msg>
   <msg key="message">Nachricht</msg>
   <msg key="message_count"># Nachrichten</msg>
   <msg key="messages_in">Nachrichten in</msg>
+  <msg key="MessagesTimeWindow">Nachrichtenzeitfenster</msg>
+  <msg key="MessagesTimeWindowHelp">Dieser Wert ( in Sekunden ) bestimmt wie weit zeitlich zur�ck Benutzer alte Meldungen sehen, wenn sie den Chatroom betreten.</msg>
   <msg key="Moderated">Moderiert</msg>
   <msg key="msg">Nachricht</msg>
   <msg key="Name">Name</msg>
   <msg key="No_information_available">Keine Information verf�gbar</msg>
   <msg key="noactive">Keine aktiven</msg>
+  <msg key="Participants_list">Teilnehmerliste</msg>
   <msg key="Refresh">Neu laden</msg>
   <msg key="remove">entfernen</msg>
   <msg key="Revoke">Rechte entziehen</msg>
   <msg key="revoke">Rechte entziehen</msg>
   <msg key="Revoke_moderator">Moderationsrechte entziehen</msg>
+  <msg key="Revoke_user">Benutzer widerrufen</msg>
+  <msg key="Room_active">aktiver Raum</msg>
   <msg key="room_admin">Administration</msg>
   <msg key="Room_deactivate">Raum deaktivieren</msg>
   <msg key="Room_Information">Rauminformation</msg>
   <msg key="Room_moderators">Moderator</msg>
   <msg key="Room_name">Raumname</msg>
   <msg key="Room_no_active">Raum nicht aktiv</msg>
   <msg key="Room_not_found">Raum nicht gefunden</msg>
+  <msg key="rooms">R�ume</msg>
   <msg key="Send_Refresh">Senden</msg>
   <msg key="sending_message">Sende Nachricht...</msg>
   <msg key="There_are_no_rooms_available">Es sind keine R�ume verf�gbar</msg>
@@ -105,6 +122,7 @@
   <msg key="Transcripts">Protokolle</msg>
   <msg key="transcripts_of_room">Verf�gbare Protokolle im Raum</msg>
   <msg key="Unauthorized">Nicht authorisiert</msg>
+  <msg key="Unauthorized_privilege">Unbefugter Zugriff</msg>
   <msg key="Unban">Sperre aufheben</msg>
   <msg key="unban">Sperre aufheben</msg>
   <msg key="Unban_user">Benutzersperre aufheben</msg>
@@ -113,7 +131,9 @@
   <msg key="Users_ban">Gesperrte Benutzer</msg>
   <msg key="View">Anzeigen</msg>
   <msg key="View_transcript">Protokoll anzeigen</msg>
-  <msg key="xotcl_missing">&lt;b&gt;Warnung&lt;/b&gt; Der Parameter &quot;DefaultClient&quot; des aktuellen Chat-Packets hat den Wert &quot;Ajax&quot; aber das Packet &quot;xotcl-core&quot; ist nicht installiert. Das Ajax Client Interface funktioniert nicht, wenn das Packet xotcl-core nicht installiert ist.</msg>
+  <msg key="What_search">f�r Name oder E-Mail oder Benutzername beschr�nkt auf</msg>
+  <msg key="xotcl_missing">&lt;b&gt;Warnung&lt;/b&gt; Der Parameter &#34;DefaultClient&#34; des aktuellen Chat-Packets hat den Wert &#34;Ajax&#34; aber das Packet &#34;xotcl-core&#34; ist nicht installiert. Das Ajax Client Interface funktioniert nicht, wenn das Packet xotcl-core nicht installiert ist.</msg>
   <msg key="You_dont_have_permission_room">Sie sind nicht berechtigt, diesen Chatraum zu betreten</msg>
+  <msg key="Your_browser_doesnt_support_">Ihr Browser unterst�tzt keine frames, verwenden Sie bitte die HTML-Version des Chats.</msg>
   <msg key="your_name_is">Ihr Name ist</msg>
 </message_catalog>