Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.sv_SE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.sv_SE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.8 -r1.8.2.1
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.sv_SE.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:21 -0000	1.8
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.sv_SE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.8.2.1
@@ -1,70 +1,75 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="sv_SE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="sv_SE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">. Du kan v�lja att:</msg>
   <msg key="Add">L�gg till</msg>
   <msg key="add">l�gg till</msg>
   <msg key="Add_a_new_Audience">L�gg till en ny publik</msg>
   <msg key="add_an_event">l�gg till en h�ndelse</msg>
-  <msg key="Add_Item">L�gg till objekt</msg>
-  <msg key="Add_Recurrence">L�gg till �terkommande</msg>
+  <msg key="Add_Item">L�gg till en post</msg>
+  <msg key="Add_Recurrence">L�gg till �terkomst</msg>
   <msg key="All_Day_Event">Heldagsh�ndelse</msg>
   <msg key="all_events">alla h�ndelser</msg>
-  <msg key="and_Time">och Klockslag</msg>
-  <msg key="Attachments">Bilagor:</msg>
-  <msg key="Audiences_for_item">Publik f�r objekt</msg>
+  <msg key="and_Time">och tidpunkt</msg>
+  <msg key="Apply_to_all">Till�mpa p� alla h�ndelser</msg>
+  <msg key="Attachments">Bifogade filer:</msg>
+  <msg key="Audiences_for_item">Publik f�r objektet %cal_item_name%</msg>
   <msg key="Calendar">Kalender</msg>
-  <msg key="Calendar_Add_Item">Kalender: L�gg till objekt</msg>
-  <msg key="Calendar_Edit_Item">Kalender: Redigera objekt</msg>
-  <msg key="Calendar_Item">Kalenderobjekt</msg>
-  <msg key="Calendar_Item_Delete">Ta bort kalenderobjekt</msg>
-  <msg key="Calendar_Item_Types">Typer av kalenderobjekt</msg>
+  <msg key="Calendar_Add_Item">Kalender: L�gg till en post</msg>
+  <msg key="Calendar_Edit_Item">Kalender: Redigera posten</msg>
+  <msg key="Calendar_Item">Kalenderpost</msg>
+  <msg key="Calendar_Item_Delete">Ta bort kalenderposten</msg>
+  <msg key="Calendar_Item_Types">Typer av kalenderposter</msg>
   <msg key="Calendar_Name">Kalendernamn</msg>
   <msg key="Calendar_Permissions">&quot;Beh�righet f�r kalender&quot;</msg>
   <msg key="Calendar_Permissions_1">Beh�righet f�r kalender</msg>
-  <msg key="Calendar_Preferences">&quot;Kalender preferenser&quot;</msg>
+  <msg key="Calendar_Preferences">&quot;Kalenderinst�llningar&quot;</msg>
   <msg key="Calendars">Kalendrar</msg>
   <msg key="Choose">V�lj</msg>
-  <msg key="Current_Permissions">Aktuell Beh�righet</msg>
+  <msg key="Current_Permissions">Nuvarande beh�righeter</msg>
   <msg key="Date">Datum:</msg>
   <msg key="Date_1">Datum</msg>
   <msg key="day">dag</msg>
-  <msg key="day_s">dag (s)</msg>
+  <msg key="day_rolling_period">dagars period</msg>
+  <msg key="day_s">dag(ar)</msg>
   <msg key="Delete">Ta bort</msg>
   <msg key="delete">ta bort </msg>
   <msg key="Description">Beskrivning</msg>
   <msg key="Details">Detaljer:</msg>
+  <msg key="developer_note_calendar_add">Information till utvecklare. Skapandet av kalendern sker i f�ljande tre steg: &lt;ol&gt; &lt;li&gt; Skapa kalendern och �ndra standardbeh�righeten om det beh�vs &lt;li&gt; V�lj grupper och/eller anv�ndare som kommer att vara kalenderns publik &lt;li&gt; St�ll in grupp-/anv�ndarspecifika beh�righeter efter behov</msg>
   <msg key="Edit">Redigera</msg>
   <msg key="edit">redigera</msg>
   <msg key="End_Time">Sluttid</msg>
+  <msg key="Events_over_a">H�ndelser under en</msg>
   <msg key="Friday">Fredag</msg>
   <msg key="from">fr�n</msg>
   <msg key="Grant">Tilldela</msg>
-  <msg key="Grant_Permissions">Tilldela beh�righet</msg>
-  <msg key="Item">Objekt</msg>
-  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">�r du s�ker p� att du vill ta bort denna kalender. Alla kalenderobjekt och alla beh�righeter associerade med denna kalender kommer ocks� att raderas.</msg>
+  <msg key="Grant_Permissions">Tilldela beh�righeter</msg>
+  <msg key="is_recurring">Posten �r �terkommande.</msg>
+  <msg key="Item">Post</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">�r du s�ker p� att du vill ta bort denna kalender. Alla kalenderposter och alla beh�righeter associerade med denna kalender kommer ocks� att raderas.</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">�r du s�ker p� att du vill ta bort denna h�ndelse?</msg>
-  <msg key="lt_Audiences_for_calenda">Publik f�r kalender</msg>
+  <msg key="lt_Audiences_for_calenda">Kalenderns publik</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Administrati">Kalenderadministration</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Administrati_1">Kalenderadministration f�r anv�ndare</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Choose_Calen">Kalender: V�lj kalender</msg>
-  <msg key="lt_Calendar_detail_listi">Kalenderdetalj: listar all information om den individuella kalendern</msg>
-  <msg key="lt_Calendar_Item_Adminis">Administration av kalenderobjekt</msg>
-  <msg key="lt_Calendar_Item_Permiss">&quot;Beh�righet f�r kalenderobjekt&quot;</msg>
-  <msg key="lt_Calendars_Repeating_E">Kalendrar: �terkommande h�ndelser</msg>
-  <msg key="lt_Create_a_new_calendar">Skapa ny kalender</msg>
-  <msg key="lt_delete_all_occurrence">ta bort alla �terkommande</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_detail_listi">Kalenderdetaljer: listning av all information om den individuella kalendern</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Item_Adminis">Administration av kalenderposter</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Item_Permiss">&quot;Beh�righeter f�r kalenderposten&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Calendars_Repeating_E">Kalendrar: �terkommande h�ndelse</msg>
+  <msg key="lt_Create_a_new_calendar">Skapa en ny kalender</msg>
+  <msg key="lt_delete_all_occurrence">ta bort alla f�rekomster</msg>
   <msg key="lt_delete_only_this_inst">ta bort endast detta tillf�lle</msg>
   <msg key="lt_Edit_your_Calendar_Pr">�ndra din kalenders inst�llningar</msg>
-  <msg key="lt_everyone_have_read_pe">alla har l�sr�ttigheter, och kan ta del av dessa objekt, s�v�l registrerade som icke-registrerade anv�ndare.</msg>
-  <msg key="lt_Hide_Checked_Calendar">G�m f�rkryssade kalendrar</msg>
+  <msg key="lt_everyone_have_read_pe">alla har l�sr�ttigheter, och kan se dessa poster, s�v�l registrerade som icke-registrerade anv�ndare.</msg>
+  <msg key="lt_Hide_Checked_Calendar">D�lj valda kalendrar</msg>
   <msg key="lt_Manage_Calendar_Audie">Hantera kalenderpublik</msg>
-  <msg key="lt_no_parties_exist_cont">inga grupper existerar. Kontakta din systemadministrat�r</msg>
-  <msg key="lt_no_privilege_exist_co">inga r�ttigheter existerar. Kontakta din systemadministrat�r</msg>
-  <msg key="lt_no_privilege_has_been">inga r�ttigheter har tilldelats</msg>
-  <msg key="lt_only_those_you_choose">endast de personer/grupper du v�ljer att vara publik till kalenderna kan de objekten.</msg>
+  <msg key="lt_no_parties_exist_cont">inga parter existerar. Kontakta din systemadministrat�r</msg>
+  <msg key="lt_no_privilege_exist_co">inga privilegier existerar. kontakta din systemadministrat�r</msg>
+  <msg key="lt_no_privilege_has_been">inga privilegier har tilldelats</msg>
+  <msg key="lt_only_those_you_choose">endast de som du v�ljer som publik till kalendern kan se posterna.</msg>
   <msg key="lt_Repeat_this_event_unt">Repetera denna h�ndelse till:</msg>
-  <msg key="lt_The_following_is_a__l">F�ljande �r en lista �ver kalendrar vilka �r �tkomliga f�r dig. Denna lista kommer att visas i din kalender som en m�jlighet f�r dig att ta del av h�ndelser mellan dessa kalendrar. Du kan v�lja vilka kalendrar du vill skall finnas med p� listan.</msg>
+  <msg key="lt_The_following_is_a__l">F�ljande �r en lista �ver kalendrar som �r �tkomliga f�r dig. Denna lista kommer att visas i din kalender som en m�jlighet f�r dig se h�ndelser mellan dessa kalendrar. Du kan v�lja vilka kalendrar du vill ha med p� listan.</msg>
   <msg key="lt_There_are_no_audience">Det finns ingen publik f�r denna kalender</msg>
   <msg key="lt_This_is_a_repeating_e">Detta �r en �terkommande h�ndelse</msg>
   <msg key="lt_You_are_choosing_to_m">Du v�ljer att g�ra denna h�ndelse �terkommande, s� att den f�rekommer mer �n en g�ng i din kalender. H�ndelsens detaljer �r:</msg>
@@ -74,6 +79,7 @@
   <msg key="New_Type">Ny typ:</msg>
   <msg key="No">Nej</msg>
   <msg key="No_Calendars">Inga kalendrar</msg>
+  <msg key="No_Items">Inga poster</msg>
   <msg key="no_keep_it">nej, beh�ll den</msg>
   <msg key="Note">Anteckning</msg>
   <msg key="of_the_month">i m�naden</msg>
@@ -85,26 +91,27 @@
   <msg key="Repeat">Repetera</msg>
   <msg key="Repeat_1">Repetera?</msg>
   <msg key="Repeat_every">Repetera varje</msg>
-  <msg key="revoke">ta tillbaks</msg>
+  <msg key="revoke">�terkalla</msg>
   <msg key="same">samma</msg>
   <msg key="Saturday">L�rdag</msg>
   <msg key="Select_Calendars">V�lj kalendrar</msg>
+  <msg key="Sharing">Delad?</msg>
   <msg key="Start_Time">Starttid</msg>
   <msg key="Submit_query">Skicka fr�ga</msg>
   <msg key="Sunday">S�ndag</msg>
   <msg key="sync_with_Outlook">synka med Outlook:</msg>
   <msg key="Thursday">Torsdag</msg>
-  <msg key="Time">Tid:</msg>
+  <msg key="Time">Tidpunkt:</msg>
   <msg key="Title">Titel:</msg>
   <msg key="Title_1">Titel</msg>
   <msg key="to">till</msg>
   <msg key="Tuesday">Tisdag</msg>
   <msg key="Type">Typ:</msg>
   <msg key="Type_1">Typ</msg>
-  <msg key="Use_Hours_Below">Anv�nd klockslag nedan:</msg>
+  <msg key="Use_Hours_Below">Mellan klockslagen:</msg>
   <msg key="Wednesday">Onsdag</msg>
   <msg key="year">�r</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
-  <msg key="yes_delete_it">ja, ta bort det</msg>
+  <msg key="yes_delete_it">ja, ta bort den</msg>
   <msg key="Yes_I_am_sure">Ja, jag �r s�ker!</msg>
 </message_catalog>