Index: openacs-4/packages/categories/catalog/categories.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/categories/catalog/categories.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/categories/catalog/categories.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.1.2.1
@@ -0,0 +1,113 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="categories" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="Action">Azione</msg>
+  <msg key="Action_add_root">Aggiungi categoria radice</msg>
+  <msg key="Action_add_root_link_title">Aggiungi categoria al livello di radice</msg>
+  <msg key="Action_applications">Applicazioni</msg>
+  <msg key="Action_applications_link_title">Applicazioni</msg>
+  <msg key="Action_change_parent">Modifica genitore</msg>
+  <msg key="Action_copy_tree">Copia albero</msg>
+  <msg key="Action_copy_tree_link_title">Copia categorie da un altro albero</msg>
+  <msg key="Action_delete_tree">Elimina albero</msg>
+  <msg key="Action_delete_tree_link_title">Elimina questo albero di categorie</msg>
+  <msg key="Action_permissions_link_title">Gestisci i permessi per l&#39;albero</msg>
+  <msg key="Action_view_links">Vedi collegamenti</msg>
+  <msg key="Action_view_synonyms">Vedi sinonimi</msg>
+  <msg key="Actions">Azioni</msg>
+  <msg key="Add_category">Aggiungi categoria</msg>
+  <msg key="Add_subcategory_link_title">Aggiungi sottocategoria</msg>
+  <msg key="Add_tree">Aggiungi albero</msg>
+  <msg key="AND__">&gt;E |</msg>
+  <msg key="Browse">Naviga</msg>
+  <msg key="Browse_link_title">Naviga attraverso l&#39;albero di categorie selezionato</msg>
+  <msg key="cadmin">Gestione Categorie</msg>
+  <msg key="Cancel_do_not_unmap">Annulla, non eliminare la mappatura</msg>
+  <msg key="Categories">Categorie</msg>
+  <msg key="Categorize_name">Categorizza %name%</msg>
+  <msg key="Category">Categoria</msg>
+  <msg key="checked">selezionato</msg>
+  <msg key="code_export">Esporta codice per ricreare gli alberi di categorie</msg>
+  <msg key="code_necessary">Codice Tcl per ricreare gli alberi di categorie selezionati</msg>
+  <msg key="Create_a_new_tree">Crea un nuovo albero</msg>
+  <msg key="Current_categories">Categorie correnti</msg>
+  <msg key="Delete">Elimina</msg>
+  <msg key="Delete_action_link_title">Elimina le categorie selezionate</msg>
+  <msg key="Delete_category_link_title">Elimina categoria e tutte le sottocategorie</msg>
+  <msg key="Delete_category_tree_title">Elimina Albero di Categorie &#34;%tree_name%&#34;</msg>
+  <msg key="Deprecate">Depreca</msg>
+  <msg key="Deprecate_category_link_title">Categorie deprecate selezionate</msg>
+  <msg key="Deprecated">Deprecata</msg>
+  <msg key="Description">Descrizione</msg>
+  <msg key="Edit_category">Edita categoria</msg>
+  <msg key="Edit_category_link_title">Edita questa categoria</msg>
+  <msg key="Edit_parameters">Edita parametri</msg>
+  <msg key="Edit_tree">Edita albero</msg>
+  <msg key="export">Esporta</msg>
+  <msg key="here">qui</msg>
+  <msg key="Language">Lingua</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Sei sicuro/a di voler eliminare queste categorie:</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Sei sicuro/a di voler eliminare questi collegamenti a categorie:</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_2">Sei sicuro/a di voler eliminare questi sinonimi:</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_3">Sei sicuro/a di voler eliminare l&#39;albero &#34;%tree_name%&#34;?</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_4">Sei sicuro/a di voler eliminare la mappatura con l&#39;albero &#34;%tree_name%&#34; da &#34;%object_name%&#34;?</msg>
+  <msg key="lt_Categories_still_used">Categorie ancora in uso</msg>
+  <msg key="lt_Category_Administrati">Amministrazione Categorie</msg>
+  <msg key="lt_Category_trees_availa">Alberi di categorie disponibili per il mapping</msg>
+  <msg key="lt_Category_trees_mapped">Alberi di categorie mappati con &#34;%object_name%&#34;</msg>
+  <msg key="lt_Create_and_map_a_new_">Crea e mappa un nuovo albero di categorie</msg>
+  <msg key="lt_Explanation_Any_categ">Spiegazione: qualsiasi categorizzazione fatta sulla categoria di origine avverr� anche sulla categoria destinazione.</msg>
+  <msg key="lt_form_varsnoquote__Com">%form_vars;noquote% Combina per [</msg>
+  <msg key="lt_object_count_objects_">%object_count% oggetti in %page_count% pagine</msg>
+  <msg key="lt_Search_for_a_category">Ricerca per una categoria</msg>
+  <msg key="lt_Select_Trees_for_brow">Seleziona Alberi per la navigazione</msg>
+  <msg key="lt_There_are_instances_w">Ci sono %instances_without_permission% ulteriori usi di questo albero, ma non hai il permesso di vederli.</msg>
+  <msg key="lt_This_is_a_site_wide_c">Questo � un albero di categorie a livello dell&#39;intero sito</msg>
+  <msg key="lt_This_tree_is_not_used">Questo albero non � utilizzato</msg>
+  <msg key="lt_This_tree_is_still_us">Questo albero viene usato da alcuni moduli. Per una lista completa, vai per favore</msg>
+  <msg key="lt_To_deselect_or_select">Per deselezionare o selezionare categorie multiple, usa il tasto CTRL sulla tua tastiera.</msg>
+  <msg key="Make_it_Local">Rendila Locale</msg>
+  <msg key="Make_it_Site-Wide">Rendila a Livello dell&#39;Intero Sito</msg>
+  <msg key="Map_subtree">Mappa sottoalbero</msg>
+  <msg key="Map_this_subtree">Mappa questo sottoalbero</msg>
+  <msg key="Map_tree">Mappa albero</msg>
+  <msg key="Mapping_parameters">Parametri di Mappatura</msg>
+  <msg key="Mapping_parameters_subtree_title">Parametri di mappatura al sottoalbero  &#34;%tree_name% :: %category_name%&#34;</msg>
+  <msg key="Mapping_parameters_tree_title">Parametri di mappatura all&#39;albero &#34;%tree_name%&#34;</msg>
+  <msg key="multiple">multiple</msg>
+  <msg key="No_Cancel">No, Annulla</msg>
+  <msg key="None">Nessuna</msg>
+  <msg key="OK">OK</msg>
+  <msg key="optional">opzionale</msg>
+  <msg key="OR_">&gt;O ]</msg>
+  <msg key="Ordering">Ordinamento</msg>
+  <msg key="Ordering_update">Aggiorna ordinamento</msg>
+  <msg key="Ordering_update_link_title">Aggiorna ordinamento dai valori nella lista</msg>
+  <msg key="Permissions_manage">Gestisci Permessi</msg>
+  <msg key="Permissions_manage_title">Gestione Permessi per l&#39;albero &#34;%tree_name%&#34;</msg>
+  <msg key="required">richiesto</msg>
+  <msg key="Restore">Ripristina</msg>
+  <msg key="Restore_category_link_title">Ripristina le categorie selezionate</msg>
+  <msg key="Search_string">Stringa di Ricerca</msg>
+  <msg key="selected">seletionato</msg>
+  <msg key="single">singola</msg>
+  <msg key="SiteWide_tree">Albero a Livello di Sito</msg>
+  <msg key="This_tree_is_local">Questo albero � locale</msg>
+  <msg key="Tree_copy">Copia albero</msg>
+  <msg key="Tree_copy_title">Copia un albero in &#34;%tree_name%&#34;</msg>
+  <msg key="Tree_map_title">Seleziona un sottoalbero di &#34;%tree_name%&#34; da mappare</msg>
+  <msg key="Tree_Name">Nome Albero</msg>
+  <msg key="Tree_view_title">Albero di Categorie &#34;%tree_name%&#34;</msg>
+  <msg key="Trees_you_can_manage">Alberi che puoi gestire</msg>
+  <msg key="Trees_you_can_view">Alberi che puoi vedere</msg>
+  <msg key="Unmap">Elimina Mappatura</msg>
+  <msg key="unmap">elimina mappatura</msg>
+  <msg key="Usage">Utilizzi</msg>
+  <msg key="Usage_title">Moduli che utilizzano l&#39;Albero di Categorie &#34;%tree_name%&#34;</msg>
+  <msg key="Widget">Widget</msg>
+  <msg key="Widget_checkbox">Checkbox - permetti che l&#39;utente assegni categorie multiple</msg>
+  <msg key="Widget_multiselect">Multiselect - permetti che l&#39;utente assegni categorie multiple</msg>
+  <msg key="Widget_radio">Radio</msg>
+  <msg key="Widget_required_category">Richiedi agli utenti di assegnare almeno una categoria?</msg>
+  <msg key="Widget_select">Tendina</msg>
+</message_catalog>