Index: openacs-4/packages/categories/catalog/categories.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/categories/catalog/categories.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.4 -r1.5
--- openacs-4/packages/categories/catalog/categories.es_ES.ISO-8859-1.xml	29 Dec 2008 16:00:48 -0000	1.4
+++ openacs-4/packages/categories/catalog/categories.es_ES.ISO-8859-1.xml	7 Aug 2017 23:48:05 -0000	1.5
@@ -1,9 +1,114 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="categories" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="Action">Acci�n</msg>
+  <msg key="Action_add_root">A�adir categor�a ra�z</msg>
+  <msg key="Action_add_root_link_title">A�adir categor�a al nivel ra�z</msg>
+  <msg key="Action_applications">Aplicaciones</msg>
+  <msg key="Action_applications_link_title">Aplicaciones</msg>
+  <msg key="Action_change_parent">Cambiar padre</msg>
+  <msg key="Action_copy_tree">Copiar �rbol</msg>
+  <msg key="Action_copy_tree_link_title">Copiar categor�as desde otro �rbol</msg>
+  <msg key="Action_delete_tree">Eliminar �rbol</msg>
+  <msg key="Action_delete_tree_link_title">Eliminar este �rbol de categor�as</msg>
+  <msg key="Action_permissions_link_title">Administrar los permisos del �rbol</msg>
+  <msg key="Action_view_links">Ver enlaces</msg>
+  <msg key="Action_view_synonyms">Ver sin�nimos</msg>
+  <msg key="Actions">Acciones</msg>
+  <msg key="Add_category">A�adir categor�a</msg>
+  <msg key="Add_subcategory_link_title">A�adir subcategor�a</msg>
+  <msg key="Add_tree">A�adir �rbol</msg>
+  <msg key="AND__">&gt; Y |</msg>
+  <msg key="Browse">Examinar</msg>
+  <msg key="Browse_link_title">Examinar los �rboles de categor�as seleccionados</msg>
   <msg key="cadmin">Administraci�n de Categor�as</msg>
+  <msg key="Cancel_do_not_unmap">Cancelar, no desmapear</msg>
   <msg key="Categories">Categor�as</msg>
+  <msg key="Categorize_name">Categorizar %name%</msg>
+  <msg key="Category">Categor�a</msg>
+  <msg key="checked">marcado</msg>
   <msg key="code_export">Exportar c�digo para recrear los �rboles de categor�as</msg>
   <msg key="code_necessary">C�digo Tcl para recrear los �rboles de categor�as seleccionados</msg>
+  <msg key="Create_a_new_tree">Crear un nuevo �rbol</msg>
+  <msg key="Current_categories">Categor�as actuales</msg>
+  <msg key="Delete">Eliminar</msg>
+  <msg key="Delete_action_link_title">Eliminar categor�as marcadas</msg>
+  <msg key="Delete_category_link_title">Eliminar categor�a y todas sus subcategor�as</msg>
+  <msg key="Delete_category_tree_title">Eliminar �rbol de categor�as &#34;%tree_name%&#34;</msg>
+  <msg key="Deprecate">Marcar como obsoleto</msg>
+  <msg key="Deprecate_category_link_title">Poner como obsoletas las categor�as marcadas</msg>
+  <msg key="Deprecated">Obsoleto</msg>
+  <msg key="Description">Descripci�n</msg>
+  <msg key="Edit_category">Editar categor�a</msg>
+  <msg key="Edit_category_link_title">Editar esta categor�a</msg>
+  <msg key="Edit_parameters">Editar par�metros</msg>
+  <msg key="Edit_tree">Editar �rbol</msg>
   <msg key="export">Exportar</msg>
+  <msg key="here">aqu�</msg>
+  <msg key="Language">Lenguaje</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">�Est� seguro de querer eliminar estas categor�as:</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">�Est� seguro de querer eliminar estos enlaces a categor�as:</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_2">�Est� seguro de querer eliminar estos sin�nimos</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_3">�Est� seguro de querer eliminar el �rbol &#34;%tree_name%&#34;?</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_4">�Est� seguro de querer desmapear el �rbol &#34;%tree_name%&#34; de &#34;%object_name%&#34;?</msg>
+  <msg key="lt_Categories_still_used">Categor�as todav�a utilizadas</msg>
+  <msg key="lt_Category_Administrati">Administraci�n de categor�as</msg>
+  <msg key="lt_Category_trees_availa">�rboles de categor�as disponibles para mapeo</msg>
+  <msg key="lt_Category_trees_mapped">�rboles de categor�as mapeadas a &#34;%object_name%&#34;</msg>
+  <msg key="lt_Create_and_map_a_new_">Crear y mapear un nuevo �rbol de categor�as</msg>
+  <msg key="lt_Explanation_Any_categ">Explicaci�n: Cualquier clasificaci�n realizada a la categor�a de origen tambi�n se realizar� en la categor�a de destino.</msg>
+  <msg key="lt_form_varsnoquote__Com">%form_vars;noquote% Combina por [</msg>
+  <msg key="lt_object_count_objects_">%object_count% objetos eb %page_count% p�ginas</msg>
+  <msg key="lt_Search_for_a_category">Buscar una categor�a</msg>
+  <msg key="lt_Select_Trees_for_brow">Seleccionar �rboles para examinar</msg>
+  <msg key="lt_There_are_instances_w">Hay %instances_without_permission% usos mas de este �rbol, pero no tiene permiso para verlos.</msg>
+  <msg key="lt_This_is_a_site_wide_c">Este es un �rbol de categor�as de todo el sitio &#34;site wide&#34;</msg>
+  <msg key="lt_This_tree_is_not_used">Este �rbol no est� siendo utilizado.</msg>
+  <msg key="lt_This_tree_is_still_us">Este �rbol est� siendo utilizado todav�a por algunos m�dules. Para una lista completa, por favor vaya a </msg>
+  <msg key="lt_To_deselect_or_select">Para seleccionar o deseleccionar m�ltiples categor�as utilice la tecla Control del teclado.</msg>
+  <msg key="Make_it_Local">Hacerla local.</msg>
+  <msg key="Make_it_Site-Wide">Hacerla &#34;site wide&#34;</msg>
+  <msg key="Map_subtree">Mapear sub�rbol</msg>
+  <msg key="Map_this_subtree">Mapear este sub�rbol</msg>
+  <msg key="Map_tree">Mapear �rbol</msg>
+  <msg key="Mapiing_parameters_subtree_title"></msg>
+  <msg key="Mapping_parameters">Mapear par�metros</msg>
+  <msg key="Mapping_parameters_subtree_title">Par�metros del mapeo al sub�rbol &#34;%tree_name% :: %category_name%&#34;</msg>
+  <msg key="Mapping_parameters_tree_title">Par�metros del mapeo al �rbol &#34;%tree_name%</msg>
+  <msg key="multiple">m�ltiple</msg>
+  <msg key="No_Cancel">No, cancelar</msg>
+  <msg key="None">Ninguno</msg>
+  <msg key="OK">Ok</msg>
+  <msg key="optional">opcional</msg>
+  <msg key="OR_">&gt; O ]</msg>
+  <msg key="Ordering">Ordenaci�n</msg>
+  <msg key="Ordering_update">Actualizar ordenaci�n</msg>
+  <msg key="Ordering_update_link_title">Actualizar ordenaci�n a partir de los valores en la lista</msg>
+  <msg key="Permissions_manage">Administrar permisos</msg>
+  <msg key="Permissions_manage_title">Administraci�n de los permisos del �rbol &#34;%tree_name%&#34;</msg>
+  <msg key="required">requerido</msg>
+  <msg key="Restore">Restaurar</msg>
+  <msg key="Restore_category_link_title">Restaurar categor�as marcadas</msg>
+  <msg key="Search_string">Buscar palabra</msg>
+  <msg key="selected">seleccionada</msg>
+  <msg key="single">�nico</msg>
+  <msg key="SiteWide_tree">�rbol &#34;site wide&#34;</msg>
+  <msg key="This_tree_is_local">Este �rbol es local</msg>
+  <msg key="Tree_copy">Copiar �rbol</msg>
+  <msg key="Tree_copy_title">Copiar un �rbol en &#34;%tree_name%&#34;</msg>
+  <msg key="Tree_map_title">Seleccionar un sub�rbol de &#34;%tree_name%&#34; para mapear</msg>
+  <msg key="Tree_Name">Nombre del �rbol</msg>
+  <msg key="Tree_view_title">�rbol de categor�as &#34;%tree_name%&#34;</msg>
+  <msg key="Trees_you_can_manage">�rboles que puedes administrar</msg>
+  <msg key="Trees_you_can_view">�rboles que puedes ver</msg>
+  <msg key="Unmap">Desmapear</msg>
+  <msg key="unmap">desmapear</msg>
+  <msg key="Usage">Uso</msg>
+  <msg key="Usage_title">M�dulos usando �rbol de categor�as &#34;%tree_name%&#34;</msg>
+  <msg key="Widget">Widget</msg>
+  <msg key="Widget_checkbox">Checkbox: permite a los usuarios asignar varias categor�as</msg>
+  <msg key="Widget_multiselect">Multiselect: permite a los usuarios asignar varias categor�as</msg>
+  <msg key="Widget_radio">Radio</msg>
+  <msg key="Widget_required_category">�Se requiere que los usuarios asignen al menos una categor�a?</msg>
+  <msg key="Widget_select">Seleccionar</msg>
 </message_catalog>