Index: openacs-4/packages/calendar/www/view-one-day-display.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/www/view-one-day-display.adp,v
diff -u -r1.17.2.2 -r1.17.2.3
--- openacs-4/packages/calendar/www/view-one-day-display.adp	11 Jul 2006 21:49:00 -0000	1.17.2.2
+++ openacs-4/packages/calendar/www/view-one-day-display.adp	10 Nov 2006 11:12:33 -0000	1.17.2.3
@@ -1,9 +1,9 @@
 <table class="cal-table-display" cellpadding="1" cellspacing="2" width="99%">
   <tr>
     <td class="cal-month-title-text">
-      <a href="@previous_week_url@"><img border=0 src="<%=[dt_left_arrow]%>" alt="back one day"></a>
+      <a href="@previous_week_url@"><img border=0 src="<%=[dt_left_arrow]%>" alt="#calendar.prev_day#"></a>
       @dates@
-      <a href="@next_week_url@"><img border=0 src="<%=[dt_right_arrow]%>" alt="forward one day"></a>
+      <a href="@next_week_url@"><img border=0 src="<%=[dt_right_arrow]%>" alt="#calendar.next_day#"></a>
     </td>
   </tr>
   <tr>
@@ -14,7 +14,7 @@
         <tr>
           <td>
             <tr class="cal-row-light">
-            <td width="1%" class="cal-day-time"><a href="@item_add_without_time@" title="#calendar.Add_Item#"><img border="0" src="/resources/acs-subsite/add.gif" alt="#calendar.Add_Item#"> #calendar.Add#</a></td>
+            <td width="1%" class="cal-day-time"><a href="@item_add_without_time@" title="#calendar.Add_all_day_event#"><img border="0" src="/resources/acs-subsite/add.gif" alt="#calendar.Add_all_day_event#"> #calendar.Add_all_day_event#</a></td>
             <td>
             <table> 
               <multiple name="items_without_time">
@@ -37,7 +37,7 @@
                 </else>
     
                 <td width="10%" class="cal-day-time">     
-                  <a href="@items.add_url@" title="#calendar.Add_Item#"><img border="0" src="/resources/acs-subsite/add.gif" alt="#calendar.Add_Item#"> @items.localized_current_hour@</a>
+                  <a href="@items.add_url@" title="#calendar.Add_item_beginning_at#"><img border="0" src="/resources/acs-subsite/add.gif" alt="#calendar.Add_item_beginning_at#"> @items.localized_current_hour@</a>
                 </td>
     
                 <group column="current_hour">